金月嫦转自美国之音
浙江民主党人致信中共高层,要求“民间制衡当局”
*公开信要求中共重新登记,成为合法政党*
浙江一些民主人士以《中国民主党浙江委员会》名义上周末发出给习近平和张德江的公开信,要求制衡权力,遏制腐败。公开信要求习近平和张德江二人责令浙江民政厅批准民主党浙江委员会合法化。同时要求中共中央委员会也向国家民政部递交成立中国共产党的申请,以便使得中共取得合法地位,结束其91年的非法状态。
公开信要求改善浙江的政治生态、在明年举行的全国人大换届选举中,允许中国民主党浙江委员会派代表监督浙江人大代表的选举,杜绝暗箱操作。
公开信说,他们给习近平张德江写信,是因为他两人都在浙江当过省委书记,对浙江情况了解。习近平现在是中共总书记,张德江是政治局常委。
浙江民主党人士吕耿松说,习近平和张德江主政浙江期间,浙江民营经济表现突出,习、张二人有功劳。但在政治方面,他们二人都打压过浙江民主党。
*吕耿松:希望中共新领导推行政改从浙江开始*
吕耿松11月21日对美国之音说:“但是在政治方面就不敢这么说了。因为正是他们前后主政的时候,浙江出现了中国民主党,那么他们就进行打压。但是他们用这种打压的方式是不能够制止要求政治改革的思潮的。所以我们认为,他们应该正视这种现实,政治改革从浙江搞起。”
中国民主党1998年6月建立浙江筹委会,张德江1998年9月从吉林省委书记调任浙江省委书记。张德江2002年转任广东省委书记之后,习近平入主浙江省委到2007年。
公开信说,浙江是中国民主党的发源地,浙江民主党为了结束中共的一党专制,实现民主转型,先后有数十人为民主坐牢。其中就有吕耿松,他2008年以煽颠罪被判刑4年,剥夺政治权利一年。
*陈树庆:建立权力制衡 根治腐败*
浙江民主党人的公开信说,由于共产党的绝对权力,导致了它今天的绝对腐败。腐败使得共产党失去老百姓的拥护,也使共产党分崩离析,派系林立。公开信认为,根治腐败的关键是要建立对权力的制衡。
浙江异议作家陈树庆,也因为政治活动被杭州中级法院以煽动颠覆国家政权罪判刑四年。陈树庆星期三对美国之音说:“绝对的权力导致绝对的腐败,防止腐败最好的办法就是对权力的制衡。包括民间对掌权者的制衡,在野党对执政党的制衡。”
陈树庆说,建立权力制衡的第一步就是要让中国民主党合法化。民主党浙江委员会从成立之初就向浙江民政厅提出申请,但却一直未被批准,“处于非法状态”。
*呼吁释放朱虞夫*
公开信还要求释放浙江民主党人朱虞夫。朱虞夫因在2011年中国茉莉花革命期间发表小诗《是时候了》被捕,2012年2月被以“煽颠罪”判刑7年,剥夺政治权利三年。从1999年至今,朱虞夫因从事民主活动三次入狱,累计刑期16年。
朱虞夫的妻子和妹妹近日去探监后表示,朱虞夫健康状况恶化,随时有生命危险。
浙江民主党人吕耿松同一天对美国之音表示,他们给习近平和张德江二人的公开信在互联网发行,主要目的是希望习张二人能够尽快听到浙江民主党人士的呼声,引起他们的重视。