翁琼燕：希望在于人民，改变始于抗争—对“雨伞革命”的认识
Hope rests with the people, changes starts with struggle!
1997年香港回归中国，中国政府对香港做出承诺“港人治港，高度自治，普选特首，五十年不变”。但现实并不是这样的，近10年来，中国政府却加强对香港的控制，例如近两年中国政府要求对香港学校强行实行爱国主义的教育，力图培养学生对共产党的忠诚；同时强行对媒体的监督。越来越多的香港人民担心言论自由面临威胁。
中国政府虽然同意2017年香港开始事实普选，但公布的选举程序和候选人的资格实际上就是要把香港当地的民主人士排除在外。这引起了香案泛民主人士特别是年轻学生的强烈反对，引发了“让爱与和平占领中环”和“雨伞革命”。香港市民的占中反抗一共持续了75天。在9月29日高峰期间，一共有20万市民参与占中行动。“雨伞革命”的诉求是争取真普选，“公民提名”及“政党提名”纳入行政长官选举提名程序等。
香港人民用标语和行动表达了他们坚定的民主意识和意志，部分标语包括“守护香港，拒绝沉沦，改变始于抗争”，“希望在于人民，改变始于抗争， “占领中环，决一死战，不畏强权，勇者必胜”，“公民抗命，自己国家自己救”， “我反抗，故我在，今天不站出来，明天站不出来”， “无私无畏，我卫我城，公民抗命，誓争民主”。
中共明确表态不容许西方式的民主自由发生在中国的土地上。中共更是花费千万元召集群众参加“保普选、反占中”的大游行。在中央政府的压力下，香港政府拒绝与抗议者谈判，也没有做出任何的让步。反而指出这次抗议活动是非法的，指责抗议活动严重破坏了香港政治、社会、经济秩序，是政治极端主义的体现，西方反华势力是其幕后推手。这些无端的指控是中共的惯用伎俩，中国当年就是用这些来对89年那场学生运动进行抹黑的。另一方面，中共更是竭其所能不让大陆人民对香港抗议情况有任何了解，在网上删除任何有关抗议情况的讨论与报道。
虽然“雨伞革命”最后以被清场终结，但是它给我们留下了许多宝贵的街头抗议经验总结，也让更多向往自由民主的中国人认识到，有中共专制支持背后的非民选政府并不会对如此大规模的和平理性抗议做出任何让步。作为身在美国的民主党人，我深深地被香港示威者的热情、对自己政治未来的承担所感动。民主绝不会从天上掉下来，只有我们通过不断的抗争、牺牲、尝试与坚持才能实现。
中国民主党员翁琼燕
2015年1月12日
