万进强转自美国之音
华盛顿 —
“烟花”台风在重创浙江沿海地区之后星期一（7月26日）在上海金山和浦东地区二次登陆，狂风暴雨横扫上海市区，大树被连根拔起，交通路牌、商店名牌和广告看板吹落一地，雨水也淹没了上海很多马路和低洼社区。
烟花台风肆虐上海
据美联社报道，进出上海的飞机航班和高铁大多被取消，市区很多公司商号都已关门歇业，连美国驻上海总领事馆也停止对外办公。上海的幼儿园、公园以及著名的旅游景点外滩也全部关闭。几万甚至几十万居民被转移到避难所，而住在高层公寓中的居民则收到非属必要，绝对不要外出的警告。
台风“烟花”正在逼近上海，一位男子冒雨走在黄浦江边的外滩。（路透社照片）
台风“烟花”正在逼近上海，一位男子冒雨走在黄浦江边的外滩。（路透社照片）
上海市政当局通报说，台风至少吹倒市内3万棵大树，吹倒268个广告看板和商店名牌。停电影响了十几万家用户，目前仍有12700多家用户仍没有恢复供电。上海纵横交错的地铁系统也有部分线路停驶，以避免河南郑州出现的地铁雨水倒灌，淹没车站、车厢和乘客的惨剧。
烟花台风中午时分移动到上海西南方约60公里处，中心风力高达100公里/小时。台风第一次登陆是在上海南边的浙江省舟山群岛，登陆浙江后又向北偏西方向移动，然后肆虐上海。
浙江150万民众疏散转移
台风袭击浙江时，当地150多万民众被疏散转移，省政府发出的预警说，当地23个地区和县市有可能爆发山洪。结果台风登陆后的确在宁波和杭州部分地区引发大水，甚至侵入部分民宅内。而在邻近的江苏省，各级政府也都发出台风预警，台风未到，已有上万人被疏散转移。
台风“烟花”侵袭后，浙江省宁波洞桥镇一个洪水泛滥的村子。（2021年7月25日）
台风“烟花”侵袭后，浙江省宁波洞桥镇一个洪水泛滥的村子。（2021年7月25日）
烟花台风先后袭击浙江和上海，但到目前为止，中国政府和官媒都还没有台风引起的伤亡报道，不过由于大片农田被淹，农业损失可能很惨。
烟花台风抵达中国大陆前，曾令台湾担心受袭。不过台湾严阵以待后，台风却偏离台湾直扑浙江。受台风影响，台湾之前也遭遇过大雨，但未造成严重损失。
中国气象局认为，烟花台风不仅路径复杂、影响范围广，而且风势、雨势和潮水叠加，登陆后滞留时间长，累计雨量也大。天气预报警示，浙江、上海、江苏安徽等省市可能出现大范围持续性强风雨。
河南水灾已致69死
烟花台风袭击华东的浙江、上海之前，华中的河南省刚刚遭遇史上罕见的极端强降雨重创，省会郑州和其他几十个城市遭受重大洪涝灾害，造成至少69人死亡的惨剧。
目前河南部分城市和乡村的大雨并未完全停止，而抢险排涝工作持续在进行中。根据美联社的报道，许多大卡车正在络绎不绝地驶向河南各相关城市和乡村，为灾区运送救灾物资和食品。
河南新乡暴雨成灾。（2021年7月24日）
河南新乡暴雨成灾。（2021年7月24日）
河南农村损失惨重
路透社记者走访了河南新乡市郊区的一个农民养猪场，发现养猪场的主人程姓猪农正在膝盖深的积水中打捞被洪水淹死的猪，用绳索将死猪一个一个牵在一起，以便集体销毁。
根据路透社的报道，在上星期大暴雨引发的水灾中，程姓猪农饲养的猪淹死了100多头，而幸存的那些猪也未必能活下去。
“我要等积水完全退下去后，再看看怎么处理在大水中没有被淹死的猪，”新乡市郊外王范村47岁的猪农如是说。
“它们在水里挣扎了很多天，现在是一点儿食都不吃。我觉得这猪一头都活不下去。”
