李印中2021.2.5转自
https://www.bbc.com/zhongwen/simp/china/2016/08/160802_china_activist_lawyers_trial
中国维权人士翟岩民涉嫌“颠覆国家政权”案在天津开审，法院当庭裁定其有罪。
官方新华社报道，天津市第二中级法院星期二（8月2日）早上公开开庭审理翟岩民案。至午间，法院一审裁定其有罪，判处有期徒刑三年、缓刑四年、剥夺政治权利四年。翟岩民表示不上诉。
新华社的报道提及有“境外媒体记者”听审。香港英文《南华早报》证实，该报记者与另外三家香港媒体获中国公安部邀请采访这次庭审，公安部并证实受审的将包括北京锋锐律师事务所负责人周世峰，以及活动人士胡石根和勾洪国。
BBC记者沙磊（John Sudworth）的采访队被拒绝进入天津二中院范围，警员也阻止记者在法院范围外拍摄。
此前一天，一些锋锐律所被捕律师与职员的家属估计案件将要开审，到天津法院外请愿。他们星期二早上再次来到天津二中院。据他们在社交媒体所称，法院外的警车数目比之前一天大幅增加。
美国驻华大使馆星期一（1日）发表声明称，馆方注意到周世锋等四人受审的消息，美方促请中方释放各人，并撤销“含糊且似乎是有政治动机的指控”。
新华社与中共《人民日报》一年前曾称，翟岩民等指证锋锐律师事务所为“炒作40余起敏感案事件、严重扰乱社会秩序的涉嫌重大犯罪团伙”，并称周世锋“认罪”。
王宇“向港媒认罪”
就在锋锐律所家属们设法了解周世锋案是否要开审之际，又一位在去年俗称“709大抓捕”事件中被抓捕打锋锐事务所律师发表了“认罪”言论。
香港《东方日报》旗下东网，以及《星岛日报》和上海澎湃新闻网星期一刊登了对被捕律师王宇的采访，并称她已获准取保候审。
其中，澎湃新闻称是在星期天（7月31日）采访王宇，但并未说明采访地点。东网的报道附上了采访视频。
王宇在采访中批评周世锋说：“在我看来，作为锋锐律所主任的周世锋，在工作上不是一个称职的法律人，他的业务水平、法律素养、辩护能力我都不敢恭维。”
“别人不敢接的案件咱们敢接，别人不敢做的案子，咱们都敢做。”
王宇指控周世锋“炒作敏感案件”，以“赚取一些经济利益，抹黑体制、攻击政府，来作为在中国实施颜色革命的基础”之余，又称“不承认、不认可、不接受”任何海外组织对她颁发人权奖项。
“我想说的是，我是一个中国人，我爱我的祖国，这是生我养我的地方。无论境外给我什么奖，我认为他们颁奖的目的，都是想利用我来攻击抹黑中国政府，达到他们不可告人的目的。”
澎湃的报道还称，王宇“非常愤怒”地“强烈谴责”此前尝试 帮助其儿子包蒙蒙出逃的活动人士。
“他们这么做，就是想要利用我的事，利用我和我儿子之间这种母子关系，利用我的家人，来对我进行牵制，达到他们卑劣的目的。我想再次告诫这些组织和个人，不要再利用我和家人来做文章。我将来也没有计划把儿子送到国外。”
多名被捕律师家属在报道刊登后发表声明说，对这些采访“感到担忧和愤慨”。
声明说：“当局千方百计阻挠家属出席庭审，媒体却在王宇访问中突然披露开庭日期，此事为‘709案’的不公、荒谬甚至险恶，又添加了令人激愤的一笔。”
“我们怀疑此举旨在转移焦点、分化同仁，也为起诉其他人埋下伏笔。”
