焦玉柱转自民主中国
中国外交部发言人赵立坚周一(11月30日)在推特上发布一张图片,暗指澳大利亚军人杀害无辜。该图片据知是经过修改的假照片,引发广泛争议。澳大利亚总理莫里森(Scott Morrison)要求中方道歉,称北京应该为分享这一“令人反感”的图片“感到非常羞耻”。
莫里森表示,这条发布在中国外交官方推特账号的图片对澳军的丑化和侮辱“令人作呕”,呼吁推特平台将之删除。他在记者简报会上说,“这十分令人震惊,没有任何借口可以合理化这种行径。中国政府应为这则贴文感到十分羞耻。”
中澳关系近几个月持续恶化,作为澳大利亚最大的贸易伙伴,中国近期对澳实施了多项贸易报复措施,涉及牛肉、大麦、木材 及葡萄酒等贸易,同时在官媒不断加大抨击堪培拉;澳大利亚则排除了中国电信巨头华为参与其5G网络建设,呼吁对新冠病毒起源展开独立调查。
法新社的报道指,赵立坚的这一推文是中国政府对外采取主动好斗新外交的最新体现。尽管推特仍然在中国被禁,但自去年以来,中国多个外交官先后注册推特帐户,不时在上发布激进或有争议性的推文,维护本国立场。
据苹果日报今天引述报道称,Twitter拒删赵立坚帖文,澳媒头版刊六四“坦克人”相:这是真图。消息说,澳大利亚《每日电讯报》(The Daily Telegraph)今日刊登六四“坦克人”的经典图片。相关新闻说,战狼外交官赵立坚发Tweet,引工党众议员狠批:傲慢的丑陋面目。
▲美国之音(VOA)11月30日报道:赵立坚推特发图被指虚假信息,澳总理表示愤慨并要求中方道歉
资料照:澳大利亚总理莫里森
华盛顿 —澳大利亚总理莫里森(Scott Morrison)对中国外交部官员在推特上发出的一张虚假图片提出谴责,并要求中方道歉。
这张显示一名澳大利亚军人把匕首放在一个抱着一只小羊的一个阿富汗儿童前面的图片是中国外交部发言人赵立坚在推特上发出的。
他在推特上写道:“对澳大利亚士兵谋杀阿富汗平民和囚犯感到震惊。我们强烈谴责这种行为,并要求追究他们的责任。”
这张照片一上推,就引起了澳大利亚方面和许多推友的愤怒。
澳大利亚总理莫里森周一(11月30日)对赵立坚的推文表示非常愤怒,他形容这则帖子“真正令人反感、极具攻击性、极其无耻”。
莫里森说:“中国政府应该为这个帖子感到羞耻。这削弱了他们在世界眼中的地位。”
莫里森还表示,这幅图片传递的是“一个错误的印象,是对我们国防力量的严重诽谤。”他指出,澳大利亚已经就被指控的战争犯罪展开透明的调查,因为这是一个“自由民主的国家”应该做的。
澳大利亚已要求推特从其平台上删除赵立坚此条推文,称其为“虚假信息”。
华尔街日报在周一发表的报道称赵立坚的行为是一向低调的中国外交官转向“战狼”姿态,面对世界的“最新的一个例子”。
法新社同一天发表的一篇报道也作出了类似的评论。法新社说,中国是一个一党专制的国家,数十年来,它大规模和系统性地实施侵犯人权行为,特别是在西藏和新疆,受到了国际上的强烈谴责。法新社说,赵立坚转发的这个推图是中国政府“战狼式外交”变得更加强势的一个最新的例子。
赵立坚转发的虚假图片显然是指上个星期澳大利亚国防军督察长办公室公布的有关澳大利亚军人在阿富汗战争期间涉嫌参与非法打死阿富汗平民的调查报告。报告说,有25名澳大利亚现役和前特种部队士兵涉案。
这篇调查报告在中国得到了广泛的传播,中共官媒新华社和人民日报等都进行了报道。报道也承认,澳大利亚政要和媒体纷纷对相关行为提出批评和谴责。
中国外交部另一位发言人华春莹拒绝了莫里森要中国道歉的要求。她在例行记者会上表示,应该感到耻辱的是澳大利亚政府。
华春莹否认赵立坚的行为与澳中双边关系有任何关联。她强调,残杀平民和儿童是“大是大非问题,必须要讲原则”。
观察人士指出,中共建政以来,在天安门事件中屠杀了数千名学生和平民,在反右运动中残害了几十万、上百万的知识分子、在1960年代大饥荒中造成4000万农民的死亡。中共为何在这些“大是大非”问题上为何不讲原则,至今没有给中国人民一个交代。
推特读者中有人支持中国赵立坚,认为从澳大利亚军方的调查报告内容看,确实存在澳大利亚军人打死阿富汗平民的事情。但是也有很多读者对赵立坚、华春莹等人做法感到不齿。
一名叫做“壮飞”的网友说:“你如果参加过中越边境战争,与兵民不分的种族作战,你就知道,什么是德行。”
该推友还说:“赵立坚们,对塔利班杀害平民,视而不见。不算塔利班20年来的屠杀,仅仅最近,阿富汗政府内政部报告:九月份塔利班在阿富汗发动的袭击中杀害了98位平民,有230位平民受伤。”
一名叫做“Hannibal”的推友说:“中国不是一个正常的人类社会,是个异化的人类社会,社会公德只是一种用来玩弄的手段,这样的社会没救了。文明世界早晚会明白这一点。最佳手段是脱钩,断绝来往。”
