陶红波转自纽约时报中文网
香港——劳工团体和活动人士周六表示，中国南方的警方近日逮捕了至少三名工人维权领导者。中国南部是世界上最重要的制造业中心之一，那里的劳工抗议正在日益增加，此时发生这样的事情，也令人担心中共对民间团体的最新一波打压活动扩展到了一个新的领域。
位于香港的非营利性组织中国劳工通讯(China Labor Bulletin)和几名劳工活动人士透露，广东番禺打工族服务部负责人曾飞洋上周五遭到刑事拘留，罪名是“聚众扰乱社会秩序”。同样遭到拘留的还有劳工组织者朱小梅，以及佛山一个帮助受伤工人组织的负责人何晓波。
曾飞洋是一名律师，也是中国最著名的劳工活动组织者，他的非政府组织帮助工人从管理层那里争取更好的薪酬和福利待遇。尽管中国也像很多共产主义国家一样，对独立工会的组建施加了限制，但数以千计的工人还是组织起来，经常开展罢工活动。
广东省是中国最富裕和人口最多的省份，在经济繁荣的时候，当局似乎没有把劳工运动视为威胁。例如，2010年本田(Honda)汽车零部件厂的工人罢工之后，很多工人赢得了更高的工资和福利。
但现在，许多工厂转移到了工资水平较低的地区，或越南等其他国家，劳资纠纷出现了上升趋势，中国劳工通讯发言人郭展睿(Geoffrey Crothall)说。该组织的工作包括促进中国组建独立的工会，以及追踪罢工以及其他劳工抗议活动。广东一些工厂老板离开时会拖欠工资和养老金，地方政府往往会成为工人表达诉求的对象，他说。
该组织的资料显示，广东的罢工和抗议活动近几个月来已经增加逾一倍，从今年7月的23起提高到了11月的56起。
“很明显，抗议活动的增加和劳工运动的发展已经引起了当局担心，”郭展睿在电话采访中说。“他们不知道如何应对，能想出的唯一解决办法就是打压那些真正想帮忙的人。”
一位研究劳工问题的中国学者坦率地谈论了逮捕事件，但不愿意具名。此人说，在打击番禺打工族服务部的行动中，至少有16名活动人士或是在遭到拘留或讯问后被释放，或是已经失去联系下落不明。他说，曾飞洋被拘留可能是一个信号，警告工人不要参与共产党控制的中华全国总工会之外的劳工活动。
“他们希望把这些人弄成反面典型，给未来捍卫工人权利的活动提出警告：不要参与这些劳工组织，”这名研究人员说。“他们认识到，经济放缓及工业衰退造成了广泛的破产和失业现象，劳工事件将会增加。”
中国的维权活动人士担心，重点打击劳工组织者的做法，在习近平开展的打压独立声音的行动中，是一个新的阵线。今年，警方羁押了200多名人权律师及他们的助手，以制止他们为一些当事人辩护，这些受到国家审判的被告人包括维吾尔族学者伊力哈木·土赫提(Ilham Tohti)，他去年因分裂国家的罪名，被判处无期徒刑。劳工活动人士称最新的打压行动非常激烈。
“以前就出现过针对民间劳工组织的逮捕和打压行动，”活动人士何山（音）在深圳接受电话采访时说。“但这次是最集中、最严厉的。对于我们来说，这是前所未有的。”深圳是毗邻香港的内地城市。
值得注意的还有，广东省委书记胡春华是中共中央政治局委员，也是一颗升起的政治明星，有人曾提到他可能成为跻身最高领导层。
活动人士呼吁警方释放劳工组织者朱小梅，她被迫与仍处在哺乳期的13个月大的女儿分离。知名人权活动人士曾金燕接手了她的事业。曾金燕在抚养自己新出生的女儿期间，曾在北京遭到软禁。她现在住在香港。
“我们非常担心，如果她被拘留太长时间，对于她的家庭和孩子来说就是一个巨大挑战，”曾金燕接受电话采访时说。
周六，记者给佛山市公安局打电话，但无人接听。广州市公安局一名接到电话的男子让记者给该局的宣传处打电话。记者在工作时间过后拨打电话，但无人接听。
傅才德(Michael Forsythe)是《纽约时报》记者。储百亮(Chris Buckley)是《纽约时报》驻京记者。
傅才德自香港、储百亮自北京报道。Kiki Zhao自北京对本文有研究贡献。
翻译：纽约时报中文网
