赵宝儿转自：纽约时报中文网
黄之锋因其在2014年抗议活动中扮演的角色被判三个月有期徒刑。
香港民主活动人士黄之锋因他在2014年的抗议中扮演的角色被判处三个月有期徒刑。那场抗议的目的是为了在这块半自治的中国领土上获得更自由的领导人选举。
黄之锋对蔑视法庭的指控表示认罪，在那场被称为“雨伞运动“的示威活动的最后几天，他没有遵从法院的命令，拒绝离开抗议场地。该示威活动导致香港部分街区交通瘫痪，最后没有得到中国政府的任何政治让步。
“他们可以锁住我们的身体，但他们锁不住我们的思想，“在接受审判前，黄之锋在香港高等法院门外对记者说，他是名为众志(Demosisto)的香港政党的领袖。
此次被判入狱是对黄之锋的最新打击，去年8月，他曾因非法集会罪名成立被判处六个月的有期徒刑。香港最高法院——香港终审法院于周二开始听取对该判决的上诉。
在终审法院准许他保释并等候上诉时，黄之锋已服刑两个月。
在周三宣布另外三个月的刑期时，香港高等法院的陈庆伟法官表示，在香港繁忙的商业区旺角，抗议活动对普通民众的生活造成了“严重影响”，黄之锋在该抗议活动中“扮演领导角色”。
“法庭必须介入，不仅要保护示威者的权利，还要保护广大市民生活的权利，”陈庆伟在判决中写道。
香港高等法院还判处另一亲民主派政党“香港社会民主连线”(League of Social Democrats)的领导人黄浩铭入狱4个月零15天。另外14名抗议者被判处较轻的缓刑，若在往后数月中不再犯罪则无需服刑。
两位黄先生并无血缘关系，在判决宣布后均被立即拘留。