一个署名“Poetic Tapestry”的推友说:“人家因为感到羞恥已经道歉并调查追究刑责。某强国应好好学习追究境內屠杀平民的各种罪行。”
还有不少推友转推了天安门事件中被解放军杀害的许多平民和学生的尸体堆积在一起的照片,要求中共对那次大屠杀向人民作出交代。
路透社认为,这张图片所引起的纷争标志着中国和澳大利亚日益恶化的双边关系向下又滑出了一步。
自从莫里森总理向国际社会发出对新冠病毒源头进行独立国际调查的呼吁之后,中国就逐步展开了对澳大利亚全面报复,其范围涉及旅游、教育和贸易等许多领域。
就在上周五,中国对澳大利亚葡萄酒加征了反倾销高额关税。中国对澳大利亚采取的单边贸易制裁涉及澳大利亚出口中国的牛肉、大麦、海鲜、矿产品等许多行业,给澳大利亚造成了严重的影响。
▲英国广播公司(BBC)11月30日报道:澳大利亚总理要求中国就虚假照片道歉,华春莹隔空回应“残杀无辜”
中国外交部发言人赵立坚周一(11月30日)在推特上发布一张图片,暗指澳大利亚军人杀害无辜。该图片据知是经过修改的假照片,引发广泛争议。澳大利亚总理莫里森(Scott Morrison)要求中方道歉,称北京应该为分享这一“令人反感”的图片“感到非常羞耻”。
中国外交部发言人华春莹随后在周一记者会上,被问及莫里森的要求时,回应指责澳大利亚军人在阿富汗“残杀无辜”。
此时正值两国政治紧张局势不断升级。
引发争议的图片
赵立坚发布的图片显示,一名澳大利亚士兵拿着带血的刀站在一名阿富汗儿童旁边,孩子抱着一只小羊。
他在推特上写道:“对澳大利亚士兵谋杀阿富汗平民和囚犯感到震惊。我们强烈谴责这种行为,并要求追究他们的责任。”
这张照片似乎指涉先前一个未经证实的指控,即澳大利亚精锐士兵用刀杀害了两名14岁的阿富汗少年。据澳大利亚广播公司报道,目前尚未有证据证实这些指控。
不过,有调查发现“可信证据”,证实澳大利亚精英部队内部存在非法杀戮的行为以及所谓的“战士文化”。相关指控包括鼓励下级士兵射杀囚犯以完成他们的首次杀人。
中国外交部发言人赵立坚发布的假图片
本月早些时候,澳大利亚国防军(ADF)的调查发现,25名澳大利亚士兵涉嫌在2009年至2013年间谋杀了39名阿富汗平民和囚犯。该调查引发了广泛谴责,目前警方正在对此进行调查。
华春莹说在记者会上说,并不清楚这张经过修改的照片是谁的作品,但由于在网络上广传,正反映了很多民众的愤慨。
她说,如果澳大利亚对该国军人在阿富汗残杀无辜的行为不觉得羞耻,反而谴责他人对此行为的指责,是“不成熟、不理智的”。
澳大利亚总理要求道歉
澳大利亚已要求推特从其平台上删除赵立坚此条推文,称其为“虚假信息”。
澳大利亚总理莫里森(Scott Morrison)对赵立坚的推文表示非常愤怒,他形容这则帖子“真正令人反感、极具攻击性、极其无耻”。
莫里森说, “中国政府应该为这个帖子感到羞耻。这削弱了他们在世界眼中的地位。”
他还说,该图片传递的是“一个错误的印象,是对我们国防力量的严重诽谤。”
他还强调澳大利亚已经就被指控的战争犯罪展开透明的调查,因为这是一个“自由民主的国家”应该做的。
中澳冲突持续升级
这仅仅是最近一系列中澳冲突中的一个插曲。
上星期,中国商务部表示,决定自11月28日起,对澳大利亚进口葡萄酒以保证金的形式实施临时反倾销措施。中澳两国长达数月的贸易争端就此升级。
近几个月来,中国对从澳大利亚进口的葡萄酒、大麦和牛肉等实施了一系列经济打击,包括中断贸易、加征关税。澳大利亚称中国的行为是“经济胁迫”。
不过,华春莹今天表示,这张照片与中澳两国之前的冲突“无关,不要过度解读。”
莫里森称,中澳两国之间“无疑”存在紧张关系,但他表示:“这不是解决问题的方式。”
今年以来,澳大利亚带头呼吁对冠状病毒大流行的源头进行调查,并就中国涉嫌干预澳大利亚事务展开讨论,两国关系迅速恶化。
本月早些时候,中国驻澳大利亚大使馆向当地媒体分发了一份清单,列出了14个政策领域,称澳大利亚在这些领域的行为导致两国关系恶化。
这份清单包括澳大利亚阻止中国的投资项目,禁止中国科技公司华为参与5G招标,以及对新疆、香港和台湾事务的不断干涉。
澳大利亚表示不会改变其政策立场。
▲法国国际广播电台(RFI)11月30日报道:赵立坚推特发图澳军血刃架阿富汗儿童 莫里森怒谴要求道歉
中国外交部发言人赵立坚资料图片 网络图片
澳大利亚总理莫里森周一(11月30日)对中国外交部发言人赵立坚在推特发布的一张澳军士兵持刀架在阿富汗儿童脖子上的图画表示愤怒谴责,并要求北京正式道歉。
这张赵立坚周一在其推特官方账户发布的图画,画面是一名身穿澳军制服的男子手持一把血淋淋的尖刀,架在一个阿富汗儿童的脖子上,同时配发的推文说,“震惊于澳大利亚士兵杀害阿富汗平民和囚犯。 我们强烈谴责此类行为,并要求追究其责任。”
