赵宝儿转自：纽约时报中文网
今年夏天，位于中国西部边远地区新疆的伊宁市曾迎来一波旅游潮，国内的游客们为摆脱对新冠病毒的担忧，离开他们所在的城市，来到这个阳光明媚的地方寻求暂时的缓解。如今，伊宁正处于数周的疫情封控状态下，居民们要求帮助解决缺少食物、难以获得药品以及卫生巾严重短缺等问题。
自今年8月初以来，这座城市的60万居民被命令呆在家中，迫使许多人基本上依靠社区官员为他们提供物资。
记者通过电话联系到的一名居民说，他每五天收到一次食物，但营养价值很低，没有水果、蔬菜或肉类。他只说自己叫祖拜尔，没有透露自己的姓氏，因为担心说出当地的恶劣条件会遭到官员的报复。
根据人们在网上的描述或接受《纽约时报》电话采访时说的情况，伊宁的现状与中国其他城市的情况类似，这些城市为了执行政府坚持的“动态清零”政策而采取封控措施，所谓“动态清零”是将新冠病毒的感染病例保持在接近零的水平。今年早些时候，上海曾进行了长达两个月的封控，当地官员在物资供应上应接不暇，一些上海居民曾大声抱怨过食品和药品的短缺。
但伊宁直到最近才受到全国的关注。伊宁位于新疆的西北角，新疆是个多民族聚居地，一直处于针对维吾尔族、哈萨克族和其他以穆斯林为主的少数民族的严厉镇压下。联合国人权办公室在上月底表示，中国政府在新疆实行的大规模拘禁和其他镇压措施“可能构成国际罪行，尤其是危害人类罪”。
近日来，来自伊宁的抱怨在中国引发了网上评论的激增。旅居海外的维吾尔人也分享了一些信息，描述了对密接者进行集中隔离的设施条件恶劣。维吾尔人称伊宁为固勒扎。
“我觉得，上海发生的事情得到了更多的关注，因为它是金融中心，中国人可以抗议，”耶鲁大学法学院访问学者、维吾尔人权律师莱汉·阿萨特说。
“但情况已变得非常糟糕，迫使人们呼吁关注，”阿萨特在提到伊宁和新疆其他被封控地区时说。“许多人没有工具或者胆量，把个人的遭遇分享到网上。”
在未来几周，中国各地的其他城市可能会面临类似的压力。中共将于10月中旬召开一次重要的代表大会，届时代表们将为习近平再当五年国家领导人进行名义上的授权，地方当局面临着巨大的防疫压力，以防暴发可能给会议造成破坏或干扰的疫情。
包括自治区首府乌鲁木齐在内的新疆其他地区也面临着更严格的新冠病毒管控措施。一波突发感染已让中国西南省份贵州有450万人口的城市贵阳处于日益严格的管控之下。北京市政府表示，周六，首都新增本土新冠病毒感染者10例，其中隔离观察人员九例。
即使只是零星的感染病例也让筹备二十大的官员担忧。上周五，负责新冠病毒大流行防疫工作的副总理孙春兰对官员们说，要对新冠病毒保持高度警惕，以确保二十大的成功召开。
据中国主要的官方通讯社新华社报道，孙春兰告诫官员们，要“提高监测预警灵敏性”，同时还要“最大限度减少疫情对群众生产生活的影响”。
直到今年7月下旬，伊宁的官员们似乎还对游客返回该地区感到欢欣鼓舞。在过去的几年里，新疆各地令人胆怯的治安镇压和警告，以及后来出现的新冠病毒，使许多游客不敢来新疆。
由于许多中国人无法出国旅行，只能在国内度假，国内的旅游业曾出现大幅反弹，甚至到了一些道路出现交通堵塞的地步。新疆政府已做出部署，称政府将在防止新冠病毒传播的同时，避免让游客受到过度干扰。伊宁地区的官员还为一个旅游节举行了开幕式，其中包括热气球和骑马表演。
伊宁当局一直对正在采取的封控措施缄口不语，但当地居民在接受时报采访时说，他们自8月初以来就一直被要求呆在家中。8月13日，新疆自治区党委书记马兴瑞去伊犁指导防疫工作时向当地官员施压，提醒他们，新冠病毒“动态清零”的目标是习近平制定的。
据官方报道，马兴瑞对当地官员们表示，“采取更加有力有效的措施。”
一些居民说，政府配送的食物已减少为只有清一色的米饭、馕或方便面。由于担心官员的反应，他们与时报交谈时要求不具全名。
一名叫阿扎德的居民说，两周来，除了方便面什么都没有，他已经无法接受每天两顿方便面的饮食。他说，这种饮食已给他的消化系统造成了损害。在伊宁封城的早期至少曾经发过米饭和馕。
几名接受电话采访的女性说，她们一直无法获得卫生巾，这让生活变得非常困难。
一名只说自己叫麦迪娜的女子说，钱不是主要问题。她说，女性卫生用品和婴儿尿布等物品通常在官方供应站无法获得，而网上这类商品常常马上卖光，根本抢不到。
居民们还在网上以及给政府写的信里抱怨集中隔离设施肮脏，隔离令执行混乱，以及老年人被从家中带走集中隔离。
官员们已在努力防止伊宁日益增长的抱怨升级，他们先是承认了失败。他们上周对记者说，有关一名老年居民由于严重饥饿上吊自杀的传言不属实。当地官方新闻机构上周敦促过度劳累的地方官员避免加剧居民的愤怒。
“试想想，当群众被封闭在家中一个多月，”官媒说。
新疆卫生部门周日通报称，伊宁市前一天新增了12例确诊病例。
中国民主党中共侵权民营金融观察员
