万进强转自美国之音
中国目前正在倾举国之力抗击新型冠状病毒肺炎疫情。为了堵塞和防止人员流动可能导致病毒的扩散，地方当局出台了严格的出行限制措施，致使本应该节后上班的人们不能及时返岗、复工，从而进一步加剧过去一个月来疫情给中国经济造成的巨大影响。
中国武汉1月23日开始实施前所未有的封锁措施，禁止人们进出武汉。这个被媒体称为“封城”的措施很快又扩大到武汉周边的湖北十几个城市，影响该省大约6千万人口。此外，中国当局对商业的限制已经蔓延到全中国。
美联社采访了河南郑州附近焦作的一个房屋中介。一名姓杜的房屋中介说，“人们会从网上买食品和衣服，但肯定不会买公寓。”杜先生靠卖房佣金吃饭，他过去每个月可以卖2-3套公寓，收入大约8000人民币，但他现在待在家里一个多月了，没有一分钱的收入，而且还必须要支付每个月大约3000元的房贷。这位杜先生只是受封城，受出行限制影响的很多人之一。
今年，中国当局破天荒地延长春节假期，让工厂和公司继续关门，以减少人们上班后人员聚集可能造成的病毒传播。从三个多星期前开始，中国各地很多餐馆、电影院关门，以往人员集聚的地方已经不见人头攒动，眼下都是门可罗雀。
美联社说，经济损失的加剧可能会成为执政的中共的政治负担。尽管中国领导人敦促地方政府要恢复商业活动，但是地方的人仍小心行事，以免因防控疫情不力招致上级领导的处罚。
一些经济学家警告称，那些认为疫情可能已经得到控制的乐观相反还为时尚早。即使汽车制造业，以及其他行业复工，要恢复正常可能至少要等到3月中旬。他们认为，中国经济的损失会很大，预测机构必须要下调对中国经济增长的预期。
经济预测机构“凯投宏观”（Capital Economics）说，已经是二十多年来新低的中国经济增长，将从上个季度的6%，跌至今年头三个月的2%。
英国伦敦大学亚非学院中国研究院院长曾锐生（Steve Tsang）在接受美联社采访时说，“如果（中国）经济真的陷入困境，中共受到的挑战将大幅增加。” 他说，对武汉封城导致的恐慌所带来的伤害要大于所带来的好处，“对经济伤害很大”。他说，“他们必须要对封城的措施三思。”
中国国家主席习近平上星期三说，政府必须要保持经济平稳运行，维护社会稳定，积极推动企业复工复产。
对于很多遭受重创企业面对加剧的经济压力，中国当局适时出台了一些减税和补助政策。中国政府日前宣布，对月销售额10万元以下的小微企业免征增值税和其他税。对于那些无法按时偿还贷款的企业，贷款利率可以再下调，“如果有充分证据证明小微企业受疫情影响不能还款的，我们视为不可抗力，银行对经办人员和相关管理人员应该免予追究责任。”
在中国当局取消组团出行，推迟公司企业商务旅行后，旅游和招待业受到重创。航空公司取消了数以千计的航班，酒店纷纷关门。
沈阳的一家旅行社经理对美联社说，通常他们的月收入在10万元人民币，现在却收入归零，但房租和人工费每月要付2万元。这位徐姓经理希望，“政府能给予减税。” 他预计生意要到5、6月以后才能恢复。
去年，由于消费需求疲软，美中之间的贸易战，中国经济增长放慢到6.1%。在中国今年开年努力要支撑经济增长之际，一场遍及全国的疫情，无疑让中国经济增长的困境更雪上加霜。
中国汽车工业协会的数据显示，中国今年1月的汽车销量同比下跌20.2%，进一步加剧了去年9.6%的跌势。
