万进强转自美国之音
对于在河南省郑州市遭遇严重洪灾的许多农民工来说，穿越城镇与受影响较小地区的亲戚或返回农村的家是没有可能的。
他们必须留在原地，与城市被淹没地区的生计息息相关，而且在交通严重中断的情况下，他们离家太远而无法到达。
这意味着要在断电断水的情况下生存数天甚至更长时间。在郑州四处走动很困难，他们也越来越担心将如何恢复工作。
来自山东省的一名40岁的姓胡的建筑工人，只透露了他的姓氏，就是其中之一。他定量配给食物和水，每天一次冒险到齐腰高的泥水中寻找手机信号。
他说：“我不能随便就回家乡。我在这里工作。”他坐在一个高出路面修起的公园里，那里没有被洪水淹没。
“有些人可以去附近的亲戚家。对于我们这些非本地人来说，离开并不容易。我们没有回家的路，在家也没有工作。”
据估计，中国有2.8亿农民工经常涌入郑州等城市寻找更好的工作。他们离开家人，每年只在农历新年回一次家。
这座有1200万人口的城市仍在从本周发生的洪灾中恢复。它在短短几天内就收到了相当于一年的降雨量。
据官方媒体报道，郑州所在的河南省死亡人数为56人，另有5人失踪。
35岁的朱玲艳（音译，Zhu Lingyan）是一名农民工，她的家庭生意受到洪灾的打击。
她来自距离郑州100多公里的一个城市，洪灾前刚开了一家面馆，将毕生积蓄20万元投进了这个生意。
她强忍泪水说：“所有的电器都毁了。太难了！”她估计要修好这些大概要花3万元。
朱玲艳说：“我必须留下来。我丈夫在这里工作。我的孩子在这里上学。”
(本文依据了路透社的报道)
