杨峻、张华转自大纪元
2009年9月18日，原上海市公安局长宁分局副局长钱宏祥被控受贿案在上海市第一中级法院开庭审理。《财经》杂志副主编罗昌平写道：钱宏祥虽然只是一名正处级警员，却是“改革开放”以来，上海公安系统走向公开审判席的最高级别官员。
有报导评价上海是“老虎的乐园”。对于上海官员的贪腐，坊间有这样一句话：“老江抱牢韩正，韩正抱牢贪官，盖子捂得严严实实。”意即上海贪官都抱成一团，在江泽民和韩正的庇护下，很少会有高级官员被查。
今年11月10日，时任上海副市长艾宝俊落马。这是继2006年原上海市委书记陈良宇落马后，上海再有副省级以上官员被抓。
抓捕艾宝俊的过程中有多少秘辛，江泽民是如何抵抗的，习近平又是如何突破这些阻力的？本报将会以两篇文章，还原背后的真相。
习与江在上海密谈周永康案
周永康在2013年12月被调查后，据称习近平和江泽民之间出现争执的焦点，就是周案是按“薄熙来模式”处理还是按“程维高模式”处理。
港媒报导说，习坚持将周如薄一样移交司法处理，并有可能判处死刑立即执行以显反腐决心；而江则坚持像对待其亲信程维高那样只开除其党籍、降一级经济待遇（程被从正省级降为副省级），将周从正国级降为副国级。
在围绕着周永康的习、江博弈中，江泽民被迫同意将周交司法程序处理。（视频截图）
在围绕着周永康的习、江博弈中，江泽民被迫同意将周交司法程序处理。（视频截图）
政治局常委们也分成两派，为此争议不休。
2014年5月19日到24日，习近平在上海逗留6天。当年5月21日的亚信峰会闭幕，习与亚信成员国共同发表《上海宣言》。23日上午，媒体对习近平的报导出现半天的空白。据称，习、江见面就周永康问题进行密谈，“最终，江同意将周交付司法程序处理”。
习向江表达“反腐政治并不因周永康个案而改变方向、放松力度，只有杀与不杀周的差别”。
香港《前哨》杂志12月号的文章也说，去年夏天，习近平带齐了周永康案最震撼的罪证，同时带着宋平、李瑞环等元老的“传话”亲赴上海，和江泽民谈了整整5小时。
失周后江决意死保上海 巡视组进入
江泽民保护周永康不成之后，文章说，江“痛定思痛”，制订出自保反制之策，那便是以反对“反腐”的策略对付习和王。当然，中国太大，江也顾不过来，只能在习近平全国反贪的压力中，把上海打造成抵抗习近平的基地。
江泽民阵营的原话是，把上海打造成“保护干部正当权利和尊严的延安”。
周永康案公布的第二天、即去年7月30日，中央巡视组入驻上海，组长张文岳当晚电视露面，告诉上海2,400万市民，他的首要任务是“受理上海市领导班子负责人问题”。
民怨有了发泄之处，上海人沸腾。
江苏路888号（长宁区党校）巡视组接待站于8月13日开放，日日门庭若市，仅14至18日5天，上门检举、申冤市民已高达一万人次。通过电话及电邮方式的，高达六位数。
有网民高声欢呼：“七一”前拿下徐才厚；“八一”前拿下周永康；“十一”斩他一头上海“大老虎”吧⋯⋯
王岐山和江泽民就打“老虎”和江泽民谈判，要江交出“老虎”。 （网络图片）
王岐山和江泽民就打“老虎”和江泽民谈判，要江交出“老虎”。 （网络图片）
王岐山要江泽民交出“老虎”
巡视组驻扎上海时，中纪委已掌握了大量上海“老虎”贪腐的证据。
文章说，在此期间，王岐山带着上海“老虎”贪腐证据和习近平的亲笔信秘密去了上海，和江就打上海“老虎”进行谈判。