法新社报道指,赵立坚的这一推文,指涉的是几天前澳洲一份揭发驻阿富汗澳军2005年至2016年期间非法杀害平民及俘虏的报告。
莫里森表示,这条发布在中国外交官方推特账号的图片对澳军的丑化和侮辱“令人作呕”,呼吁推特平台将之删除。他在记者简报会上说,“这十分令人震惊,没有任何借口可以合理化这种行径。中国政府应为这则贴文感到十分羞耻。”
中澳关系近几个月持续恶化,作为澳大利亚最大的贸易伙伴,中国近期对澳实施了多项贸易报复措施,涉及牛肉、大麦、木材 及葡萄酒等贸易,同时在官媒不断加大抨击堪培拉;澳大利亚则排除了中国电信巨头华为参与其5G网络建设,呼吁对新冠病毒起源展开独立调查。
法新社的报道指,赵立坚的这一推文是中国政府对外采取主动好斗新外交的最新体现。尽管推特仍然在中国被禁,但自去年以来,中国多个外交官先后注册推特帐户,不时在上发布激进或有争议性的推文,维护本国立场。
▲德国之声(DW)11月30日报道:赵立坚推文惹风波 澳总理:中方应感羞耻
澳中关系近期进一步恶化,中国外交官在推特上发布的一张讽刺漫画,迅速引爆一场外交风波,澳洲总理更以罕有的措辞反击。中国外交部反唇相讥:阿富汗人民的命也是命。
(德国之声中文网)11月30日早上,中国外交部发言人赵立坚在推特发文写道:“为澳洲军人谋杀阿富汗平民及囚犯感到震惊。我们强烈谴责这种行为,要求追究他们的责任。”这段文字他在11月27日也发布过,但这次不同的是,赵立坚还随文贴图,该图中一名身穿系有澳洲国旗军服的男子,持刀架着一名手抱小羊的阿富汗男孩的脖子。
澳洲总理莫里森(Scott Morrison)随即主动召开记者会,谴责赵立坚发布的伪造图片“令人厌恶”,要求中方道歉及删帖。他以严厉措辞批评:“中国政府应当为此帖文感到极度羞耻,这贬低了他们在全世界的形象。”他形容此行径“完全令人发指,无论在任何方面都没有正当性”,澳洲政府也已要求推特移除该帖文。
中国官媒环球时报总编辑胡锡进则在推特发文,指赵立坚所发的配图是一幅流行漫画。中国有媒体报导,那是中国画家“乌合麒麟”创作的讽刺漫画,“乌合麒麟”今天也在微博上声称出自其手笔。
澳洲和中国的关系近年转趋紧张,自从澳洲呼吁启动国际调查新冠病毒疫情的起源后,两国互动更为恶化。十一月初,中国列出一系列对澳洲外资、国安和人权政策的不满,声言澳洲要作出纠正才能改善双边关系。上周五(11月27日),中国宣布将对澳洲红酒开征212.1%临时反倾销关税;澳洲反批中国出于外交上的不满才作此举动。
澳军在阿富汗罪行震惊世界
澳洲当局本月完成一项备受关注的调查,裁定一批澳洲特种部队士兵在阿富汗犯战争罪行,触犯最少39项非法杀人罪。澳洲军方在11月27日公布,13名特种部队成员将面临被革职的处分。当天,赵立坚也在推特发布同一段文字,称“为澳洲军人谋杀阿富汗平民及囚犯感到震惊”。他也批评,澳洲的调查报告暴露了西方国家推崇人权和自由的虚伪。
以往曾有传言指澳洲军人在阿富汗施以割喉之刑,但经过长达四年的调查,这些传闻并未被证实。有政府消息人士向澳洲广播公司形容,赵立坚发布的图片是“极端的外宣”,而他被允许发帖正正显示北京是蓄意挑起对澳洲的蔑视。
莫里森表示,澳洲设立了透明和具诚信的程序,调查牵涉军人的指控。他强调:“这是一个自由、民主、开放的国家会做的。”他说澳洲已经很耐心地寻求缓和澳中紧张关系,而全球各国都在看中国如何反应。“毫无疑问中国和澳洲之间存在张力,但这并不是应有的处理方法。”
中国外交部呼吁澳方向阿富汗道歉
中国外交部对此做出回应。在周一的例行记者会上,外交部发言人华春莹对有关提问说:“澳方对我同事的个人推文反应如此强烈,是想说明澳大利亚有军人冷酷杀害阿富汗无辜平民有理,但有人谴责这种冷酷罪行,反而无理了吗?阿富汗人民的命也是命,澳大利亚政府应该做的是深刻反思,并将凶手绳之以法,向阿富汗人民作出正式的道歉,并向国际社会郑重承诺,永远不再犯这种可怕的罪行。”
对莫里森所称中国政府应该为其发言人的言论感到羞愧(feel ashamed),华春莹还说:“那么澳大利亚的军人派到阿富汗去,是不是澳大利亚政府的行为?澳大利亚有军人犯下如此残暴的罪行,澳大利亚政府是不是应该feel ashamed?是不是应该为他们的军人在阿富汗残杀无辜的平民feel ashamed? ”
中国网络上呈现的评论,一边倒地支持赵立坚,澳大利亚“无理”。在中文社交媒体微博上,基本都是为赵立坚点赞叫好的贴文。而在赵立坚的英文发帖下的留言板上,则出现了澳洲网友与支持者之间的争论。有人为赵立坚争辩:“讲述事实不需要道歉!”,“澳大利亚应该反省自己的问题”。
也有人质问:“中国打算什么时候承认自己的恶行?中国杀害的本国国民比世界上任何一个国家都多。”
《澳大利亚金融评论》编辑Phillip Coorey在推特留言写道:“澳大利亚已经调查、认错,并会将其战争中的罪行绳之以法。而中国的反人类罪行(例如对维吾尔人)是政府授权的、被掩盖的,而且更为普遍。这是关键的区别。”
