陈淑钗转自纽约时报中文网
北京——习近平将其称为他的“中国梦”——一个有凝聚力的平等社会，日益富裕，健康状况不断改善，乐见共产党的统治，热切追求爱国主义和传统价值观。这一设想在这里的电视和街头广告牌上随处可见，为习近平的誓言助威。他宣称：在他的治理下，中国社会将变得更加公正平等。
不过，北京的研究机构有两项新研究表明，虽然中国民众依然安于现状——尽管并不总是十分满意——但习近平却面临着不满情绪带来的一股持续暗流：收入、教育机会和医疗保健等领域的不平等。在经济继续疲软的情况下，这种社会压力可能会带来麻烦。
中国家庭追踪调查(China Family Panel Studies)的2015年度报告称：“中国未来发展将面临一系列严峻的挑战。”该报告由北京大学中国社会科学调查中心撰写。
“在我国整体财富迅速增长的同时，社会中存在的不均等现象也日益凸显，”报告中写道。“这不仅体现在收入与财富的两极分化，在教育、健康等社会保障获取层面上的差异也显而易见。”
习近平和总理李克强一直表示，当务之急是克服这些社会不平衡。但这份报告提醒人们，还有更多的工作需要完成。报告根据一项年度调查的结果撰写，涵盖了逾3.5万名成人和1.3万个家庭。
“这些问题亟需得到有效解决，”文中提到。“否则很有可能威胁社会的稳定，进而成为未来社会经济发展的瓶颈。”
这项研究引起了不少反响。有新闻报道引用它的结论：中国收入最高的1%家庭拥有全国三分之一的国内财富，而收入最低的四分之一家庭只有1%。其实这一发现已在去年的研究中体现了，而今年报告的重点是获得住房、教育和医疗服务的机会。
研究表明，家庭背景在决定人的教育水平中起到巨大作用，特别是父母的教育程度，这是所有社会共有的。但在中国，政治特权也是重要因素。父亲是否为共产党员——政府官员几乎必须是党员——是你教育程度的一个决定性因素。研究发现，甚至对于在邓小平以市场为本的政策下于1980年以后出生的中国人而言，情况也是如此。
“父亲是党员一直对个人受教育年限有显著正向影响，”研究报告称。（研究发现，母亲是否拥有党员身份没有明显影响。）
研究还发现，虽然对女生的歧视有所减弱，但这仍然是影响她们接受教育机会的重要因素。平均而言，男生上学年限比女孩多一年半。
对很多中国人来说，特别是农村和小城镇居民，医疗机会不平等也一直是滋生不满情绪的一个原因。这些地区的医疗保险覆盖面较窄，医生和医院也较少。
这项调查发现，中国政府在扩展医疗保险方面的努力起到了一定作用。越来越多的农村居民享受到了一些医保，但通常不及许多城市居民享有的政策优厚。而且，女性比男性获益少。
“女性、农村居民和低收入群体享受到了更少的医疗补贴，他们的自付比例较高，”文中指出。
组成中国中产阶级的专业人士、管理人员、白领员工和业主既承载了国家领导人的希望，也代表了他们的焦虑。如果这群人的规模、收入和满意度增加，中产阶级可以持续成为共产党统治的稳定支柱。但是，倘若这群较为富裕的受过教育的城市阶层变得不满，那么党对权力的掌控便可能会削弱。
北京大学的研究说明，就目前而言，中国大多数中产阶级似乎在大多数情况下安于现状。就算考虑到很多中国人可能不愿意批评政府，尽管是在调查里，也没有依据表明较富裕的城市居民有意挑战党的统治。
研究发现，自认为属于社会“中上层”的应答者当中，约60%对当地政府的表现持正面看法。相比之下，自认为属于最底层级的人当中，这一数据则为48%。
“与工人阶层特别是国有部门工人阶层相比，我国中产阶层的贫富差距感知、干部信任水平和政府绩效评价相对积极，”文中指出。“中产阶层具有成为‘社会稳定器’的潜质。”
但这也有可能发生变化。中国社会科学院发布的覆盖逾3000人的另一项调查发现，中国中产阶级要比社会其他成员更积极地参与政治事务。
此项调查自2014年底开始进行了12个月，结果发表在社科院的2016年《社会蓝皮书》上。调查发现，北京、上海和广州的中产阶级应答者当中，42.%的人表示，会与身边人讨论政治。只有27.7%的非中产阶级成员做出同样表示。
