姜湘辰转自中国权力在进行
主持人：达伦·坎布里奇是国际非暴力冲突中心知识和数字战略部主任，美利坚大学和平教育和国际发展教育专业的客座教授。他曾是美国阿默荷斯特学院的讲师，教授战争史和国际关系。他曾经在一些社会正义和教育机构工作，为全球各地、各年龄阶层人士举办培训班和研讨会。他曾经为“同一个世界教育”、“学习与服务国际”、“美国高校和平协会”等多个机构提供咨询服务。他曾经在“民主事务研究所”担任副主任，后来在“常识课程”青年项目担任主任，为青少年设计培训项目，讲授如何在促进民主的运动中从事草根团体的组织工作。他曾经在美国最大的公民教育和公民参与的非营利组织“愈合基金会”担任项目主管，他主办的公民参与研讨会吸引了美国、中东、北非和欧亚大陆的年轻人。还他是学生自然资源保护协会的领导成员，组织华盛顿特区的年轻人从事资源和环境保护工作。他曾经担任“阿加佩项目”顾问，该项目为脸书网站设计课程。达伦·坎布里奇本科毕业于米德尔伯里学院，随后在美利坚大学获得国际培训和教育硕士学位，同时获得国际和平与解决冲突的专业证书。
达伦·坎布里奇：非常感谢主持人的介绍。首先问候世界各地的听众下午好、早上好、晚上好！谢谢你们参加今天的网络研讨会。我还要问候在线参与的亲朋好友，以前和现在的学生，在网上和你们见面真是太好了。
我之所以对数字化决斗这个主题非常感兴趣，是因为数字化技术、新媒体和互联网对世界的影响很大。在过去几年里，我们看到像“百万声音抗议哥伦比亚叛军恐怖组织”的脸书动员活动，推动了史上规模最大的反对恐怖主义运动，它让世界各地1200万人走上街头。我们也看到谷歌被迫退出中国，因为它的搜索引擎能让中国网友看到中国政府想审查和删除的内容。
演示二
我相信大家都知道在伊朗“绿色革命”的抗议示威中被杀害的女大学生妮达·艾嘉·索尔坦，她倒在街头的场景被手机拍下来并上传到油管上。这件事引起人们对伊朗政府实施暴行的愤怒，使绿色革命的支持率持续上升。这些都是很惊人的、很强大的事件，然而，大多数人会通过传统媒体的新闻报道看到运动的张力，却很少关注到人们如何革命性地、有战略地使用互联网发动一场又一场非暴力斗争。所以，我希望接下来的40分钟时间，能简略地介绍这个主题，并在最后听到你们的问题、评论和观点。
演示三
我的演讲分为以下部分：
第一部分，我希望能清楚地定义这次演讲提到的一些概念，因为我发现，很多讨论都围绕这些概念进行，但并没有清楚地说明这些概念到底是什么意思。我不想犯同样的错误。昨天我在脸书上发布了一些问题，收到一些回复，我会分享部分回复你们的观点。
第二部分，我想说说数字化技术和互联网如何改变了媒体格局，以及这种改变如何与战略性非暴力行动的核心理论相关。
第三部分，我将举一些具体的案例，并且从不同的视角分析这些案例，希望最后能得出一些结论。
最后，我想听到在座各位的问题、评论和观点。
接下来我们先定义一些关键概念。
