在202X年X月X日星期二下午, 中国民主党在党部举行民主讲堂。本次讲堂分两个时段：
On the afternoon of Tuesday, May 7, 2024, the Democratic Party of China (DPC) held a democracy forum at the party headquarters. This forum is divided into two sessions:
-
下午1-2时，王珞主持自由世界英语讲座
From 1 to 2 p.m., Wang Luo hosted the DPC Free World English Lecture
下午2-3时，崔永主持民主讲座。中国民主党全委会主席王军涛主讲发言“六四35周年纪念活动”
到场出席讲堂的党员有：王军涛、安强、李彩鹏、张孔松、张世欢、胡海、乐恒、王秀梅、刘党岐、齐志、胡述安、莫继强、刘川、崔永。党员杨羚、刘霞、刘洵、乔国强、李必柯、王伟、赵启、余亦湖、叶功祥、童思杰、李燕玲、蔡正来、史晓俊、张爱兵、郭玥晨、陈燕儿、宫凯通过Zoom线上了参加讲堂学习。讲座中，党员崔永、安强发言.
From 2 to 3 p.m., Yong Cui hosted the lecture on democracy.Juntao Wang Chairman of the National Committee of the China Democratic Party，lectured on the topic “35th anniversary commemoration of June 4th"
The DPC members present at the lecture are: Juntao Wang、Qiang An、Caipeng Li、Kongsong Zhang、Hai Hu、Heng Le、Xiumei Wang、Dangqi Liu、Zhi Qi、Shuan Hu、Jiqiang Mo、Chuan Liu、Yong Cui.DPC members Ling Yang、Xia Liu、Xun Liu、Guoqiang Qiao、Bike Li、Wei Wang、Qi Zhao、Yihu Yu、Gongxiang Ye、Sijie Tong、Yanling Li、Zhenglai Cai、Xiaojun Shi、Aibing Zhang、Yuechen Guo、Yaner Chen、Kai Gong participated in the lecture class online through Zoom. During the discussion after lecture, DPC members Yong Cui、Qiang An spoke on the topic.
-
崔永指挥今天的民主讲堂，施泽天为今天讲堂提供技术支持
Yong Cui directed today’s activity. Zetian Shi provides technical support and service
中国民主党民主讲堂报道员 张潮
Chao Zhang, The Reporter of Weekly DPC Democratic Lecture
-
2024年5月7日
May 7，2024
