范华转自《参与》 来源：VOA
中国当局禁止甘孜藏族自治州道孚县一个村的藏人过传统的文化和宗教节日。今年节日的日期刚好与达赖喇嘛的生日是同一天。
据一位与那个地区有密切联系的流亡藏人的说法，星期四早晨，中国军人到预定庆祝节日的地点进行了巡逻。达赖喇嘛和藏人行政中央所在的达兰萨拉的《西藏快报》星期五报道说，藏人村民试图在另一处地点举行调整后的节日进香活动，但是中国军人在活动开始不久后就来到活动地点，阻止进香。《西藏快报》上的一张照片显示，烟从远处的山林中袅袅升起。
这位不愿透露姓名的流亡藏人说，这个节日对当地的村民非常重要，他们即使在文化大革命期间，也会偷偷地举行简化版的活动进行庆祝。
节日活动包括焚烧大量的香，赛马和舞蹈表演。
节日的日期是根据藏历而定的，是藏历的5月13日，今年碰巧与达赖喇嘛的生日是同一天。《西藏快报》报道说，活动地区星期四“像个战场”，警察和军人让节日“充满恐惧”。
国际声援西藏组织说，2013年，同样在道孚县，中国的警察向庆祝达赖喇嘛78岁生日的藏人开火，打伤至少10名藏人。
中国将达赖喇嘛视为“分裂分子”，试图阻止他在藏区的影响力。达赖喇嘛的生日对中国当局尤其敏感。但是，藏区的许多人仍然会在每年的7月6日以不同的形式进行庆祝。