据称，江泽民反对“打虎”的理由是，这哪里是反腐，分明是反党，让中共在全世界丢尽面子不说，各省市各层级干部惶惶不可终日，到处领导架构塌方，到处大小官员怠政，再这么搞下去亡党亡国指日可待。
时事评论员石久天说，虽然没有王岐山和江泽民谈话的太多详情，但是看起来这次会面双方极为不快。
石久天表示，港媒在去年9月15日戴海波被免去上海自贸区管委会常务副主任当天的报导中称，中纪委书记王岐山在上周秘密去了上海。中共官媒没有报导王岐山的上海之行，这间接证实了王岐山和江泽民之间的谈判。
也有港媒在去年报导说，江以私人信件方式给习、王三点所谓“劝诫”。
有消息源指：“该信是打印件而非手写件，但最后确实是江泽民签的名。”王岐山将该信呈交中央书记处，在常委会上公开其要点，并做出驳斥。港媒评论认为，王岐山似乎表明他对来自江系势力的指责早有防策。
今年五中全会前夕，王岐山在中纪委第52次常委会上，公开了上任三年来中共党内原高层给他“施压”和“关照”的内容等。
王岐山披露，自2012年12月上任以来，他收到来自各阶层、各地方施压的信函约七百封。报导说，王所指信函包括来自江泽民、曾庆红等人。
从韩正的摇摆不定中可以看出习、江搏击的激烈程度。（网络图片）
从韩正的摇摆不定中可以看出习、江搏击的激烈程度。（网络图片）
摇摆不定的韩正
韩正作为上海市委书记，在“十八大”后一直在习和江之间摇摆不定。从韩正的表态中，也可以看到习、江搏击的激烈。
去年7月30日，中央巡视组入驻上海后，韩正表态，要“四不一接受”，即不回避、不遮掩、不护短、不怕揭丑，接受监督检查。
在王岐山和江泽民会面之前的7月17日，韩正在上海市十届六次全会会议结束时的近4,300字发言中，4次提到习近平，同时也提到向“老领导、老同志学习”。
今年11月10日，中共上海副市长艾宝俊被宣布调查，成为上海“首虎”。此时离开“五中全会”结束时间才12天。
韩正在“五中全会”结束8天内3度对习近平表忠心。
10月30日下午，韩正强调，要认真学习习近平的重要讲话精神。10月31日下午，韩正言辞间频频响应习李当局强调的“改革”、“创新”言论。11月6日，韩正称，要按照习近平中央对上海工作的新要求，“浦东要在新起点上实现新突破”。
在艾宝俊落马后，11月10日下午，韩正召开常委扩大会议，通报艾宝俊接受调查的决定。韩正还说，上海市委、市人大、市政府、市政协领导班子要“拥护中央决定”。
与此几乎同一时间，韩正被曝与江绵恒存在秘密约定。报导称，江绵恒曾向韩承诺：“只要你在任期内保证上海平安，摆平一切不安定纠纷（意思就是指保证江家平安，摆平涉江纠纷），下届将保证你入常委。”
11月10日，中共上海副市长艾宝俊被宣布调查，是一个标志性事件。有分析认为，这个事件显示江泽民已经无力保护贪腐的上海官员，习、王的反贪调查已经逼近江泽民身边。
戴海波落马是艾宝俊出事的先兆
艾宝俊出事早有先兆。
有知情人士对《棱镜》表示，针对艾宝俊的调查，始于今年6月，他的落马与其在宝钢集团和上海自贸区的副手有关。
戴海波（右）的落马是艾宝俊（左）被调查的前奏。（大纪元合成图）
戴海波（右）的落马是艾宝俊（左）被调查的前奏。（大纪元合成图）
今年3月17日，上海市政府副秘书长、上海自贸区管委会常务副主任戴海波涉嫌“严重违纪违法”被调查。戴海波是艾宝俊的副手。
去年9月15日，上海自贸区成立一周年时，戴海波被免去上海自贸区管委会常务副主任、党组书记职务。
