王豪转自自由亚洲
中国大陆互联网用户一般无法自由使用各类国外网路服务。网民必须使用虚拟私人网络，也就是VPN，才能突破审查。陕西一名网民近日因使用VPN“翻墙”，被罚款五百元人民币。不少网民都抨击当局的手法，就连党媒“环球时报”的主编也罕见发声批评，认为不能把“翻墙”与违法相提并论。
被罚的陕西安康市网民姓杨。当地汉滨公安分局周二（19日）通报，他从去年九月开始在手机上安装两款VPN软体“翻墙”，“建立非法渠道进行国际联网”，按照“规定”对他进行警告并罚款五百元人民币。
马亚莲：“在我们这个国家罚他500块钱还算轻的，是他们‘网开一面’的，当然这个‘网开一面’我是打双引号的。如果把他拘留了不是性质更严重吗？这个人吃的苦头不是更大吗？如果行政拘留最长可以15天，刑事拘留最长可以一个月。”
有网民甚至担心当局下一步会全面禁止人民翻墙。党媒“环球时报”也罕见抨击当局。 经常翻墙的总编辑胡锡进在微博发文，反对把网络“翻墙“定性”违法“，他说防火墙存在有其现实必要性，但人们出于各种原因”翻墙“也应被视为合理，非法的帽子不能乱扣。他说，中国处于特殊时期，社会需要管理，但也需要弹性和活力。
马亚莲: “环球时报这次会出来发声，说明他们也觉得这些公安做的太愚蠢了。而且难道环球时报不翻墙吗？因为他们报社的很多员工肯定也要翻墙，如果他们翻墙也要被抓他们会怎么办呢？我觉得环球时报在这件事情上是有一点同感之心。”