还有网友指出,赵立坚转发的显然是用Photoshop剪贴合成的图片,质量“太糟糕”。 还有不少推友转贴了天安门“坦克人”的照片。
Phoebe Kong/叶宣/张慈(路透社、澳洲广播公司)
▲美国之音(VOA)11月30日报道:对酒当歌 制裁几何 – 国际社会声援澳大利亚
2020年11月5日,在上海举办的中国国际进口博览会上展示的一系列澳大利亚葡萄酒。
华盛顿 —中国政府近来针对澳大利亚的一系列“严打”行为,在国际间引起广泛关注。中方日前针对澳大利亚出产的葡萄酒端出的制裁措施 –要求厂家或出口商先要提供107.1%到212.1%不等的“保证金”- 更是“一石激起千层浪”。
澳大利亚和中国之间于2015年签署了“双边自由贸易协定”。根据这项双边协定,澳大利亚出口到中国的葡萄酒,其关税将自2019年1月1日起,从过去的14%到20%不等,降为零。中国政府11月27日发布的公文称“初步裁定”澳大利亚出口到中国的葡萄酒属于“倾销”行为,而且澳大利亚政府还在其中扮演了角色。
对此,澳大利亚官员予以回绝,严正表明北京的行为“与中澳自由贸易协定以及世界贸易组织成员国之间达成的协议完全不符。”
在非官方层面,在中方11月27日出台相关制裁措施之前,国际民间社会已经从中方今年七、八月份宣布调查澳大利亚葡萄酒行业这一讯息当中,预料到北京又可能会对这一产业开刀,而开始公开声援澳大利亚。
对酒当歌 反击制裁
英国国际事务评论人士、泰晤士报专栏作家爱德华·卢卡斯(Edward Lucas)本月早些时候在推特上发起了“买澳大利亚葡萄酒,抵抗专制”的“公民运动”。来自世界各地的推友对这一倡议反应颇为积极。
If every one of my followers buys a bottle of #Australian wine for a week for the next year that will be 3.8m bottles. Let‘s start now and show the Chinese party-state that the free world will not be bullied. And please retweet. #freedomwine https://t.co/px5iJE97Bs
— Edward Lucas (@edwardlucas) November 6, 2020
在英国诺丁汉大学任教的德裔学者安德里亚斯.弗洛达(Andreas Fulda)立即响应,接连在自己的推特账号上晒出了每个星期品尝的不同品牌。
This week‘s choice of #Australian #FreedomWine. Please join @edwardlucas campaign and buy ???? pic.twitter.com/Is4b1NcIc9
— Andreas Fulda (@AMFChina) November 29, 2020
很多关注香港自由的推友都对此表示赞赏。一位来自意大利的推友说,身为意大利人,很少看得上其他国家出产的葡萄酒,但是这回,不管怎么说,也要买回澳大利亚葡萄酒,喝上几盅。
卢卡斯从伦敦接受美国之音电话采访时说,很高兴这一倡议得到了众多推友的认同。他说,澳大利亚现在看上去确实是受到了中国排山倒海式的严打,但这期间付出代价的,不仅仅是澳大利亚一方。
卢卡斯说:“其他国家也都在关注。你总不能一方面说‘我是和平崛起,从不跟任何人找麻烦’,而另一方面又威胁澳大利亚说,除非你改变政治体制、法制、外交政策、教育系统,以及其他社会运作方式,否则就别想跟我们有正常外交以及商业关系。在我看来,他们的所谓战狼外交,其功效,可以说是适得其反。”
卢卡斯还说,从根本上讲,一个国家从开始就不应该过度投资、过度依赖和威权政府领导下的国家做生意,因为在威权体制下,法律的保障是不存在的s
与此同时,一位国际政治经济学家日前在为彭博新闻社撰写的专栏中说,中方的作为,不仅仅迫使澳大利亚意识到必须要减少对中国市场的依赖性,同时也让很多国家都意识到,无论是出口市场,还是产业链,都必须要开始多边化。
中方宣布对澳大利亚生产的葡萄酒实施制裁之前,中方因“十四条”的举动,已经在澳大利亚国内和国际间引起轩然大波。
11月23日,澳大利亚媒体公开了中国驻澳大利亚使馆人员将一份标明中方对澳大利亚怀有的14项不满的单子交给澳大利亚媒体,同时表明,澳大利亚与中方之间的贸易往来和政治“都是连着的。”
澳大利亚国立大学国家安全学院院长洛瑞·梅德卡尔夫(Rory Medcalf)就此置评,说中方这么做实际上是大大缩减了澳大利亚政府在政策制定上原本可能有的灵活空间。他说:“在我们国家,大家也是很要面子的。”
