-
柳顺福：伟大的美国！伟大的制度！
-
WASHINGTON, DC - JANUARY 20: Supreme Court Justice John Roberts (R) administers the oath of office to U.S. President Donald Trump (L) as his wife Melania Trump holds the Bible and his son Barron Trump looks on, on the West Front of the U.S. Capitol on January 20, 2017 in Washington, DC. In today's inauguration ceremony Donald J. Trump becomes the 45th president of the United States. (Photo by Chip Somodevilla/Getty Images)
-
这些天，我们都在谈论刚结束的美国的新总统就职典礼。在纽约，许多美国人都抵制这个仪式，因为当选的川普总统是他们非常讨厌和痛恨的人。但我这个来自普通老百姓的中国民主党人则感到很振奋。因为我第一次感受到民选总统的民主制度的优越性。虽然这不是我在美国经历的第一次总统选举，但是我是加入民主党后才真正关心政治的，因此这是我第一次认真关心美国选举。
通过观看选举，我知道了为什么美国政府会尊重人民而中国政府可以欺凌人民，就是因为美国的官员是政府选举的而中国的官员是党任命的。美国的政府官员必须尊重人民和讨好人民，否则他们会丢官。而中国官员要听党的，凌辱人民，这样共产党才给他官做。只有建立民主制度，只有中国人选举政府，政府官员才能尊重人民。特别是看到美国人民可以严厉批评甚至侮辱总统时，我知道这个国家不可能产生暴君。
其实，这次选举的胜利首先是美国人民的胜利，是民主制度再次成功运行，是民主制度的胜利。川普总统批评者仍然可以继续批评川普，可以在四年后更换他，还有人民选出的议员可以制约他。这些都是从专制制度来到美国的人感受到的震撼。
-
中国民主党员 柳顺福
2017年2月1日
