范华转自 FT中文网 英国《金融时报》 杰米•史密斯 悉尼 , 汤姆•汉考克 上海报道
这家度假酒店集团的19名员工去年10月在中国被拘留，现在都被控与宣传赌博相关的罪名，6月26日出庭。
由澳大利亚亿万富翁詹姆斯•帕克(James Packer)控制的赌场集团皇冠度假酒店集团(Crown Resorts)周二表示，其在中国内地运营的员工被控与宣传赌博相关的罪名。
去年10月被拘留的19名皇冠现雇员和前雇员将于6月26日出庭。该案迫使皇冠放弃了其海外扩张的雄心，并促使帕克重组其整个商业帝国。
皇冠在提交给澳大利亚证券交易所(Australian Securities Exchange)的简短声明中表示，其在中国内地被拘留的所有员工现在都面临刑事罪名，案件已被移送宝山区法院。
“本案已经移送刑事法庭，”宝山区法院的一名官员表示。
包括皇冠的国际VIP团队负责人杰森•奥康纳(Jason O’Connor)在内的3名高管也在即将受审的19人中。此前，中国当局去年10月开展了一系列逮捕行动。2015年，中国当局开始打击那些试图引诱其公民出境赌博、从而触犯中国法律的赌场。
根据上海高级法院网站显示，这19人被控赌博罪。
上海的刑事辩护律师斯伟江表示，该罪名通常会判处3年以下有期徒刑。斯伟江表示，在中国的刑事审判案件中，99%以上的嫌疑人被判有罪，“法庭很有可能作出有罪判决”。
中国内地的逮捕行动对皇冠的国际声誉以及财务表现造成了负面影响。
去年12月，皇冠警告称，在2017财年的前23周（2016年7月1日至12月11日），其澳大利亚度假酒店的VIP营业额同比减少了45%。这部分业务严重依赖中国赌客。
帕克的前商业伙伴何猷龙(Lawrence Ho)上月向英国《金融时报》表示，皇冠及其他一些赌博公司不顾内地的赌博营销禁令，让员工在内地活动，这惹恼了中国政府。
身为新濠博亚娱乐(Melco Crown Entertainment)首席执行官兼董事长的何猷龙称，“这就是招惹他们注意的事情，他们会说，‘见鬼，你们这是在故意往我们脸上吐唾沫呢’。”
译者/马柯斯