戴与江泽民儿子江绵恒、江绵康关系非常密切。上海律师郑恩宠透露，在上海张江高科技区，戴海波做了5个企业的法人代表，其中3个法人代表是搞通信产业的，其中一个企业（上海863信息安全产业基地有限公司）明确说是信息安全产业。戴海波管理的领域跟江绵恒操控的通信领域高度重叠。
上海维权律师郑恩宠分析，戴海波能高升上海工信部主任，说明戴这个人和江绵恒的关系是不一般的。
今年3月31日，宝钢集团公司副总经理崔健被调查。9月9月，宝钢集团另一副总经理赵昆被撤职。
此前，艾宝俊曾长期在宝钢工作，赵昆、崔健都是艾宝俊的旧部，他们在宝钢共事多年。11月10日，有接近上海政界的消息人士对无界新闻表示，艾宝俊被调查或事发其任职宝钢集团期间，“违法违纪线索”被中纪委巡视组发现。
戴海波落马 江泽民就在上海
“他曾在上海，而他，现正在上海。”今年3月18日，香港文汇报北京新闻中心执行总编辑凯雷，在个人认证微博透露江泽民行踪，《苹果日报》大幅报导江两会期间到海南岛养病云云，他和记者大会期间碰到接近江的“权威人士”询问。这名非常熟悉江情况的人士说：“⋯⋯他在上海。”
之前一天，戴海波刚刚落马。这个所谓的“权威人士”，被外界认为是江泽民的妹妹江泽慧。
时事评论员石久天说，戴海波被抓，其实是江泽民势力衰竭的一个表现，就算身在上海也保不住手下了。
两条线揭开艾宝俊与江泽民家族关系
艾宝俊落马后，海内外出现多篇起底艾与江泽民家族关系的文章，显示艾与江家搭上关系主要靠两条线。
第一条线是艾宝俊与江绵恒的关系。
有消息称，艾宝俊父子被查，可能与上海覆盖最广的无线网络i-Shanghai有关。艾宝俊、戴海波是i-Shanghai项目的主管官员。据大陆媒体报导，艾宝俊将上海i-Shanghai无线局域网络项目交给儿子艾卿运作，从中牟利。艾卿则一度担任i-Shanghai营运公司的法人代表，并是该公司机构股东的执行事务合伙人。
据报，i-Shanghai项目是由上海电信、上海移动、上海联通三家电信营运商负责建设，其牵头单位是上海市经信委。上述上海三家电信营运商均是江泽民之子江绵恒的利益地盘。而作为项目牵头单位的上海市经信委也与江绵恒利益关系密切。
还有港媒直接说，艾宝俊的真实背景与江泽民家族密切相关，他在圈内是人所共知的江泽民长子江绵恒的死党。
艾宝俊与江绵恒关系密切，他将i-Shanghai无线局域网络项目交给自己的儿子，而这个项目正是江绵恒的利益地盘的一部分。（大纪元合成图）
艾宝俊与江绵恒关系密切，他将i-Shanghai无线局域网络项目交给自己的儿子，而这个项目正是江绵恒的利益地盘的一部分。（大纪元合成图）
在以往的活动中，艾宝俊与江绵恒有诸多交集。如2010年7月13日，上海物联网中心奠基仪式举行，时任中科院副院长、上海分院院长的江绵恒和艾宝俊等二百多人参加了奠基仪式，江绵恒和艾宝俊为奠基启动开工装置。2012年12月14日，中科院上海高等研究院等主办的“2012中国（上海）智慧城市高峰论坛”在上海东郊宾馆举行，艾宝俊、江绵恒分别为大会致开幕词。
第二条线牵涉到江泽民家族的一个夏姓亲戚。
据香港《争鸣》12月号披露，艾宝俊的仕途关键得益于一名夏姓的江氏亲戚，现任东北某省正省级职务的夏某与艾宝俊是“学术知音”。艾由东北跨省亦跨行业进入宝山钢铁公司，再由宝钢进入上海市政府，是夏某的不断帮助，得以其官至副国级城市的常委。
