中国民主党全委会美国委员会

（博谈网记者周洁编译报道）据《天主教新闻社》（CNA）5月24日报道，在山东农村家中，当张喜环（音）吞下一口储存在楼梯后面的农药时，她不知道自己脑海里在想什么。

也许她在想当她被诊断出患有乙型肝炎时，邻居们对她的排斥。或许她想到了自己要花数小时靠收集掉到路上的煤来过活。

不管怎样，2009年5月，当喜环（音）把一瓶氧化乐果农药送到唇边时，她在做的是无数中国女性在她之前已做的及在她之后会做的：结束自己的生命，而不是去面对残酷的社会现实。唯一的区别是，喜环（音）活了下来，并向世界卫生组织讲述了她的故事。

据世卫组织估计，中国占全球自杀事件的26％。在中国，自杀是第五大死亡原因，而女性自杀率比男性高25％。年轻的农村妇女是自杀高风险人群，她们选择的毒药是农药。

那么，为什么每天有数百名中国妇女要结束自己的生命？

妇女权益活动家Reggie Littlejohn对CNA表示，在中国，除了家暴和歧视外，妇女遭到中共一胎政策野蛮执法的创伤。自35年前实施以来，中国的一胎政策已杀死了3.6亿到4亿人。

Littlejohn是女权无疆界组织创始人和主席，她认为中国共产党在利用其一胎政策作为一种社会控制的手段，“佯装成控制人口”。“我绝对会说，中共通过让那些无辜的妇女儿童洒血来维持其对权力的控制”，Littlejohn说。

她警告说，该政策通过给举报邻居或家人非法怀孕的举报者金钱，无形中也在破坏中国社会中彼此间的关系和信任。Littlejohn警告说，中国的计划生育执法队伍扑灭一切形式的不同政见。

Littlejohn呼吁国际社会站出来，反对中国的一胎化政策，尤其是在该政策实施35周年之际。她说，国际社会反对该政策的任何努力都会给在中国受迫害的妇女带来希望。

Littlejohn说，看到国际社会“为她们的权利站出来”会带给她们许多希望，“因为在中国境内的人显然没有这么做。”“它将带来希望和期待，或许这些暴行将结束。”

今年也是北京举办世界妇女大会20周年。当时的与会者们列出了在中国发展妇女权利的12个重点，其中包括强制堕胎问题。

然而，Littlejohn对CNA表示，自1995年的会议以来，“北京完全忽略了那些妇女权利问题”，“在妇女权利方面没有取得任何进展”。

“在过去20年里，（中国）做了亿万例流产，亿万例绝育，大多是强迫的，数以亿计的避孕环被插入女性体内，许多人是被迫的”，她说。

“对于联合国、美国国会和整个国际社会来说，抓住一面镜子放到他们面前，并说这是你们（在1995年）承诺的，这是你们所做的，这非常重要。”

Littlejohn明确要求各国政府和非政府组织谴责“由国家赞助的强制性人口控制”，包括强迫堕胎、强迫绝育和强迫避孕。

虽然欧洲议会也通过了一项决议，谴责在中国的强制堕胎，Littlejohn说光有纸上的承诺是不够的，政府机构需要采取更大力度向中国施压，结束一胎政策。

原文Why no one wants to talk about China's female suicide problem