February 21, 2023, China-Democracy-Party Party Class Activity Newsletter
中国民主党全国委员会民主讲堂项目主任李翠云报道：
Li, Cuiyun, director of the Democracy Lecture Project of China Democracy Party National Committee reported:
今天民主党的党课主要内容是气球事件与中美关系以及如何打击中共气焰。本次党课由王军涛主席主讲，赵秀金发表感言。王主席在会上提到我们民主党员应该站在正义的一面要跟中共撇清关系。因为外面的人看所有的中国人都是差不多的，他们分辨不出谁是追求民主自由反对中共的压迫，谁与中共是一个鼻孔出去的。因此王主席建议大家去参加 与美国众议院中共问题特设委员会主席Mike Gallagher的活动反抗中共跨国迫害。
The main topic of the party class of the China Democracy Party is the balloon incident, Sino-US relations, and how to combat the oppression of the CCP. This party class was given by Chairman Wang Juntao, and Zhao Xiujin delivered a speech too. Chairman Wang mentioned at the meeting that we as the members of the China Democratic Party should stand on the side of justice and distance ourselves from the CCP. Because outsiders see that all Chinese are similar, they can't tell who is pursuing democracy and freedom against the CCP's oppression, and who breathes with the same nostril as the CCP. Therefore, Chairman Wang suggested that everyone go to participate in activities with Mike Gallagher, Chairman of the US House of Representatives Ad Hoc Committee on CCP Issues, to resist the CCP’s transnational persecution.
王主席进一步提到中共与美国不太会发生战争。因为中共在武器上不够先进，而且国内有很多抗议，习近平的政治立场不够稳定，并且战争太花钱因为现在战争都是比花钱。中共在疫情期间花了太多钱。中共的气球导致中美关系进一步恶化，会导致国内的经济恶化，因为中共无法利用到美国的全球化经济系统。
Chairman Wang further mentioned that the CCP and the United States are unlikely to go to war. Because the CCP is not advanced enough in terms of weapons, and there are many protests in the country, Xi Jinping’s political stance is not stable enough, and wars are too expensive because nowadays wars are more expensive. The CCP spent too much money during the epidemic. The CCP’s balloons lead to further deterioration of Sino-US relations, which will lead to the deterioration of the domestic economy because the CCP cannot take advantage of the globalized economic system of the United States.
王主席最终总结反对中共就是爱国！希望大家为民主宪政继续努力！
Chairman Wang finally concluded that opposing the CCP is patriotic! I hope everyone will continue to work hard for a democratic constitutional government!
今天在党部参加党课的党员有：王军涛，陈立群，张秀岩，李翠云，付汉民，姜湘辰，崔永，朴善玉，廖桂红，胡彦淇，找秀金，翟德云，赵宝儿，崔哲洙。
The party members attending the party class at the party headquarters today are: Wang, Juntao; Chen, Liqun; Zhang, Xiuyan; Li, Cuiyun; Fu, Hanmin; Jiang, Xiangchen; Cui, Yong; Piao, Shanyu; Liao, Guihong; Hu, Yanqi; Zhao, Xiujin; Zhai, Deyun; Zhao, Baoer; Cui, Zhezhu.
今天在网上参见党课的党员有：王栋，刘悦航，匡志勇，陈晓萍，周颖，赖琪然。
The party members who attended the party class online today are: Wang, Dong; Liu, Yuehang; Kuang, Zhiyong; Chen, Xiaoping; Zhou, Ying; Lai, Qiran.