在国际知识和公共舆论界相当有影响力的《金融时报》日前就中方对澳大利亚“严打”发表了一篇社论。该社论说,中方在处理澳大利亚问题上,开了一个很让人不安的先例。全球民主国家都应当密切关注这一局势的动态,并要做好准备,共同反制来自中方的压力。这篇社论还阐述,在中国政府如此咄咄逼人的态势下,各个民主国家要么团结起来,共同行动捍卫彼此,要么将会被各个击破。
澳大利亚参议员:执政与反对党团结一心
澳大利亚参议院外交、国防、贸易议事委员会主席、来自工党的金伯丽·克琪英(Kimberley Kitching)就澳中关系从墨尔本接受了美国之音的采访。她表示,澳大利亚的确是一个注重出口的国家;非常遗憾的是,过去几十年来,在出口对象方面,我们对某一个国家发展到如此依赖的程度。不过,她乐观地表示:这也恰恰是我们贸易多边化的开始。
她还表示,通过中方前不久提出的那十四项要求澳大利亚加以改善的单子,可以透视中方的企图、行为方式;她也认为中方提出这“十四条”,效果是适得其反。
克琪英说:“我担心中国政府、中国外交部内的一些人大大低估了他们的某些行为和言论,对他们在澳大利亚民众心目中的形象造成负面影响。”
这位参议员还表示,在澳大利亚作为一个主权独立国家,绝不能允许外国政府以为他们可以任意改变“我们所秉持的价值和理念”这一点上,工党和目前执政的保守派自由党是完全一致的,议会当中其他一些小党和独立党派也无一例外。
前不久,中国官方媒体《环球时报》警告澳大利亚说,假如澳大利亚继续一意孤行,对过去所犯的错误不加反思、不进行政策方面的调整,就不必企望中澳关系有改善的可能。“到那个时候,澳大利亚将会知道走向黑暗是什么样一种滋味。”
克琪英参议员在接受美国之音采访的时候说:“澳大利亚一向是一个敞开胸襟的开放国家,我们欢迎来自世界各地的游客、学生、投资人和移民。但是假如有任何外国政府试图要将默默地服从作为贸易条件的话,那么,在澳大利亚全社会,他们所能找到的支持,可以说几乎是零。”
克琪英参议员同时也是新成立的“对华跨国议会联盟”(Inter-Parliamentary Alliance on China,简称IPAC)澳大利亚代表团的两位主席成员之一。
2018到2019财政年度,中国是澳大利亚最大贸易伙伴国,澳中贸易大约占澳大利亚整体贸易的26%,其他主要贸易伙伴国有日本、美国、韩国、新加坡和新西兰。
拜登面临的挑战
美国保守派专栏作家亨利·奥尔森(Henry Olsen)日前也就中方近期对澳大利亚在外交、贸易等领域大力施压,在《华盛顿邮报》撰文说,一个自我感觉强大到可以威胁美国盟友的中国,确切无疑地有别于奥巴马执政期间的中国。对这一现实又一个清醒的认识,是拜登外交团队将面临的最为庞大、也最为复杂的任务。也正因为如此,拜登必须要找出与上一次民主党主掌白宫、也就是奥巴马执政期间不同的、新的对华战略。
▲法国国际广播电台(RFI)12月1日报道:推特拒绝下架赵立坚的澳士兵架刀蒙太奇照片 新西兰法国点评
推特今天拒绝下架中国外交部发言人赵立坚指控澳大利亚士兵的推文,推特解释说,针对该推文,推特已经加注内容敏感,并指相关政治新闻的评论以及政府官方的账号所发威胁性外交声明,一般并不违反推特规定。中国外交部发言人赵立坚的推特采用修剪后的照片,展示一名澳大利亚士兵手持滴血的刀,横架在一名阿富汗儿童的脖颈上。此举引发澳大利亚谴责。一些国家也表示了关注。
据法新社今天自堪培拉报道,Twitter今天周二拒绝了澳大利亚政府下架北京政府代表攻击澳大利亚军方的推文的要求。
中国外交部发言人赵立坚周一在堪培拉引起了轩然大波,赵立坚张贴了一张蒙太奇照片,照片中一个着装澳大利亚军服的男子手持一把血淋淋的刀子抵着一名阿富汗儿童喉咙。
法新社说,这一事件是在有关据称澳大利亚士兵在2005年至2016年之间对阿富汗犯下的战争罪行的报告发表几天后发生的。
据Twitter声称,已将赵立坚该推文标记为“敏感”,推特并补充说,来自官方政府账户的有关时事政治问题的评论,或威胁性的外交政策声明,通常不违反其规则。
据法新社说,周一,澳大利亚总理斯科特·莫里森称该推文“令人作呕”。他呼吁Twitter撤下该推文,并且要求中国道歉。
据法新社说,在此推文事件之后,一些国家也表示了关注。据新西兰总理雅辛达·阿尔登对记者说:“该推特所使用的图像与事实不符,它不是事实的真相图像,我们已将此表达直接传达给中国当局。”
法国外交部认为这条推文是多么的与人们理应当从中国这样的国家外交所期望不相配。法国外交部补充说:所发表的图片特别令人震惊,且评论带有偏见,并侮辱了20多年来所有向阿富汗派遣武装部队的国家。
据法新社说,阿富汗发布了低调的声明,说正在与堪培拉合作调查对澳大利亚军方的怀疑,并补充说,中国和澳大利亚都是阿富汗国际和平进程中的关键参与者。
