January 24, 2023, China-Democracy-Party Party Class Activity Newsletter
主题： 美国国会成立“美国与中国共产党战略竞争委员会”
Title: The U.S. Congress Established the "Committee for Strategic Competition between the U.S. and the Communist Party of China" (hereafter “Committee”)
中国民主党全国委员会民主讲堂项目主任李翠云报道：
Li, Cuiyun, director of the Democracy Lecture Project of the National Committee of the Chinese Communist Party, reports:
本次党课的内容是分两部分：一部分是由中国民主党全国委员会主席王军涛主讲美国与中国共产党战略竞争委员会与民主党的关系；第二部分是由党员提问以及讨论这个委员会成立的意义。
There were two parts to the class: the first part was a speech about the relationship between the Committee and the China Democracy Party given by Wang, Juntao, Chairman of the China Democracy Party National Committee; the second part was a Q&A and discussion.
王主席认为美国与中共的竞争是制度之战, 是民主制度与专制制度之间的竞争。这次竞争是美国对中共全方位的竞争，同时也是监督中共要和平竞争，不能以暴力统治一些政治异议人士，以及关注对中共人权的侵犯。这与民主党的目标的诉求是一致的。
Chairman Wang thought that the United States and China Communist Party competition is the competition of two systems between a democratic system and an authoritarian system. This competition between the United States and the CCP is all around, and the Committee is meant to oversee the fair competition of the CCP, CCP should not persecute political dissidents violently， and watch the CCP‘s violation of human rights.
本次到民主党党部参加的党课的有：王军涛，陈立群，崔永，李翠云，金成文，张秀岩，赵宝儿，朱春峰，赵秀金，付汉民
本次网上参加党课的有：邹玉燕，郑路路，郭玥晨，薛彩妹
The party class participants at the office of the Democratic Party Department were: Wang, Juntao; Chen, Liqun; Cui, Yong; Li, Cuiyun; Jin, Chengwen; Zhang, Xiuyan; Zhao, Baoer; Zhu, Chunfeng; Zhao, Xiujin, Fu, Hanming
Participants of the online party class were: Zou, Yuyan; Zheng, Lulu; Guo, Yuechen; Xue, Caimei
