赵宝儿转自：纽约时报中文网
抗议者的队伍延绵数英里，挤满主干道。
香港——周日，成千上万沉浸在近期香港泛民阵营胜利中的抗议者涌向街头，这是几周以来最大规模的游行之一，目的是向政府施压，以期满足更多的公民自由。
参与人数之巨提醒中国领导人习近平，尽管经济疲软以及抗议者与警察之间的暴力冲突日益加剧，持续数月反对其威权政策的运动，在香港仍然得到广泛支持。
近些日子，半自治地区香港的紧张局势有所缓解，此前两周，泛民派在区议会选举中取得了惊人的胜利，给抗议运动带来了新的希望。
周日，示威者大举归来，挤满城市街头，谴责习近平政府，反对警察暴力，并重申要求更多的公民自由，包括普选权。他们打着鼓，唱着抗议之歌，高呼“争取自由”。尽管游行基本和平，个别示威者破坏了商店和餐厅，并在高等法院外面点火。
“我们希望香港还是那个香港，”在维多利亚公园聚集的抗议者之一、24岁的生物研究员爱丽丝·王(Alice Wong，音)说，“我们不想变成中国那样。”
组织这次集会的倡导组织民间人权阵线表示，多达80万人参加了游行。
游行的气氛是轻松的，人们将人海作为背景自拍。儿童和父母一起游行，有些穿黑色衣服，手牵手喊着“支持香港”。
抗议者的队伍延绵数英里，挤满主干道，在高耸的摩天大楼之间移动。在一些地方，由于人太多，抗议者以蜗牛的速度移动，涌入相邻的小巷。一些小企业承诺，如果超过100万人参加游行便发放赠品，以此鼓励人们的参与。
抗议者说，他们想要在周日的活动中保持和平，但也有一些人誓言，若遭警察镇压便要使用更具破坏性的战术。傍晚时分，抗议者封锁了闹市区的一条街道，准备好催泪弹罐的警察站在人群对面，构成了短暂的紧张时刻。
参与的人数之众，可能使运动中具有对抗性的前线抗议者受到进一步鼓励，他们说，计划在周一扰乱城市道路和公共交通系统。要求采取进一步行动的呼声，似乎在一些周日的抗议者当中引发了共鸣。
“如果政府在今天之后仍然拒绝认可我们的要求，我们应该并且会升级我们的抗议活动，”33岁的办公室职员塔玛拉·王(Tamara Wong，音)说，她戴着黑色的口罩，站在维多利亚公园聚积的人群中。
抗议者要求赦免被捕并被控暴动的活动人士，并要求对示威期间警察的行为展开独立调查。
尽管周日游行展现了抗议者的力量，但他们不太可能获得北京更多的让步，北京一直在将示威者描绘成暴徒，他们与外国政府勾结，试图推翻执政的共产党。
香港浸会大学政治学教授高敬文(Jean-Pierre Cabestan)说，尽管周日的游行表明抗议运动仍然团结有力，但北京不太可能听取其要求。
高敬文说：“只要共产党统治中国，香港就要注定遭受永久性的政治危机。”
树立了强硬领导人形象的习近平，要求香港“依法制止和惩治暴力活动”。他公开表示支持该城饱受指责的领导人林郑月娥，以及她结束骚乱所做的努力。
中国官员表示，美国应为助长香港骚乱负责，直指美国官员支持抗议活动的声明。上个月，特朗普总统签署了一项严厉的法案，授权对在香港侵犯人权的中国和香港官员实施制裁。此举受到许多抗议者的欢迎，但也被视为加剧了两国之间的紧张关系。
香港美国商会(American Chamber of Commerce)的两名负责人于上周六表示，他们被拒绝进入半自治的中国城市澳门，这可能是对在香港工作的美国公民加强审查的迹象。习近平预计将于本月访问澳门，纪念这个前葡萄牙殖民地回归中国20周年。
这家美国商业集团的会长早泰娜(Tara Joseph)和主席葛理福(Robert Grieves)表示，他们原本打算去参加该商会澳门分会举办的年度宴会。
“我们希望这只是对当前事件的过度反应，希望国际企业能够积极地稳步前进，”约瑟夫说。
抗议活动始于6月，反对一项允许向中国大陆引渡嫌犯的法案，它损害了香港的旅游业和零售业，将香港经济推入衰退。
最近几周，暴力活动升级，抗议者加大力度，破坏他们心目中反对抗议活动的企业。警方上月开枪打中一名反政府抗议者，加剧了紧张局势。后来，在一些最严重的暴力事件中，大学变成了战场，穿黑衣的学生向防暴警察投掷汽油弹和砖块，发射弓箭，警察则回以橡皮子弹和催泪瓦斯。
许多示威者承认，尽管最近取得了胜利，但与政府达成妥协的可能性不大。香港领导人林郑月娥目前正面临着北京方面的压力，要求她在不削弱政府地位的情况下恢复秩序，她无视抗议者的要求，并警告，这场骚乱可能“把香港推上一条不归路”。
政府官员说示威活动主要围绕经济问题，称香港巨大的不平等加剧了年轻人的愤怒。他们最近推出了紧急措施，应对经济动荡的影响，包括为企业提供电力补贴和扩大年轻人的就业培训。
当局为他们镇压这场运动的努力辩护，称抗议者正在危害公共安全。周日，警方表示，他们在清晨的一系列突击搜查中发现了一支9毫米半自动手枪、5个弹匣、105发子弹和两件防弹背心，以及烟花等物品。
香港警察高级警司李桂华当天早些时候表示，警方接到消息称，周日将有人使用枪支和烟花制造混乱。
近几个月来，香港警方以安全问题为由，禁止了许多抗议和集会活动。但政府罕见地批准了周日为纪念联合国人权日的游行。
示威者说，他们认为游行到场人数发出了一个强烈的信息：抗议运动不会让步。
“如果政府认为我们会放弃，”23岁的大学生亚当·王(Adam Wong)挥舞着一面黑色的旗帜说，“今天来的人数可以证明他们是妄想。”
