杨峻、张华转自大纪元
4月12日，微信公号“私募风云”透露徐翔案即将在青岛市法院开审的消息，这一消息再次把徐翔带进公众视野，有关徐翔的消息及经历再次引发民众的关注。知名经济学家郎咸平透露，徐翔操控的基金之所以有这么好的收益，是因为徐身后有中共高官家属及官二代的利益，其中包括上海一著名“官二代”，徐翔只不过是这些人的“白手套”。
“私募风云”12日披露徐翔案将在青岛开审的消息后，当日，沪市上市公司华丽家族宣布，上海泽熙增煦投资中心（有限合伙）持有的公司9,000 万股无限售流通股及孳息被青岛市公安局轮候冻结。据熟悉司法流程的律师表示，这标志着青岛警方已经全面接手了徐翔案调查。
“私募风云”还透露，徐交待与50家左右上市公司董事长勾结操作二级市场，与四五个“小太子”输送利益，400亿（人民币，下同）左右资金尽数被罚没。
郎咸平：徐翔涉上海一著名官二代
“私募风云”一则消息又引发了公众对徐翔案的关注，郎咸平近日撰文分析了徐翔在去年股灾中操盘建仓和出逃的时间点以及泽熙基金逆市上涨的惊人表现后认为，徐翔是那些“国家队”以及证监会涉案官员借股灾谋私利的一只“白手套”。
郎咸平曝料称，徐翔案涉上海一个著名的“官二代”，还有20个中共高级官员的家属在买徐翔的基金，所以平常的小民百姓是买不到徐翔的基金的。
郎咸平说，上海有一个著名的“官二代”，跟着徐翔一起炒股票，重仓买入美特斯邦威股票后被套牢了。该“官二代”向徐翔抱怨，于是徐翔立刻打电话给中信证券的操盘手，这个操盘手就在7月8日之后重仓买入了美特斯邦威15%的股份，而美特斯邦威并未作出公告。
徐翔犯了一个低级错误，他给中信操盘手打的这个电话被记录在案。公安部就从美特斯邦威作为切入口来调查，先抓到操盘手，然后把徐翔供出来。这也成了徐翔案的突破口。
时政评论员陈思敏表示，徐翔涉及到上海著名的“官二代”，在上海谁还能比江泽民的两个儿子更著名？
上海是江泽民的政治老巢，其儿子江绵恒、江绵康、侄子吴志明在上海建有庞大的政治经济利益网路。
纽时：徐翔是替上海太子党投资
《纽约时报》4月1日在一篇报导徐翔的文章中透露，业界有传言说，徐翔是在帮富有且腐败的上海“太子党”——中共重要官员的子女做投资。传闻说，这些太子党给徐翔提供内幕消息，保障他的安全，使他免于被起诉；作为交换，徐翔通过私募基金的形式替他们运作资金，这类基金是为他们量身定做的，既能掩盖投资的金额，又不会暴露投资者的身份。这些传言的高明之处在于，它们让人感觉极有可能是真的，但又完全无法证实。
大陆业界有人评论徐翔时说，与其说是金融天才，徐翔更像是被更大的力量左右的傀儡。
习近平反腐指向江泽民老巢上海
去年6月份大陆发生股灾以后，当局推出了四十几项救市措施，最后派出了公安部副部长带队的人马，严查机构做空股市，才止住了股市的这轮下跌。然后习近平开始在金融界反腐，打掉了多名江派在金融管理层和多家证券机构的江派马仔。
彭博新闻社报导，从2015年初到当年9月，中国共有34家上市公司发公告称其高管失踪，或正接受调查。截至2015年11月下旬，金融界至少有16名重要人物直接卷入证券市场清理风暴，他们或者已经被捕，或者正接受或协助当局调查。有报导说，习近平当局把去年的股灾定性为一场经济政变，江泽民、曾庆红、刘云山家族参与其中。
近来，习近平当局密集释放反腐指向江泽民的信号，不断布局并清洗上海。上海政商界持续震荡，多人落马，其中大多与江泽民及其儿子关系密切，包括上海“首虎”、副市长艾宝俊。
4月12日，上海政商界9名官员被严重处分，包括嘉定区委常委、宣传部部长林峻，光明乳业华东社区部总经理贺春兰被严重警告处分、行政降职处理等。光明食品集团原董事长王宗南去年已被判刑18年，王宗南被指是江泽民父子的密友。
有海外时政评论员表示，上海是大陆金融中心，江泽民集团长期垄断、掌控金融系统，江泽民家族利益势力更全面渗透上海政商界。中共两会后，官媒接连释放警告上海信号等，预示上海金融及政商圈面临深度清洗，当局金融反腐或酝酿大风暴，终将牵出江泽民家族。
