赵宝儿转自：纽约时报中文网
新公民运动发起人、中国知名法律学者许志永和维权律师丁家喜被控“颠覆国家政权罪”的案件，周一（4月10日）在山东省临沭县法院分别开庭宣判。许志永被判14年有期徒刑；丁家喜被判12年有期徒刑，剥夺政治权利3年。
总部设在美国纽约的人权观察（ Human Rights Watch）的中国问题研究员王亚秋（Yaqiu Wang）针对这两项判决表示：“对许志永和丁家喜残酷、荒谬的定罪和判刑，反映中国国家主席习近平将和平维权活动视为寇讎。” 她说： “世界各国政府应共同呼吁中国当局立即无条件释放这两名律师。”
许志永和丁家喜是中国知名公民运动推动者，2019年与20多名维权律师和朋友在厦门举行家庭聚会（中共当局称为“厦门聚会案”），遭到警方大举逮捕。丁家喜于2019年12月26日被捕，许志永则在中国南方流亡数月后，2020年2月15日在广州被警方拘捕。两人的“煽动颠覆国家政权”案2021年初被拆成两人单独的“颠覆国家政权案”，罪名被升级。
许志永的伴侣李翘楚曾因在网上透露许志永在关押期间遭受酷刑等遭当局拘留，2021年3月15日被以涉嫌“煽动颠覆国家政权”被山东临沂市检察院正式逮捕。
现年50岁的许志永为中国 “新公民运动”发起人、独立中文笔会的荣誉会员，2013年林昭纪念奖得主，2020年他曾获得美国笔会的自由写作奖。现年55岁的丁家喜则是“新公民运动”的主要活动人士之一，今年2月1日美国国务院宣布年度“全球人权卫士奖”他也被列在其中。
两人因长年参与中国内部的平权运动被中共视为眼中钉。丁家喜2013年至2016年遭中共当局监禁，罪名为“聚众扰乱公共场所秩序罪”；许志永也曾以同样罪名遭刑拘，于2014年至2017年间在狱中服刑。
在今年2月于布鲁塞尔召开的欧盟——中国人权对话中，欧盟敦促北京立即释放人权维护者丁家喜和许志永等人。
▲自由亚洲电台（RFA）4月10日报道：人权捍卫者许志永、丁家喜被以“颠覆政权罪”重判
中国人权斗士遭重判。（左为许志永，右为丁家喜）网络图片
4月10日，中国著名人权捍卫者许志永和丁家喜被当局以“颠覆国家政权罪”重判。丁家喜的妻子罗胜春表示，法庭在判决后不公开判词，行为如同流氓。
新公民运动发起人、中国知名法律学者许志永和维权律师丁家喜被控“颠覆国家政权罪”的案件，周一（4月10日）在山东省临沭县法院分别开庭宣判。许志永被判14年有期徒刑；丁家喜被判12年有期徒刑，剥夺政治权利3年。
丁家喜在美国的妻子罗胜春对本台表示，丁家喜的刑期要到2032年3月21日期满，是重判。罗胜春批评当局不容许律师公布二人的判决书内容，是流氓的行为。
中国人权律师丁家喜的妻子在家中与丁家喜照片合影留念，拍摄于2022年7月28日。（路透社）
罗胜春：“把所有有理想、有才能、有勇气、有血性的中国人全都关起来。他们俩一直倡导的就是大家按照宪法和法律去做真公民。关禁许志永和丁家喜，就完全是把他们的自己的法律宣告连厕所纸都不如。你自己的宪法和法律都不遵守，你这个政权还有合理化吗？他们是毫不掩饰他们的流氓行为。我只把这14年和12年加3年，看作是对丁家喜和许志永他们的努力的嘉奖。 ”
许志永：做真公民就是颠覆？我以受苦为荣耀