文章没有直接点明这个“夏某”是谁。现任辽宁省政协主席夏德仁，据说是江泽民的外甥。
江泽民阻挠无用 艾宝俊最终落马
艾宝俊落马后，海外网络出现了一篇署名为杨鲁军的文章《上海官场抛出一只“东北虎”》。文章说，习、王继宁夏“打虎”，抹掉了中国“打虎”图上的又一个“无虎省”之后，剑指上海，在上海官场普遍以为久拖无果的现任市委常委、副市长艾宝俊贪腐案已被悄然摆平，江公子在圈内放话艾的危机已经过去了的乐观而松弛的状态下，奇兵天降，一举拿下“艾虎”，震惊朝野。
文章还说，它标志着二十多年来江家在上海一手遮天的日子一去不返，江家统治上海的畸形现象再也不能继续下去了。“据我所知，如非江家的阻挠和庇护，艾虎的就擒时间应该提前到大约半年之前。”杨鲁军说。
《前哨》说，去年9月巡视组巡沪时，早已搜集齐备艾宝俊的贪腐铁证，经王岐山签字批准的“双规”决定报告书，今年初就送到了习近平案头，但被压了半年。
王岐山和亲信侯凯对上海反腐做准备
在抓捕艾宝俊前后，王岐山和其亲信、上海纪委书记侯凯已经展开了对上海反腐的布局。
11月24日，侯凯主掌的上海市纪委通报今年第三轮巡视20家单位的名单。迄今，上海三轮巡视已覆盖41家单位，其中包括江泽民两个儿子江绵恒、江绵康及侄子吴志明在国企、城建以及政法系统的诸多利益及势力地盘。
同日，上海市纪委通告，今年第三批被巡视的20家单位包括上海联和投资有限公司、上海机场集团、上海建筑科学研究院、上汽集团等公司或学院。
7月24日，上海市纪委网站通告巡视组进驻城投集团等11个单位。
王岐山已悄然对端掉上海腐败老巢做出部署。（网络图片）
王岐山已悄然对端掉上海腐败老巢做出部署。（网络图片）
3月10日，上海市纪委派出10个巡视组，对上海市经信委、市国资委、上海城建集团、市建管委、市司法局等共10个单位进行为期2个月的专项巡视。
上海联和投资有限公司（上联投）是江泽民长子江绵恒的核心利益地盘。这次同时被巡视的上汽集团、上海机场集团也都是上联投的控股公司之一。上海市经信委、市国资委等也都是江绵恒的利益与势力地盘。
上海建筑科学研究院，与此前被巡视的城投集团、上海城建集团、市建管委、市绿化市容局等均隶属上海城建系统。上海城建系统是江泽民次子江绵康的利益地盘。据此前披露的资料，江绵康的公开职务是中共上海市建设和交通管理委员会局级巡视员，负责全市土地、拆迁、规划、建筑总协调工作。
上海政法学院与此前被巡视的上海市司法局，隶属上海政法系统。江泽民侄子吴志明1998年至2012年历任上海市公安局副局长、局长、上海市委常委、政法委书记等职。吴志明任上海政法委书记长达近11年，其中8年兼任上海公安局局长。上海司法系统是吴志明的实力地盘。
王岐山本人也在部署对上海的反腐工作。
11月2日澎湃新闻披露，原中纪委第七纪检监察室（下称：中纪委七室）主任黄文胜已于今年10月“空降”贵州省纪委任副书记。4月，原中纪委七室副主任王舸“空降”陕西任省纪委副书记。
12月7日，中央纪委六室原主任李欣然改任七室主任，王岐山对上海的反贪悄然做出布局。中纪委七室负责联系上海、浙江、安徽、福建、江西5省市。
9月9日，中共上海市委副秘书长彭沉雷出任上海市纪委副书记，成为侯凯的搭档。
上海正迎来更大风暴
据报导，还有一名上海副市长的“双规令”压在习近平的案头。
《争鸣》12月号则在其评论文章中说，抓捕艾宝俊，也是习近平决心在明年上半年解决“江泽民问题”的信号。
