姜湘辰转自纽约时报中文网
美国出生的18岁中国滑雪运动员谷爱凌夺金后几乎一夜之间成了中国的超级明星，中国民众被她出众的运动技能、模特般的外貌和出众的才智所吸引。
然而，最近几天，中国互联网上对谷爱凌的吹捧已经被一股小小的不满情绪冲淡。在她对中国的互联网自由作出评论后，一些社交媒体用户批评她没有意识到自己的特权地位。
事件发生在谷爱凌上周获得女子自由滑雪大跳台项目金牌之前，一名用户评论了她的一条Instagram帖子。
根据已删除的评论与回复截图，该评论者写道：“为什么你可以使用Instagram而数百万来自大陆的中国人却不能。”该用户继续质疑，相比其他中国公民，为什么谷爱凌可以享受“特殊待遇”。
新闻简报：欢迎订阅新闻简报，包括每周四的“海外华人札记”专栏，获取全球重大资讯，了解美国华人社区热点话题。
该用户还说：“这不公平，你能为那些没有互联网自由的数百万中国人发声吗？”
“任何人都可以下载VPN，”根据截图，谷爱凌回答说。“实际上它在App Store上是免费的。”
大多数主要的西方新闻网站和社交媒体应用程序，如Twitter、Facebook和Instagram，在中国都被完全屏蔽。一些中国人，包括几位像谷爱凌这样的奥运选手，可以使用VPN——即虚拟专用网络——绕过网络边界。但在中国大陆，VPN越来越难以获得，中国当局已经惩罚了使用该技术翻越“防火墙”的公民，防火墙是国家控制的互联网过滤系统。
这张Instagram评论截图几天之内就在中国社交媒体上流传开来。有人称赞谷爱凌的斗志，也有人抨击她与普通中国公民的困难脱节。
“实际上，我不是‘任何人’，”一位用户写道。“实际上，我使用VPN是违法的。”
最近几天里，对谷爱凌个人生活的热烈讨论也引发了关于中国持续存在社会不平等的更广泛讨论。最近几天，有几篇文章暗示中国政府在双重国籍禁令上对谷爱凌予以例外处理，允许她保留美国护照。（谷爱凌拒绝回答人们反复询问有关其国籍的问题。）
相关报道
她的母亲谷燕是一位前中国政府官员的女儿，曾在美国的投资银行工作，并且是一名在加州和中国之间投资的风险投资家。谷爱凌同时受益于美国和中国的精英教育，这对大多数中国家庭来说是遥不可及的。
在一篇被人们疯狂传播的文章中，一位作家将谷爱凌和中国南方的一名女性进行了比较，该女性出现在最近广泛传播的一段视频中。她的脖子被铁链拴住，锁在棚子里。该视频自上个月出现以来，引发了公众对中国当局未能保护弱势女性的愤怒。
“中国女性面对的体系性困境和结构性桎梏，并没有什么改变，”作者在文章中写道。“现实是，绝大多数女性没有机会成为谷爱凌。”