就推特事件,中国驻堪培拉大使馆发言人今天指责澳大利亚在此事件上反应过多。据中国大使馆发言人说:“一些澳大利亚政客和媒体的愤怒和吼叫不过是对赵先生推文的误解和反应过度。”
据法新社说,《卫报》周二在堪培拉又使局势进一步紧张升级,该报发表了一张照片,指控疑似一名澳大利亚士兵用塔利班一名死者的假肢喝啤酒。
▲纽约时报12月1日报道:澳大利亚谴责中国外交官挑衅推文,两国敌对情绪升级
中国外交部发言人发布了伪造的图片后,澳大利亚总理斯科特·莫里森要求中国政府道歉。 JOEL CARRETT/EPA, VIA SHUTTERSTOCK
澳大利亚墨尔本——周一,澳大利亚总理斯科特·莫里森(Scott Morrison)谴责一名中国官员将莫里森称为捏造的图片发到Twitter上是“令人厌恶的诋毁”,该图片显示一名澳大利亚士兵把刀架在一名阿富汗儿童的脖子上。
在澳大利亚军方发布了一份足以定罪的调查之后,中国外交部发言人赵立坚发了这个帖子。该调查发现,澳大利亚军队在11年间非法杀死了30多名阿富汗平民和囚犯。
赵立坚的挑衅将两国之间的敌对情绪推向了新高。澳大利亚在要求对新冠病毒大流行的源头进行调查上起了带头作用,引发了中国对澳大利亚的诸多不满,对其采取报复行动,不仅连珠炮似地发出日益严厉的威胁,还对从澳大利亚进口的大量产品进行限制。
莫里森对记者说,“中国和澳大利亚之间无疑存在着紧张关系。但这不是处理紧张关系的方式,”他还说,他的国家已要求中国道歉。“中国政府应该为这个帖子感到羞耻,”他说。“这让他们在世界眼中的形象受损。”
在这张图片里,一名士兵把带血的刀抵在一个戴着兜帽的孩子的脖子上,孩子抱着一只羊羔。图片最早是在11月23日由一名用户发在中国社交媒体平台微博上,标题是“和平部队”,还配上一个怀疑的表情符,图片收到了2万个赞。
赵立坚在转发这个图片的推文中写道,中国政府对“澳大利亚士兵杀害阿富汗平民和囚犯感到震惊。我们强烈谴责这种行为,并要求追究他们的责任”。
中国外交部发言人华春莹在周一的例行记者会上被问及这条推文时,把澳大利亚的反应描述为对杀戮无动于衷。
“澳方对我同事个人推文反应如此强烈。是想说明,澳大利亚有些军人冷酷杀害阿富汗无辜平民有理?”华春莹说。
“阿富汗人民的命也是命,”她还说。“澳大利亚军人是否应该feel ashamed?”
中国官员这些说法出自一个人们熟悉的剧本。长期以来,中国一直对外界对其在西藏和西部新疆地区的人权记录的审视感到愤怒。中国经常试图通过聚焦国外的人权问题来转移这种批评。
人权观察组织(Human Rights Watch)在一份年度报告中说,中国今年在攻击批评者方面的努力令人瞩目。
“没有其他政府在削弱能让其承担责任的国际人权标准和维权机构上,以如此之大的力度和决心展示自己的政治实力,”该组织执行主任肯尼斯·罗斯(Kenneth Roth)在2020年初写道。
上周晚些时候,一名中国记者就澳大利亚军人在阿富汗滥杀无辜的事情向赵立坚提问时,他暗示了中国抨击澳大利亚的动机。
“这一报告揭露出的事实充分暴露出这些西方国家所谓‘人权’、‘自由’的虚伪性,”赵立坚说,他敦促澳大利亚等国家“停止借人权问题搞政治操弄”。
许多澳大利亚人在这些言论中看到了虚伪。澳大利亚对本国军队的不法行为进行了严厉的公开调查,这在世界军事大国中罕见。与此相比,中国一直不允许对1989年天安门抗议活动的镇压进行调查,在那次镇压中,数百甚至数千名抗议者在北京遭到杀害。
当局还阻挠外界记载中国镇压和大规模拘禁新疆以穆斯林为主的少数民族的努力,前往该地区的记者面临大量骚扰和监视。
中国经常对歪曲本国象征,如国旗的漫画和其他图片做出强烈反应,赵立坚在Twitter上转发的图片中,澳大利亚国旗被用来捆绑那名儿童。
今年4月,中国驻澳大利亚悉尼领事馆就小报《每日电讯报》(Daily Telegraph)刊登的一幅将中国国徽描绘成新冠病毒的漫画表示不满,称其“严重伤害了中国人民的感情”。
赵立坚是中国“战狼”外交官的代表之一,这些人近年来在网上对批评中国的人更加直言不讳。
今年3月,赵立坚发了一连串推文,提出一个毫无根据的理论,称最早在中国武汉出现的新型冠状病毒是美国军队带去的。
不过,外交政策专家说,赵立坚的最新推文为中国长期以来公然蔑视外交礼节的做法设定了新标准。
“以现代外交的标准来看,这是一种精神失常的做法,”悉尼科技大学(University of Technology Sydney)澳中关系研究所所长罗震(James Laurenceson)说。
这是新疆一个据信关押维吾尔人的“再教育营”的大门,摄于2019年。长期以来,中国政府对外界审查其人权记录的做法感到愤怒。 GREG BAKER/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES
