刘国强转自议报
两名关键部长的撤职凸显了人才的缺乏、绩效的不理想以及内部的分裂
来源：The Diplomat
作者：Dan Macklin
译者：撒母耳yibaochina.com
图：2023 年 6 月 18 日，中国外交部长秦刚（右）在中国北京与美国国务卿安东尼•布林肯握手。图片来源：美国国务院照片yibaochina.com
在三月份召开的中国全国人民代表大会上，习近平主席强调了稳定和安全的重要性。 但半年后，外交部长秦刚、国防部长李尚福的下台，以及军方高级官员的清洗，让习近平的新政府显得既不稳定又不安全。yibaochina.com
秦刚最后一次露面是在六月下旬的一次外交聚会上，在官方沉默数周后，他于七月下旬在没有任何解释的情况下被免职。《华尔街日报》9 月援引知情人士透露的党内简报报道称，秦因“生活作风问题 ”（lifestyle issues）而下台——即 2021 年 7 月至今年 1 月担任中国驻美国大使期间的风流韵事。yibaochina.com
据《金融时报》报道，他的婚外情人是凤凰卫视主持人傅晓田，据信她去年在美国通过代孕生下了一个孩子（据传傅晓田也是中国的情报人员）。她与秦的疑似婚外情以及他们在美国出生的儿子可能已被美国知晓，从而危及秦作为外交部长的新角色。yibaochina.com
与此同时，李尚福最后一次露面是在8月下旬的中非安全会议上。据《华尔街日报》的另一篇爆料称，尽管尚未正式免职，但据信他已被带走问话，这可能是腐败调查的一部分。yibaochina.com
自 6 月以来，除李尚福外，中国人民解放军火箭军（PLARF）至少有四位将军莫名其妙地下台。解放军军事法院院长也在上任仅八个月后于九月初被解职。虽然细节尚未披露，但这些解职很可能与火箭军的反腐调查有关，该调查近年来已大幅扩大。yibaochina.com
在李尚福的案件中，腐败指控可能与他 2017 年至 2022 年期间在中央军委装备发展部的职务有关。但是，与秦刚一样，也有传言称李可能受到牵连：具体来说，他的儿子在美国留学期间泄露了机密信息。yibaochina.com
虽然这些不同的说法尚未得到证实，但这些清洗行动却引人注目。在中国共产党（CCP）第20次全国代表大会召开后一年内，习近平完全掌控了政府和军队的主要人事任命，两名重要部长的免职引发了许多疑问。yibaochina.com
李、秦两人的违纪问题在其部长职务的审查过程中没有被发现吗？他们的劣迹是否已被揭露并为习近平所知，但习近平还是决定任命他们？又或者，秦、李二人不是因为违纪而是因为不忠而被清洗，他们究竟是如何辜负了习近平的信任？yibaochina.com
这些都是复杂的问题，我们不太可能很快得到明确的答案。不过，我们可以从两位部长被清洗中得出一些直接的结论。尽管习近平的地位没有受到严重威胁，但这次清洗表明他在管理高级政治和军事人员方面面临着一些挑战——缺乏合适的人才、绩效不佳以及内部分裂。yibaochina.com
尽管在去年的党代会上，习近平在高层的任命上大获全胜，但他似乎缺乏合适的人选来填补关键的政治和军事职位。例如，秦刚的经验不如一般的部长级任命。但通过任命即将离任的驻美大使秦刚为外交部长，北京方面表明有意将重点放在其最重要的双边关系上。yibaochina.com
回想一下，前外交部长竞争者乐玉成去年被排除，可能是因为他是俄罗斯问题专家，缺乏美国经验（而且还被视为与莫斯科关系处理不当）。曾于2013 年至2022 年担任外交部长的日本问题专家王毅，如今重新出任外交部长，这表明中国外交系统中缺乏更合适的专业人才。yibaochina.com
69岁的王毅是在超过高级官员常规退休年龄后被习近平保留在中共政治局的两名资深人士之一，另一位是中央军委副主席、习近平的盟友张又侠，现年73岁。这些超龄任命表明，习近平认为有资格负责外交和军事事务的年轻人选并不多。yibaochina.com
秦、李二人被免职也可能反映出习近平对他们上任后短时间内的表现不满。虽然中国政府可能会说这两位部长是因为腐败或其他违纪行为而被免职，但我们应该对将这些原因作为秦、李下台的唯一原因持怀疑态度。yibaochina.com
相反，这种不当行为实际上可能是作为一个方便的借口而曝光的，目的是为了解职这两位表现不及期望的官员。就秦刚的情况而言，他可能因为未能有效处理与美国的关系而引起了习近平的不满，也许是因为他被认为对华盛顿过于软弱。事实上，秦在接待了美国国务卿安东尼•布林肯（Antony Blinken）的一次突破性访问后仅一周就失踪了；有关他被解职的最早传言之一是，秦以某种方式搞砸了这次至关重要的外交交流。yibaochina.com
就李尚福来说，他对今年早些时候“气球门”事件的处理似乎并不令人满意。《纽约时报》援引美国官员的话报道说，习近平“被激怒了”，因为高级将领们让他对这个脱离正路的气球一无所知，最终气球飞越美国大陆，被美军击落。这一事件表明习近平与军方领导层之间缺乏信任和透明度。yibaochina.com
此外，秦刚事件还暴露了中国政治体制内部的分歧。 据信，秦刚的崛起让外交部的许多人感到不满，尤其是像赵立坚这样的“战狼”外交官，秦在就任部长两周后将其降职。当秦刚明显陷入困境时，赵的妻子似乎在一条露骨的微博帖子中表达了她的喜悦。yibaochina.com
在中国新政府成立的头半年里，这些事件对其造成了它不想要的干扰，尤其是对负责管理中国政府对外安全机构的两个部委而言。可以肯定的是，李尚福和秦刚的解职并未明显影响习近平对政治或军事权力的掌控。但这些清洗确实反映了中国领导人在管理高层人事方面面临的重大挑战。yibaochina.com
原文链接：
https://thediplomat.com/2023/10/chinas-minister-purges-reflect-xis-personnel-dilemma/yibaochina.com