在宣判前，罗胜春为二人公开早已写下的“法庭陈述”。许志永以“美好中国”为主题，表达他希望中国能有自由、公正和幸福；法治中国之下，法官不再是特权集权的刀把子，政权出自选票，不是枪杆子；强调他的倡议是爱中国的表现。
许志永写道：做真公民就是颠覆？追求民主自由就是颠覆？他们的政权何其虚伪荒诞，为自由、公义、爱，我以受苦为荣耀。我不相信强权与奴役是中华民族永恒的宿命，我不相信自由的春风永远隔离在高墙之外。“美好中国”是孙中山先生一生的奋斗与遗憾，那是1989天安门广场上莘莘学子的泣血宣告，如今神圣使命落在我们这一代人的肩上。
中国独立纪录片导演陈家坪拍摄的许志永纪录片《政治家》画面截图。（纪录片《政治家》截图）
丁家喜：身在高墙内也能清楚感受中国的巨变迫在眼前
丁家喜表示，经历几辈人的牺牲，中国人民生活依然在政治受压迫中，但他相信社会转型正在临近。
丁家喜写道：中国的巨变迫在眼前，即使身在高墙之内，我也能清晰地感觉到一场民主与专制的战役正在展开。我确信，和平、理性、非暴力是中国转型的最为稳定的模式。面对很多质疑，遭受很多挫折，以及个人被酷刑折磨，都不会改变我坚守的理念。
罗胜春表示，二人的最后陈述早在2021年仍能与律师会见时已作准备，在秘密开庭审讯后公开。她形容是流着眼泪读二人的陈述，坚持二人无罪，也没有颠覆政权。
罗胜春：“家喜和志永一直说，我们不需要去颠覆，它是他们自己在颠覆他们自己，因为他们做的恶事实在是太多，他们每天都在掘他们自己的坟墓。我们只需要做的是，我们怎么去建设一个美好的中国。”
罗胜春：彭立发事件和“白纸运动”的年轻人能成为二人巨大安慰
罗胜春表示，在二人被关押的日子里，她尽量通过写信和律师代传话等方式告诉他们高墙外发生的事，相信过去一段时间的民间抗议活动对他们而言是鼓励。
罗胜春：“许志永、丁家喜倡导的都是每一个公民、每一天都可以做的事情。但是，在中国有几个人知道许志永、丁家喜？这是我的一些悲哀。但是这个悲哀并不表示我的绝望，我们只要一点一滴地去做民众的声音，有一天社会能够传递出来的。彭立发这件事情、‘白纸运动’的年轻人给了我很大的鼓舞，还是有人被他们影响过。这对他们来说，也是一种巨大的安慰吧。”
作为家属，罗胜春表示，会提出上诉，同时也会在美国为他们呼吁，希望国际能继续关注他们的情况。她有信心，终有一天能与丈夫重聚。
记者：陈子非 责编：陈美华 许书婷 何平 网编：瑞哲
▲美国之音（VOA）4月10日报道：中国维权律师许志永、丁家喜以“颠覆国家政权罪”遭重判14年与12年
台北 —中国山东省临沭县“人民法院”周一（4月10日）以“颠覆国家政权罪”对中国知名维权律师许志永与丁家喜作出判决。许志永遭重判14年，丁家喜则被判12年并剥夺政治权利3年。两人的审判皆为闭门进行，被指充满程序问题和虐待嫌疑人。
此前许志永与丁家喜已被拘留三年多，其中包括一段“监视居住”期。监视居住是中共当局为防止犯罪嫌疑人、被告人逃避或妨碍侦查，责令其不得擅自离开住处或指定的居所，长达六个月的拘留形式，期间被监视居住者无法会见家人或律师。
总部设在美国纽约的人权观察（ Human Rights Watch）的中国问题研究员王亚秋（Yaqiu Wang）针对这两项判决表示：“对许志永和丁家喜残酷、荒谬的定罪和判刑，反映中国国家主席习近平将和平维权活动视为寇讎。” 她说： “世界各国政府应共同呼吁中国当局立即无条件释放这两名律师。”
