范华转自 纽约时报中文网
北京——中国的执政党共产党十多年前禁止了在黄金时段播放以政治和腐败为题材的电视剧，显然是担心这些电视剧与现实生活过于接近。但中共负责宣传的官员今年春天对制作花哨、剧情夸张的55集电视连续剧《人民的名义》破了例，该剧被称为中国版的《纸牌屋》。
刺客密谋暗杀政府调查人员。受贿官员为躲避惩罚逃到国外。诡计多端的法官与外国女人一起被人逮在了床上。这些情节深受中国观众的喜爱，收视率创下纪录。这部电视剧已在网上得到了数十亿次观看，成为中国历史上最受欢迎的电视节目之一。
尽管《人民的名义》聚焦的是不良行为，但该剧在很大程度上是在为中共的反腐败努力歌功颂德，政府调查人员在剧中的形象是与邪恶势力作斗争的民间英雄。这种手法与国家主席习近平巩固自己的权力、打造自己深得民心形象所用的相吻合。
下面是电视剧中的五个情节以及它们所反映的当下的中国。
被贪婪诱惑
《人民的名义》的中心思想是腐败无处不在，就连最坚定的官员也难免受诱惑。控制腐败只能靠强大的政府，当然不是靠民主选举、或新闻自由。这是共产党最喜欢的宣传主题之一。
剧中一个情节是，警察在一位名叫赵德汉的官员家中发现了他受贿得来的大笔钱财之后，赵德汉乞求政府对自己从宽处理。
赵德汉能如数道出自己的不义之财：两亿三千九百九十九万五千四百元人民币（约合3000万美元）。但他说，他深感羞愧，那些钱一点也不敢花，他选择住在一个不起眼的公寓里，骑自行车上班。
“我家祖祖辈辈是农民，”他站在一个装满现金的冰箱旁说。“我一分钱都没花。”
发现赵德汉不当行为的调查人员不为所动，回答说：“中国农民那么倒霉，有你这么个坏儿子。”
赵德汉谦逊的外表强化了政府要传达的腐败无处不在的信息：腐败问题不仅存在于最有权、最爱炫耀的官员身上。这个情节也让人想起现实生活中的案例。比如，2014年，当局在一个管水电的小官家中发现了重量超过两吨的成捆现金，总额超过2亿元。用了16台数钞机才把这些现金数清，其中四台机器在数钱过程中烧毁。
政府看起来是希望《人民的名义》对想贪污的人形成一种威慑：在有些地方，这个电视剧已成为当地党政官员的必看节目。
日常生活中的不公正
贯穿这部系列电视剧的一个主题是，普通工人在腐败官员手中遭受的不公正。剧中有一个情节，纺织厂工人听到工厂破产之后举行抗议活动。这是商人和地方官员一个更大策划的一部分，他们要拆掉工厂，为开发豪宅腾地。
“保卫工厂，保卫自己！”工人挥舞着火把高喊着。他们把汽油倒在围栏上，将其点燃，接下来是多名工人受伤的混乱情景。
这个情景也是现实的反映。近年来，许多国有工厂被廉价卖给了有政治关系的私人投资者，工人的利益在这种交易中几乎得不到保障，导致中国各地频繁爆发劳工抗议活动。当局对一些抗议活动持宽容态度，但努力平息示威活动，阻止对共产党高级领导人的批评。
剧中另一个很现实的情节是，剧中的抗议活动在网上直播后，被国外新闻媒体作了报道，令当地领导人大怒。网上直播已在中国成为一种文化现象，由于中国对新闻的限制，有怨气的工人有时会找上外国记者的门来。
痴迷经济增长
宣传官员显然希望观众们为那些与腐败作斗争的正直中共官员喝彩。但许多中国人却在支持另一个人物，他就是心中只有经济增长的地方市委书记李达康。
剧中，李达康就发生抗议活动举行了新闻发布会，在对媒体的讲话中他提到了自己的哲学。为了平息公众愤怒，他表示，中国必须推动经济发展。
“拆除一个旧中国没什么不好吧？”他说。“不拆掉一个旧中国，怎么能建设一个新中国呀？”
李达康未注意到腐败和不顾一切地追求增长所带来的负面影响。他确实也想保护环境，但他对国内生产总值的痴迷，不仅让他赢得了广大观众的钦佩，还启发了互联网上的一些米姆(meme)，其中一个是，“别低头，GDP会掉。”
中国地方政府官员的成功，在很大程度上是以他们实现经济增长的能力来衡量的。批评者说，这让环境污染、不平等和腐败等问题变得更加严重。但这也带来了历史上前所未有的繁荣，李达康的得人心表明，许多中国人接受这种利弊的权衡，他们为国家的经济进步感到自豪。
西方的荒淫无度
在中国，没有比打高尔夫球更让人联想起“腐败”的活动了，长期以来，共产党一直把高尔夫运动视为西方资产阶级的奢侈游戏。剧中一个情节是，主要反面人物之一、公安官员祁同伟和他的情妇一起打高尔夫。
《人民的名义》剧中充满了西方的堕落如何腐化中国官员的暗示。
在现实生活中，中国人经常抱怨那些把全家都送到国外生活的“裸官们”，其中有些人能这样做靠的是他们非法得来的钱财，习近平已在开展一项运动，把逃到美国和其他国家的中国官员追捕归案，回国接受惩罚。
把腐败官员与美国联系起来，是为中共的宣传目的服务，这让拒绝将贪官引渡回国的美国领导人看起来是伪君子，让民主价值观因此而蒙灰。
这部电视剧的前某集中有这样一个情节，调查人员发现一名副市长受贿之后，他出逃洛杉矶。他在飞机上要香槟喝。一名乘务员问他在庆祝什么。他回答说，“自由。”
以习近平为核心
自从2012年上台以来，习近平一直把打击腐败作为政府的首要任务。《人民的名义》的播出正是在一个关键时刻——在今年秋天召开重要的全党代表大会之前，在习近平的第一任总书记任期即将结束之际——为反腐败运动歌功颂德。
剧中有几个支持习近平的细节。剧中三位主要英雄人物姓名的最后一个汉字连起来是“习近平”，虽然该剧的编剧说，那是巧合。这三人都和习近平一样穿着深色制服，也都模仿习近平喜欢引用毛泽东语录的做法。
习近平利用反腐败运动削弱了政敌，并宣称这场运动是在努力建设一个更平等的社会。
剧中，这个愿景在受尊敬的共产党老干部陈岩石身上得到了阐释。陈岩石拒绝接受别人送到他家里的各种奇异礼品，其中包括35只鸟、43大束鲜花，以及16棵盆景树。在这场戏里，他向党汇报了这些礼物。
“腐败就像癌细胞一样，”他在这一集中说，“一点一点地侵蚀社会的肌体。”
