臧文辉转自自由亚洲电台
捐精查三代，圣经不准卖，撒币销语录，修宪朕自嗨。
人云这国病了，病得不轻。
瘴疫猖獗，
流毒昏㾠，
痼疾黑重，
罪孽床傍。
就连十恶不赦的文革乱世，都因它返照出一丝“亮色”......
下一站，破四旧路：剪尖头皮鞋撕黑包裤剃阴阳头抄家挂牌游街示众杀老师戮父母斗私批修......
【读报补丁】
《这届圣经不行》 【苹果日报】 麥種／家庭教會基督徒、獨立撰稿人
全球發行量最大的書，也是中國印刷量最大的書——《聖經》，今天被下架了。
在這個世上無神論者最集中的聚居地，有一座全球最大的《聖經》印刷廠——南京愛德印刷廠，每年印刷《聖經》2000萬冊，三十多年來累計印刷一億五千5000萬冊，涵蓋90多個語種，出口到70多個國家，排列起來可以繞地球N圈……
但這並不能說明，中國人民的精神生活有多豐富。這只能說明，辯證唯物地說，《聖經》為我國創造了不少外匯，它的國家戰略意義並不亞於大量出口非洲的二手機和衣帽鞋襪。
新時代來了，國家戰略也要改。消費升級要推動，低端人口要清理，「新四大發明」走出國門，過剩產能轉移中亞。然而，這屆《聖經》有點問題。
什麼問題呢？原來，《聖經》裏的反動思想不少，概括說來有兩點。
第一點，《聖經》是西方造反派的理論大全，這東西不好進口。
新約《羅馬書》第13章1-7節，英文注釋寫著「上帝容許基督徒不順服政府，僅僅順服政府，是不順服上帝的。」
這可了得！那些以色列的先知、羅馬的奴隸、德國的牧師、英國的工人、美國的黑人，動不動就拿《聖經》來反抗君主、權貴和不平等法律的歷史經驗，是不符合中國國情的。
那些在國會裏言辭優雅、老謀深算，但到了教會，在上帝眼皮底下，不得不握手言和、彼此認罪的政壇邏輯，也是不夠炎黃子孫的。畢竟在中國，和為貴、君為重、趙家人次之、社稷次之、民為螻蟻。
所以，中國基督教協會奉天承運，將這段注釋改為“上帝容許基督徒不順服當權者，那是因為當權者的行為明顯有悖上帝。”
也就是說，做順民的充分條件、必要條件，中國化了。
當然，anti government、政教分立的思想淵源，其實跟90%的焦慮中產和流動民工的生活世界無關。賣《聖經》創匯這事，在新時代也微不足道。
這就來到了《聖經》的第二個門檻。就是它跟中國人打從心底喜歡吃喝嫁娶、宏大排場、子孫滿堂、結局圓滿的人生路徑，存在著本質衝突。一個「罪」字，從一開始就拉開了你好我好的心理距離。
「罪」是《聖經》和基督教的關鍵字之一，它的希伯來文本義，首先是指「射箭不中靶子」，意思是每個人生來都有本體意義上的缺陷。這種缺陷不是說缺胳膊少腿，而是說每個人本質上無法完全、無法自足的。
所以，每個人都需要獨自來面對上帝，從你的良心到行為，都要經歷信仰的洗禮。同時，每個由人聚成的組織，都要好好設計制度，以防範永無可能完美的人性深淵，避免造神悲劇。而每個罪人則平等相待、互相寬容，共同等待終極拯救。
這種人性秩序和社會路徑，簡直跟投胎好人家、住學區房、上補習班、考985、留學鍍金、出口轉內銷、升官發財、娶白富美、嫁高富帥、內聖外王、立言立德、我心光明、富貴圓滿的中國式人生邏輯，存在難以協調的矛盾。
那麼，不把「罪」字也中國化了，實在對不起據說有著強大同化能力的中華文化。
所以，中國的基督徒們，要麼拿「罪」來指責別人，要麼拿「罪」來挖空自信。中國的吃喝主義者們，要麼對「罪」開脫無視，要麼把這歸為外來文化，說是洋鬼子傳統。只有中國的國家戰略主義者，稍有些格局和眼光，發現這事不簡單，乾脆就下架《聖經》、保衛道統。
本來呢，《聖經》裏的思想，也特別適合喜歡造神、造聖人、也造鬼怪的社會。在這種社會裏，領袖上位時，群眾可以把他捧成文曲星、紫薇聖人、千年不世出。失利時，群眾又會把他踩成十惡不赦、真小人、妖魔鬼怪。
反正，白材料、黑材料都有，紅臉、綠臉兼備，拼拼湊湊總能勾畫出「真面目」，再添油加醋一番還能構造一些傳聞。這樣的事，在歷史上反復出現，今後一定還將反復出現。
另外，《聖經》也可以幫助吃喝主義者護胃養脾養生，免得活到老、吃到老，最後只剩下何以解憂、唯有暴富了。這不是說“吃喝主義”不對，而是僅有這些，自然極大限制了人對自身和世界的認知和想像力。
幽默的是，《聖經》本來就不能在中國書店公開售賣呀。北京萬聖書店，就曾因為賣《聖經》而被行政處罰。知識份子商人，以為這是擺得上臺面的普世價值，結果吃了啞巴虧。顯然，他們不太懂中國特色宗教政策。
嗯，這也很中國。
