过去二十年中，有数以万计的中国官员或者商人甚至普通百姓“双规”或者“强制留置”中自杀或神秘死亡。做中共党员有很多好处，可以坐公家汽车，随意挥霍公款，利用职权贪腐，但有一个严重不利之处在于：如果他们“违纪”，甚至只是不讨上司喜欢，就可能被丢进一个叫“双规”的黑暗深渊，肉体遭受折磨，接受被剥夺睡眠的残酷审讯，很容易让人屈打成招。
被双规的人很少能毫发无损地出来。中国官方媒体报道，十年来，数百名官员在受到数月的秘密关押和残酷审讯之后，自杀或神秘死亡。一旦审讯者得到满意的供词，被双规者往往被开除党籍和没收财产。一些案子被送交检察院，进行秘密审判。双规这两个字，足以使官员吓得发抖。审讯者经常使用的酷刑包括把接受双规者的头按进水里，用烟蒂烫，殴打等。十年前浙江一位宣传部门官员被双规，在旅馆里关了近两个月，被用电视天线抽打，连续12不准睡觉，使他出现幻觉。房间窗户糊上纸，一支红色灯泡24小时通明，使他丧失方向感。最后他被迫承认所有的不实指控。他被双规的原因是他干预上司招聘自己亲属。
双规来自古老的帝国司法制度，国共内战时被红军用于惩罚不服从命令的士兵。十年来，中共通过指示，使双规越来越制度化，减少了某些滥权现象。尽管如此，双轨制度的标志依然是秘密，隔离和严刑逼供，其主要目标不变，使通常被控经济贪腐的官员招供。双规的秘密性是为了避免公众了解详情，从而伤害中共形象，并限制牵连到上级官员，被双规者不能见家人或律师，像掉进司法黑洞，一旦进去，几乎不能恢复自由。
中国民主党员 李刚
