金鑫转自RFA自由亚洲
周六（31日）是中国全国人大831决定五周年。虽然香港警方不批准游行集会，但仍有大批市民以各种名目聚集，多个核心地区满布示威者。他们和警察在政府总部和立法会外爆发混战。闹市多处有人纵火。
穿上防护装备的示威者周六下午5点左右，在政府总部外一带聚集。面对警员施放催泪弹和海绵弹，示威者以伞、木板等作掩护，并向政总扔砖头等杂物。
冲突当中，警方出动了水炮车，向高空喷射水柱驱散示威者。水炮车起初喷的是清水，约10分钟后，开始发射深蓝色水柱，这是香港警察首次在示威冲突中发射颜料水。颜料水会残留在示威者身上，以辨认当事人有否在现场出现。
与此同时，立法会示威区多处冒出白烟，有示威者向警察防线扔汽油弹，有人则拾起地上的催泪弹扔回警察一方。地上多处出现火光。警察防线内的帐篷着火，警察向人群发射了橡胶子弹，还多次从高位向地面发射催泪弹。
大批示威者往湾仔方向后退。有人从工地取出建材作为障碍物，并推出运动场观众席座位，点燃后横放作为路障。火势一度猛烈，浓烟冲上附近的行人桥。
入夜后，示威者向铜锣湾方向后退，在游客众多的崇光百货外聚集。他们高喊“光复香港、时代革命”等口号。有人则以镭射灯射向有监察镜头的灯柱。
“民间人权阵线“原定趁全国人大常委会通过831方案五周年之际举行游行示威，争取撤回人大831决定、要求落实双普选，同时重申反修例风波中民间的五大诉求。由于警方反对，集会宣告取消。但数以万计香港人仍然以各种名目出动，表达诉求。铜锣湾、湾仔、金钟、中环，以至九龙尖沙咀等核心地区，人群都走出马路，占据行车线路。
一名在香港公干的中国大陆人士在现场向本台记者表示，能够目击港人这场“逆权运动”，他感到幸运，并为港人打气，
“他们骨子里有这种自由的基因。我觉得他们根本不是为了脱离中国。他们只是为了争取自己的自由和民主，保障人权，之所以他们现在不得不上街，是因为政府没有正面回应他们的诉求。”
在他眼里，参与这场运动的人来自各行各业和各年龄层，并非好像大陆官媒所说，是极少数年轻暴徒所为，但他劝示威者要有两手准备，“根据1989年6月4日的血腥屠杀，中国内地大学生的经验来看，不排除中共会做出这种残暴的事情，所以香港同胞一定要做两手准备，除了和平、理性、非暴力的示威，也得准备硬的一手。”
在湾仔修顿球场，大批教徒以宗教名义，号召为“香港罪人”祈祷游行。现场人士高叫口号及唱圣诗。要求政府回应五大诉求。他们不满警察在831前夕对社运人士大抓捕，而对于元朗721白衣人袭击事件却缺乏交待。他们谴责警方制造白色恐怖，打压市民的示威空间。
