中国民主党全委会美国委员会

俞文峰转自Project

Feb 8, 2016MINXIN PEI

克莱蒙特—中国再次面临毛泽东时代后便不见踪影的恐惧。从中共内部的宫廷秘室到大学讲堂和企业高管办公室，严厉指控和更严厉的惩罚正在让中国政治、知识和商业精英不寒而栗。

无处不在的恐惧迹象随处可见。自习近平从2012年12月启动冷酷无情的高压反腐运动以来，政府官员被捕已成家常便饭，让他们的同僚和朋友惶惶不可终日。

即使是老资格也无法提供保护，146名落马“老虎”（省部级干部）常常在没有任何警告的情况下被抓。中国出现了一个新词汇来描述这种突如其来的官员落马：秒杀。