中国民主党全委会美国委员会

肖玉珠转自：明慧网 【明慧网二零一八年六月十八日】（明慧记者李静菲美国华盛顿特区报道）二零一八年六月八日，美国联邦众议员达纳·罗拉巴克（Dana Rohrabacher）发起《第932号决议案》，声援中国民众退出共产党及其附属组织，要求中共立即停止迫害法轮功。这项决议案已提交给美国国会众议院外交事务委员会。

二零一八年六月八日，美国联邦众议员达纳·罗拉巴克（Dana Rohrabacher）发起《第932号决议案》，声援中国退党潮，要求中共立即停止迫害法轮功。图为二零一七年在美国国会山，法轮功学员举行反迫害集会。
决议案中指出，中共在中国至少造成八千万人非正常死亡，中共继续暴力镇压和平运动，包括长达十九年、仍在持续的对法轮功的迫害。

决议案中说，中共对强摘法轮功学员器官负有责任，美国国际宗教自由委员会（USCIRF）二零一七年国际宗教自由年度报告中有关中国的章节指出，“（中共）政府继续拘留、监禁和折磨无数宗教自由倡导者、维权人士和宗教信仰者，包括受严重迫害的法轮功学员”。根据“追查迫害法轮功国际组织”（简称“追查国际”，WOIPFG）的调查，通过活体强摘器官而杀害大量法轮功学员是由中共策划和执行的群体灭绝罪行。成立于一九九九年六月十日的“610办公室”，专职协调和执行旨在消灭法轮功学员的行动。

决议案中还说，退党大潮支持中国人民的自由及退出中国共产党及其附属组织，退出中共及其附属组织的民众在二零一八年达到约三亿人。

因此932号决议案声援法轮功学员及其家人，要求中共立即停止迫害法轮功，声援中国退党潮。

“退党”让世界看到中国的希望

二零零四年十一月十九日，《大纪元时报》发表系列社论《九评共产党》，揭露共产党反天、反地、反人的邪教本质，引发中国民众退出中共党、团、队组织。

截至二零一八年六月十八日，在大纪元网站上声明“三退”的人数超过三亿零七百万人。

中国的退党潮引起了美国众议院资深议员达纳·罗拉巴克（Dana Rohrabacher）的关注。

二零一八年五月九日，在美国国会举办的“三亿中国人三退”研讨会上，罗拉巴克众议员向三退义工们致敬。他说：“我知道他们的付出──在似乎没有任何机会压倒控制中国的中共流氓政权的情况下，他们坚定、顽强地站出来，鼓舞着其他中国人，也鼓舞了整个世界。我很荣幸今天能到这里，告诉大家，我们和中国人民站在一起。”

罗拉巴克众议员向法轮功和法轮功修炼者致敬，他相信法轮功学员所信守的“真、善、忍”的原则。罗拉巴克说，世界上有很多相信这些原则的人，同时也存在着邪恶之徒，他们想毁掉那些不屈服的人，如果真要与相信“真、善、忍”的人站在一起，就要有勇气跟他们一道面对邪恶。

以下是美国国会资深众议员罗拉巴克发起的《第932号决议案》的全文翻译：

第115届国会
第二年议程
众议院《第932号决议案》

表达声援中国民众退出中国共产党及其附属组织的退党大潮，要求立即停止迫害法轮功。

众议院
2018年6月8日

罗拉巴克先生向众议院外交委员会提交了以下决议案

决议案
表达声援中国民众退出中国共产党及其附属组织的退党大潮，要求立即停止迫害法轮功。

鉴于，中国共产党（中共）在中国至少造成八千万人非正常死亡；

鉴于，中共继续暴力镇压和平运动，包括在天安门广场学生的民主运动和长达十九年、仍在持续的对法轮功的迫害；

鉴于，中共对强摘法轮功学员、异议人士和少数族裔的人体器官负有责任；

鉴于，美国国际宗教自由委员会（USCIRF）二零一七年国际宗教自由年度报告中有关中国的章节指出，“（中共）政府继续拘留、监禁和折磨无数宗教自由倡导者、维权人士和宗教信仰者，包括受严重迫害的法轮功学员”；

鉴于，根据“追查迫害法轮功国际组织”（简称“追查国际”，WOIPFG）的调查，通过活体强摘器官而杀害大量法轮功学员是由中共策划和执行的群体灭绝罪行；

鉴于，成立于一九九九年六月十日的“610办公室”，专职协调和执行旨在消灭法轮功学员的行动；

鉴于，根据美国国会及行政部门中国委员会（CECC）二零一七年度报告，“（中共）政府官员继续拘留或以其它方式限制地下教会和官方教会的天主教及基督教领袖的自由。”；

鉴于，中共强迫梵蒂冈接受共产党提名的天主教中国主教；

鉴于，退党大潮支持中国人民的自由及退出中国共产党及其附属组织；以及

鉴于，退出中共及其附属组织的民众在二零一八年达到约三亿人。

因此，联邦众议院决议：

1. 表达声援法轮功学员及其家人；
2. 要求中国共产党立即停止迫害法轮功；
3. 表达声援中国退党大潮和中国民众追求一个自由民主的政府。

English Version: https://en.minghui.org/html/articles/2018/6/19/170828.html