范华转自 FT中文网 英国《金融时报》 吴佳柏 上海报道
受董事长吴小晖“不能履职”一事影响，安邦持股量较大的多家中国上市公司的股价出现下跌，其中包括金地和万科。
安邦保险集团(Anbang Insurance Group)持股量较大的多家上市公司的股价周三出现下跌。此前，安邦承认已被当局带走的董事长吴小晖“不能履职”。
安邦曾用销售名为“万能险”的高收益投资产品所得资金，在中国和海外购买公开上市的股票或投资私人股本。
吴小晖被带走给安邦的未来蒙上疑云，安邦或许将被迫卖出手中的股票，来偿付即将到期的产品或应付紧张的保户的提前赎回。
万得资讯(Wind Information)编制的数据显示，截至3月底，安邦是18家在中国内地上市的公司的前十大股东。
周三股价跌幅最大的是在沪上市的地产开发商金地集团(Gemdale Corp)，安邦持有该公司20%的流通股，金地的股价收跌4.34%。
按销售额计为中国第二大住宅地产开发商的万科(China Vanke)，在深市收跌2.95%。2015年，在一场高调的董事会争斗战中，安邦增持了万科的股份，当时安邦与竞争对手宝能(Baoneng Group)试图获得万科的控制权。
以资产规模计为中国第八大银行的招商银行(CMB)，在沪市收跌2.07%。中国第十大银行民生银行(CMBC)的股价收跌0.37%。
市场观察人士称，长期以来，吴小晖一直寻求控股一家大型商业银行，这会让安邦得以将该银行的资产负债表与安邦的整合在一起，并利用这家银行的供资基础为并购提供所需资金。自2011年以来，安邦已控股规模较小、未上市的成都农商行(Chengdu Rural Commercial Bank)。
但吴小晖被带走以及监管机构对万能险的更广泛整治，令外界怀疑安邦是否仍然有能力在股市呼风唤雨。
为了筹集到所需的资金应对万能险的赎回和偿付到期产品，安邦和其他保险公司至少在一定程度上依赖于发售新产品。但上月，中国保险业监管机构禁止安邦在3个月内申报新产品，以惩罚其用激进的销售策略和高风险工具“扰乱”市场秩序。
去年12月，宝能子公司前海人寿(Foresea Life Insurance)受到类似的惩罚，前海被迫恳请监管机构恢复新产品审批。前海指出，若长时间禁止销售新产品导致该公司无法及时支付应付给客户的资金，可能会引发社会动荡。
最近几年，中国保险业监管机构大大放松了长期以来对保险公司可投资种类的限制，这为安邦、前海和其他保险公司大胆进军国内股市和开展海外并购创造了条件。
然而最近几个月，中国监管机构还警告保险公司不要参与维权投资或干预上市公司管理。
安邦的问题可能还会影响对全球私人股本的需求。对全球私人股本而言，安邦已成为炫耀性资产的频繁收购者。自2014年以来，安邦通过一系列交易从黑石(Blackstone)手中收购了房地产资产，其中包括纽约华尔道夫酒店(Waldorf Astoria)。
Nan Ma补充报道
译者/何黎