澳大利亚与中国的紧张关系可以追溯到几年前,当时澳大利亚开始反击它所说的北京对澳政府、大学和其他机构的干涉。
澳大利亚通过了严厉的法律,阻止外国干涉,限制外国在澳投资,还加强了对网络攻击的防御。澳大利亚很少指名中国是其行动的目标,但这些法律的可能影响是明确的。
作为回应,中国官员本月向澳大利亚新闻媒体泄露了一份文件,文件指责澳大利亚“毒害双边关系”,还列举了中国的一系列不满,包括澳大利亚资助中国称之为“反华”研究的决定,以及禁止科技企业华为的决定。
在这份文件发布后,中国官员说,他们还打算让人们关注澳大利亚对待原住民和养老院老年居民的问题,这是对澳大利亚批评中国对待穆斯林少数民族维吾尔人以及在香港实行镇压的回应。
在周一对记者发表讲话时,对于在其看来中国在外交政策上近乎幼稚的做法,莫里森似乎感到恼怒。
他说,澳大利亚已在寻求“以一种成熟的、负责任的方式来解决两国之间存在的紧张关系”,包括在“我们本国主权问题上,澳大利亚感觉强烈的问题”。
他说,他希望“我们能坐下来,开始理智地讨论这些问题”。
▲法国国际广播电台(RFI)12月1日报道:中澳打大?澳大利亚媒体刊89六四挡坦克车队照 告知这是真图
中国外交部发言人赵立坚在Twitter贴出的漫画是出自中国画家“乌合麒麟”(Wuheqilin)的手笔,他打破沉默拍片回应,奉劝澳洲总理莫里森(Scott Morrison)面对现实,把注意力和精力都放在澳洲内务上,好好管理澳洲驻外军队的纪律。新西兰总理阿尔登(Jacinda Ardern)今早接受新西兰电视台(TVNZ)表示,这是没有事实根据的帖文,新西兰政府已经向中国当局表示,关注中国官方散布假图的举动。法新社今日引述Twitter回应指,已将有关Tweet标示“敏感”(sensitive),而该官方账户基本上没有违反Twitter的相关规定,所以不会将有关帖文删除。惟澳洲《每日电讯报》(The Daily Telegraph)贴出八九年天安门事件的“坦克人”照片,回应赵立坚的假图。
据苹果日报今天引述报道称,Twitter拒删赵立坚帖文,澳媒头版刊六四“坦克人”相:这是真图。消息说,澳大利亚《每日电讯报》(The Daily Telegraph)今日刊登六四“坦克人”的经典图片。相关新闻说,战狼外交官赵立坚发Tweet辣?澳洲,引工党众议员狠批:傲慢的丑陋面目。
据该报道,“乌合麒麟”戴上口罩、眼镜和冷帽,以流利的普通话拍片回应事件,片段则配上中、英文字幕。他说:“我也是挺不好意思的,也非常能够理解,莫里森现在的心情,但是我还是奉劝,莫里森好好面对现实,把注意力和精力都放在本国事务上,比如说好好地管理一下,自己国家驻外军队的纪律,以免再发生类似的这种国际惨剧。”
据苹果日报,新西兰总理阿德恩说:“那是一则没有事实根据的帖文(an unfactual post),这当然会引起我们(新西兰政府)的关注。”她解释,新西兰考虑到自身的国家利益,所以针对新西兰所重视的事情表达看法。她说:“我们一直是基于自身的国家利益来经营我们(与其他国家)的关系,我们会针对我们所关注的议题发声。”她在与中国当局联络之前,并没有事先与澳洲总理莫里森沟通。
澳大利亚外交贸易部秘书长昨日致电给中国大使,就赵立坚发帖一事表达不满。中国驻澳大使馆发言人今日回应称,澳方某些政客和媒体的咆哮,完全是错误解读和过度反应,无非有两个目的:一是转移公众对澳军在阿富汗暴行的关注,二是将中澳双边关系恶化的责任诿过于中方。也许还有一个企图就是在澳煽动民族主义情绪。
据中方发言人表示,澳方的做法显然无助于双边关系的重启,奉劝澳方正视澳军在阿暴行,将有关肇事者绳之以法,还遇害者以公道与正义。“我们也敦促澳方正视当前两国关系出现困难的症结,为双边关系的改善采取建设性的实际行动。”
据该报道,《环球时报》总编辑胡锡进则在Twitter转发“乌合麒麟”的回应,并形容作品是“讽刺漫画”(satirical cartoon),漫画创作人的回应狠狠掴了澳洲总理莫里森一巴。《环时》昨访问了“乌合麒麟”,他指对于澳洲总理就基于事实的漫画作出激烈反应“感到惊讶”,他认为莫里森不应该针对赵立坚,应将矛头指向他,而澳洲士兵确实在阿富汗触犯战争罪行。他表示,该幅漫画的创作灵感来自月前的外媒报道澳军的“谋杀”罪行,当时他感到“震憾”和“不寒而栗”,才基于事实创作吸引外界关注不人道事件。
虽然莫里森声言要求中方和Twitter立即将有关帖文下架,但赵立坚已把帖文置顶,Twitter也没有采取任何行动。中国外交部发言人华春莹今日凌晨连发3条Tweets反击澳洲政府,质问无情杀害阿富汗平民就是公正吗?“阿富汗人的命也是命!”
