赵宝儿转自：纽约时报中文网
周一，香港，被拘留在中国大陆的活动人士的亲属举行了一场新闻发布会。
香港——周三，在中共对试图挑战其统治的民运人士发起的最新攻势中，一群在试图乘快艇逃离香港时被中国大陆官员逮捕的香港抗议者被内地一家法院判刑。
八名抗议者被指控偷越边境罪，被判监禁七个月。另外两名被指控组织他人偷越边境罪的邓棨然和乔映瑜分别获刑三年和两年，这是更为严重的罪行。
这些抗议者还被处以罚金1万至2万元不等。
据深圳检察官周三发布的声明，另有两名被捕时未成年的人士在一次闭门听证中认罪，他们未被起诉。这些活动人士被拘押在深圳。香港警方周三表示，他们将从大陆当局那里收押这两名未具名的被告。
8月，这12名抗议者在试图逃往台湾时，在香港海岸东南约70公里处被中国海岸警卫队抓获。最近几个月，许多反对北京的香港人都在台湾寻求庇护，特别是在中央政府于6月对香港实施了严厉的新国安法之后，许多人认为新国安法抑制了香港宝贵的公民自由。
被捕的抗议者之一李宇轩在逃离时正接受新国安法的调查。
这12名活动人士的案子——由于他们年龄在17岁至33岁之间，被许多在香港的支持者称为“香港青年”——象征着许多反政府抗议者对中央政府继续干涉香港的担忧。作为前英国殖民地的香港，在1997年被归还给中国时，曾获得承诺将保持50年相对的自治权。
一个代表亲属的团体说，由于被拘留者在中国大陆被扣留和受审，他们被拒绝与亲属选择的律师接触。直到本月初，即被捕后三个多月，他们也未被指控任何罪名。
周三在深圳盐田区人民法院的判决进一步暴露了不透明的内地法律体系与香港体系之间的区别，后者遵循普通法原则。
据家人说，为期两天的庭审中，没有被告的亲属在场，尽管深圳法院在一份声明中表示，一些被告的亲属参加了审判。他们仅在开庭三天前才收到通知。
即使家人和一些外国外交官提出要求，审判也没有对观察人士开放。（据深圳官员表示，法庭已坐满。）
根据中国官方新闻媒体的报道，10名抗议者当庭表示认罪，希望法庭从轻处罚。
亲属团体在周一开庭审理后的一份声明中说，法院的诉讼是“是赤裸裸的政治逼害”。
“这段日子以来，家属早已承受极大痛苦，”声明说。“所求的亦只是希望子女能够安然无恙，早日回港团聚。”
此案还引起了海外政府的谴责，这些政府对中国镇压香港持批评态度。美国驻华使馆发言人呼吁“立即释放”这些活动人士，并在周一发表声明说，“他们所谓的‘罪行’是为了逃避暴政。”
欧盟一名发言人表示，这些被告接受公正审判的权利“没有得到尊重”。英国外交大臣多米尼克·拉布(Dominic Raab)表示，中国应“坚持法治，以公正透明的方式进行审判”。
中国外交部发言人赵立坚说，美国应当“立即停止借香港问题干涉中国内政，立即停止干涉中国司法主权”。
香港当局也起诉了抗议者。周二，即10名快艇活动人士被判刑的前一天，一名19岁的学生活动人士钟翰林因非法集会和侮辱国旗而被判入狱四个月。
中国民主党中共侵权民营金融观察员
