杨靖转自“纽约时报”
中国的最高监管机构称，在2021年崩盘前，中国恒大集团两年来虚增收入5641.46亿元，并涉嫌犯下债券欺诈行为。
恒大周一晚间向上海和深圳证券交易所提交的文件显示，中国证监会指控恒大创始人许家印“决策并组织实施财务造假”。
许家印被罚款4700万人民币，并被终身禁止进入中国证券市场。前首席执行官夏海钧和其他几名高管被罚款1500万人民币，并被禁止进入证券市场。该集团主要境内子公司恒大被罚款41亿人民币。
《纽约时报》去年12月报道称，存在问题的会计和监管不力导致了恒大的垮台。据时报报道，在债务违约前的几年里，恒大一直将其收到的购买公寓的资金视为收入，尽管有时它并未建造这些公寓。在公司文件中，恒大将责任完全归咎于许家印。该公司写道，作为恒大董事长，许家印负责公司所有房地产业务，并“授意其他人员虚增恒大地产年报业绩”。
声明补充说，他这样做“手段特别恶劣，情节特别严重”。
监管机构发现，恒大2019年虚增收入2139.89亿元，2020年虚增收入3501.57亿元，然后根据伪造的数据在金融市场筹集资金。
事态发展对恒大本已破碎的声誉来说是又一次打击。恒大曾经是中国创业成功和雄心的象征，如今却成为了令中国各地房主愤怒的名字。
恒大已成为中国房地产危机最明显的例子。该公司负债2.43万亿元，其失败预示着现代历史上最大规模的房地产违约浪潮。中国最高领导人现在正试图让中国这个18万亿美元的经济体摆脱对建筑业的依赖，这个行业曾经贡献了中国经济增长的三分之一，并雇用了大部分工人。
违约后，恒大试图与海外曾向其借出数百亿美元资金的私人贷款机构和国际投资者合作。去年夏天，该公司报告称重组交易已取得进展。
随后，9月，许家印被当局拘留，所有重组谈判告吹。
今年1月，香港法院勒令恒大清算。