据苹果日报,中国官媒今早发评论炮轰澳大利亚。《人民日报》国际专栏“钟声”今日发表评论批评,连日来,澳洲各界和国际社会纷纷强烈谴责澳洲军人涉嫌战争罪行;但澳洲一些政客如坐针毡,竟倒打一耙,发起对中方的无理指责。阿富汗人民的生命理应得到尊重。“澳方欠阿富汗人民一个交代、欠世界一个交代。奉劝澳方正视问题,不要转移视线,推卸责任。”
《环球时报》社评则指,“与澳洲掰扯善恶很累,也不值”,形容澳现在拥有一个粗鲁、狂妄的政府,同时拥有一批显然缺乏自知之明的政治和舆论精英。社评反驳,澳洲高调攻击中国人权,“我们要说的是,新疆的事,还有香港的事,从不同的立场和价值观可以有不同解读,时间将做出裁判。”而澳军在阿富汗屠杀39名平民和俘虏,都是戕害生命、践踏人权的铁案。社评还直斥:“莫里森政府居然有脸把自己摆到人权的道德高地上,这得需要有多么畸型的傲慢和无耻才能干得出来。”
据苹果日报,赵立坚昨在Twitter转发“乌合麒麟”的漫画,画中一名澳洲士兵用刀抵着一名儿童的喉咙。赵立坚写道:“对澳洲士兵在阿富汗屠杀平民和囚犯感到震惊,我们强烈谴责这一行径,并呼吁追究当事者的责任。”澳洲总理莫里森随即就这幅漫画要求中国道歉。
自称“战狼画手”的“乌合麒麟”,介绍时指擅长CG(Computer Graphics,电脑绘图),自学画画18年,曾创作嘲讽香港反送中运动“伪神”,以及将《武汉围城》的作家方方描绘成小丑形象的“为弄臣加冕”等作品。“伪神”将香港描绘成一个废墟,示威者向在蚕食人类心脏的自由女神跪拜。另一幅作品“炮灰”中,一个戴V煞面具的小孩站在铁轨中央,对前方疾驰而来的列车举起弹弓,车轨两旁同样戴面具、撑起黑色雨伞的众人在为他鼓掌。
据苹果日报说,面对赵立坚在社交平台贴出假图,澳洲《每日电讯报》(The Daily Telegraph)今天在头版刊登天安门事件中,王维林以肉身挡坦克的“坦克人”经典相片作出反击,并附上图说:“中国军人杀害中国平民和学生令人震惊。我们强烈谴责这种行径,并要求对他们究责。注:这张照片是真的。”
苹果日报说,该篇报道引述了《环球时报》,Twitter,《人民日報》以及法新社的消息。
▲美国之音(VOA)12月1日报道:中国驻澳大利亚使馆称澳“误读误解”其推特贴
中国驻澳大利亚大使馆称,澳大利亚一些政客“误读误解”中国外交部先前发布的一则推特贴,上面有一副经过修改的画面显示一名澳大利亚士兵手拿带血的刀子按在一个阿富汗孩子的喉咙上。中国大使馆称,那些政客试图煽动民族主义情绪。
澳大利亚总理莫里森星期一表示,中国外交部发言人赵立坚发布的那则推特贴是“确实令人厌恶的”。莫里森总理要求中国做出道歉。
赵立坚被一些人士视为中国的“战狼”外交的象征和代表。他这不是第一次用推特引发外交纷争。
今年早些时候,赵发推特帖称,新型冠状病病毒疫情是美国军人去年夏天传播到中国的。那种说法在美国引起显然大波,也引起美国总统特朗普的强烈愤怒,给美中关系恶化雪上加霜给。中国驻美国大使崔天凯则在接受美国媒体采访的时候说,那种说法是“疯狂的”。
星期二(12月1日),中共驻堪培拉大使馆在赵立坚引起澳大利亚众怒的推特问题贴上附言:“一些澳大利亚政客和媒体的愤怒喧嚣不过是对赵先生的社交媒体贴文的误读和过分反应而已。”
中国大使馆的贴文证实大利亚外交和贸易部长星期一召见了中国大使成竞业提出投诉,并说成竞业“驳斥了没有根据的指责,表示那些指责是绝对不可接受的。”
中国驻澳大使馆该推特贴文还说,澳大利亚在试图“煽动国内民族主义”,“将公众的注意力从一些澳大利亚士兵的暴行转移开。”
在另外一方方面,澳大利亚的盟国新西兰总理阿德恩星期二表示,新西兰也向中国当局提出了对中国使用“非事实性的”军人图片感到的关切。
早些时候对澳大利亚驻阿富汗特别部队战争罪问题进行的独立调查发现有39名在押者和平民被打死,澳大利亚政府说有19名军人将有可能受到刑事起诉。
莫里森总理两个星期前在调查报告公布发表前向阿富汗总统加尼表示了道歉。
在中国外交部发言人发出引起愤怒的推特贴之前,中国对来自澳大利亚的酒类加征高达200%的倾销税,