杨靖转自“大纪元”
中国的消费者价格出现了自2009年以来最长时间的连续下跌，与此同时，中国的出口增长动力也在减弱，这可能使中国陷入通缩恶性循环。
中共国家统计局周五（1月12日）公布的数据显示，2023年12月份消费者价格指数（CPI）同比下降0.3%，虽然降幅比上月收窄0.2个百分点，但已连续第三个月处于通缩区间。
其中，食品价格下降了3.7%，略好于11月份4.2%的降幅。扣除食品和能源价格的核心CPI同比上涨0.6%。CPI全年攀升0.2%，远小于约3%的官方目标。
由于大宗商品价格下降以及国内外需求疲软，生产者物价指数（PPI）下降了2.7%，并已持续下降了一年多。
与此同时，中国去年全年的出口额同比下降了4.6%，这是自2016年以来的首次下降。出口是中国经济的一大支柱，出口增长动力下降，对这个世界第二大经济体来说是另一个重大打击。
根据中共海关总署周五公布的数据，虽然12月份的出口同比增长2.3%，但这至少有部分原因是2022年12月的出口数据低落。当时疫情在全中国肆虐，中共当局实施了严厉的“清零”政策，出口额下降了近10%。
澳新银行（Australia & New Zealand Banking Group Ltd.，ANZ）大中华区首席经济师杨宇霆（Raymond Yeung）告诉彭博社：“中国需要采取大胆行动，打破通货紧缩周期，否则就会陷入恶性循环。”
他补充说，由于价格压力持续存在，企业一直在降低售价，农民工也一直在大幅削减工资。
持续的通货紧缩，也拖累了中国出口产品的价值，去年10月份，出口价格指数创下2006年以来的新低，11月仅小幅上升。
与此同时，中国的房地产业仍持续低迷，这可能抑制家庭支出，增加物价压力。
加上出口疲软、物价下跌导致企业营收减少，这可能进一步打击工资和利润。通货紧缩还可能加重债务负担，促使消费者推迟购买。
有鉴于此，许多分析师认为，中共央行最快可能在下周下调政策利率，尽管这对提振需求的作用不大，但能缓解债务融资压力。鉴于中共将召开全国人民代表大会，未来几周可能是政策行动的关键时期。预计届时，中共将公布2024年的官方经济增长目标。
