黄娟慧转自博讯网
给香港的忠告：开罗解放广场运动汲取的教训
(博讯北京时间2014年10月15日 转载)
作者：Mahmoud Salem
给香港的忠告：开罗解放广场运动汲取的教训
长达九天的香港抗争动力开始减退，但数以百计的占领者仍然留守街头。作为解放广场运动（Tahrir Square uprising）的其中一把「声音」，不得不指出现时见到的香港景象，与2011年埃及开罗解放广场的十八天抗争何其相似。
有高空拍下撼动人心大型群众运动的一幕；有抗争青年使用Twitter和Facebook让全世界听到他们对高压政权说不；有庆祝的时刻（包括最少一场婚礼）。虽然两次抗争的背景、筹码、目标等不尽相同，它们的共通点是：两场抗争皆由热心的年青人主导，为了更好的将来，明知不可为而为之。
他们说，失败乃成功之母。虽然我们成功令独裁者穆巴拉克下台，但遗留下来的政权依然稳固。经历穆斯林兄弟会一年的失败统治后，埃及政权把言论自由和民主通通搁在一旁。目睹解放广场运动促进社会公义和人类尊严的目标如何落空，以下几项教训可望对现时勇敢留守的香港市民有用。
一、不要指望国际支援
国际支持你的诉求当然好，但期望他们采取行动只是一厢情愿。国际社会的支持多是陈腔滥调，却因为各种实际考量，永远不会化诸行动——无一美国领袖愿意与中国对立。就算对埃及而言，虽然埃及依赖美国援助，有沉重负债，依赖西方游客带动经济，但国际压力仍无法阻止埃及政权的行径。
相对埃及，全球各国更不愿意激怒中国。这不止是经济考量，就算他们希望采取行动，亦无法找到实际有效的措施抗衡中国。无一国愿意为一些示威者甘于放弃战略伙伴，切记。
二、国际关注不会持久
就像世界关注现时的香港一样，全球民众一样在电视萤幕前看到开罗那十八天的抗争。一位美国朋友告诉我：「那是很震撼、很好的电视报道。」仅此而已。及后有些民众仍然关注，但当抗争持续和对手野蛮行为有增无减——教堂遭焚毁，足球赛骚乱，大量人士遭判刑，时间一久，其他人大概早已转台。国际关注你们，但这不会持续很久。现在就是把你的讯息传扬开去的时机。
三、不容政府操控
各国政府都借操控人民来维持政权，此道理远至挪威近至北韩放诸四海皆准。在没有合适的领导架构下举行大型街头运动，只会令你们更脆弱，更容易被政府操控，更容易被人格谋杀：「若你们不能为自己定性，政府就会为你定性。」他们会尝试把最惹人讨厌，最激进的示威者在公众面前放大，变成抗争的污点。
当抗争持续长时间，这个问题会更严重，令你有赖支持的民众更为不便。然后，你要表达的讯息和诉求便会失控——这样令政府更容易转移视线，利用你的弱点。
2011年期间，当「终结军法统治和铲除贪污」的目标变成「终结军法审判平民」时，就意味着解放广场运动的正式结束。四年后，虽然没有军法审判平民，但有平民法审判平民——如2014年3月判了529人死刑的那次，那次也没有军法判官参与。
另一种政府最喜欢的策略是，公开要求对话，但同一时间安排搞事份子袭击抗争者，迫使抗争者拒绝对话或显得无理。香港似乎在10月3日发生同样情况。政府变得看似合理，你们变得看似无理和残暴。
四、了解在地谁在你左右
我参与过很多街头抗争，全部都通过社交或传统媒体动员。能通过媒体动员当然好，但若能不用任何媒体动员效果更佳。解放广场运动其中一个问题是，运动领袖不关心附近有哪些人——不知道住在同一幢大厦或者同一条街的人哪些会支持他们。
了解你周边谁可动员，也更容易说服怀疑者认同你们。这就是「动员街道Moving the street」和「在街道动员Moving in the street」的分别——前者能动员民众参加抗争，后者只能让已被动员的民众走上街头。我们一直依赖后者，所以我们的影响力也容易快速蒸发。
五、不容内部或外部势力分化群众
虽然你们为香港市民的权利而战，但是市民不一定愿意亲身参与。政府会用这点来标签你是「不同」、「受外国资金影响」，或「极端份子」，借此分化你们。
取笑不参与抗争的人容易破坏团结和制造分裂，尤其在抗争升级或变得更情绪化的时候。在专制的政权下，人民日常生活已不被尊重——你不尊重他们只会更异化他们。
六、不要指望对手理性分析
有些文章分析中国政府暴力镇压会带来不菲代价，这些文章令你安心，但也作用有限。当然，暴力镇压可使政府丢尽颜面和名誉扫地，但北京会无所不用其极来维持对香港的控制，埃及军队也一样，即使政权可因此损失数以亿计的国际援助。理智并不能平衡残暴。
七、放弃一切希望
与最普遍的智慧相反，战时抱有希望无用。希望可以鼓动人心，相信要赢，但能让我们赢的，却是决心而非希望。不管你喜欢与否，你的希望可能在一星期、一个月，甚至十年内耗尽。所以，请维持你的决心，决心可让你走得更远。
八、有远大的目标，但有让步的准备
我们往往需要更多筹码维持运动的动力。当你需要这样做，切记你原本的诉求，和愿意作哪些让步。
不要害怕让步，这比输掉一切来得更好更实际。
来源：香港独立媒体 (博讯 boxun.com)