许志永和丁家喜是中国知名公民运动推动者，2019年与20多名维权律师和朋友在厦门举行家庭聚会（中共当局称为“厦门聚会案”），遭到警方大举逮捕。丁家喜于2019年12月26日被捕，许志永则在中国南方流亡数月后，2020年2月15日在广州被警方拘捕。两人的“煽动颠覆国家政权”案2021年初被拆成两人单独的“颠覆国家政权案”，罪名被升级。
许志永的伴侣李翘楚曾因在网上透露许志永在关押期间遭受酷刑等遭当局拘留，2021年3月15日被以涉嫌“煽动颠覆国家政权”被山东临沂市检察院正式逮捕。
现年50岁的许志永为中国 “新公民运动”发起人、独立中文笔会的荣誉会员，2013年林昭纪念奖得主，2020年他曾获得美国笔会的自由写作奖。现年55岁的丁家喜则是“新公民运动”的主要活动人士之一，今年2月1日美国国务院宣布年度“全球人权卫士奖”他也被列在其中。
两人因长年参与中国内部的平权运动被中共视为眼中钉。丁家喜2013年至2016年遭中共当局监禁，罪名为“聚众扰乱公共场所秩序罪”；许志永也曾以同样罪名遭刑拘，于2014年至2017年间在狱中服刑。
在今年2月于布鲁塞尔召开的欧盟-中国人权对话中，欧盟敦促北京立即释放人权维护者丁家喜和许志永等人。
中国当局时常动用“颠覆国家政权罪”压制异议人士，包括独立中文笔会前会长、诺贝尔和平奖得主刘晓波。刘晓波2017年7月13日死于监禁期间。
▲英国广播公司（BBC）4月10日报道：中国维权人士许志永、丁家喜颠覆国家政权罪成 获重刑
中国知名政治活动人士许志永
周一（4月10日），中国政治活动人士许志永和维权律师丁家喜涉嫌颠覆国家政权案宣判， 许志永被判有期徒刑14年，丁家喜获刑12年。
重判
维权网报道称，中国当局以颠覆国家政权罪判处许志永14年有期徒刑，剥夺政治权利8年，丁家喜因同样罪名获刑12年，剥夺政治权利3年。丁家喜妻子罗胜春向BBC确认了相关判刑。
她对BBC表示，律师只告诉了家属刑期，他们不被允许跟家属分享判决书。
截至到10日下午5点（北京时间）， 中国官方没有发布和宣判任何相关信息。
案件缘起2019年12月中，多位中国律师和公民运动人士在福建厦门参加一次聚会，随后中国公安在福建、山东、北京、河北、四川、浙江等地抓捕参加聚会的人士。
因预感自己亦会被捕，许志永从北京逃亡，辗转各地，最终在2020年2月15日于广州被捕。在逃亡期间，许志永就BBC中文的采访问题在一份视频答复中说，这次大范围抓捕“不是偶然，而是蓄谋已久的”。
去年6月，两人涉嫌“颠覆国家政权罪”的案件在山东省临沂市临沭县法院不公开审理。
今年4月5日，丁家喜和另外两位人权律师常玮平及李昱涵的家属发出致中国最高人民法院院长张军的公开信，称亲人遭到酷刑、秘密审判、超期羁押和剥夺亲属会见权的问题，他们要求张军进行调查。
丁家喜的妻子罗胜春在推特上称，公开信发出不到6个小时，就收到了许志永和丁家喜即将被宣判的通知。
她在推特上公开了两人的法庭陈述。许志永的法庭陈述称，梦想美丽且自由、公正、幸福的中国。
“天下仍是天下人之天下，非一族一党之江山，真正人民的国家，政权出自选票，而非枪杆子，”他说。
中国民主党中共侵权民营金融观察员
