西南暴政观察员瞿成松转自大纪元：
【大纪元10月8日讯】（大纪元记者冯长乐、曾妮报导）已持续两个多月的重庆特钢工人维权活动昨日遭武力镇压，两名妇女被打死，被打伤者无法统计，9名工人代表被抓捕，几千名下岗工人处于群龙无首状态。消息人士称镇压行动由北京授意。
知情人称，昨日早晨7点左右，约3000警察陆续进驻双碑花园，工人则陆续聚集上万。双方僵持一段时间后，警察开始抓捕工人代表，双方发生激烈冲突，有两名老年妇女被打死， 重伤、轻伤者无法统计。最终工人代表无一幸免全部被抓。
被警方打死的两名妇女一名七十多岁，一名五十多岁。被抓捕的工人代表中有陈应明和杜丽华。
冲突发生过后，几千名愤怒的工人于当晚继续在双碑花园处示威，并决定次日上午7点30分游行进发市政府。
消息人士称，这次镇压是“北京那边的旨意”，连续两个多月无法解决的重庆特钢问题令有关方面非常烦。如果答应特钢工人的要求，东三省的那些企业又怎么解决？因而决心镇压。
重庆特钢厂转制前是一家面积四点五平方公里、有两万多名职工的大厂，今年七月宣布破产，但没有妥善处理被解除合同、解除工龄的“双解”工人们的待遇。工厂宣布破产前，成立了一家东华公司，东华公司占住重厂特钢的财产设备不交还，工人怀疑其中涉嫌贪污。
另外，下岗工人的工龄买断钱、医疗保险、失业救济金、养老保险等问题均未解决，工人亦要求追究特钢厂破产的原因。
这次武力镇压发生在中共十六届五中全会召开的前一天，以及将于重庆市举办的亚太市长峰会开幕前夕的敏感时期。据悉，采访第五届亚太市长峰会的中外媒体达123家，记者人数达到455人，是历届亚太城市市长峰会记者最多的一次。预计事件的发展将继续受到海外媒体高度关注。
详讯﹕目击者描述警察暴力镇压现场实况
（大纪元记者冯长乐采访报导）持续两个多月的重庆特钢工人维权活动7日遭到武力镇压，两名妇女被打死，被打伤者无法统计，9名工人代表被抓捕。消息人士称镇压行动由北京授意。以下是目击者描述的警察暴力镇压现场实况。
消息人士说：这次的镇压行动是北京那边的旨意,因为重庆方面催烦了,可能上面也觉得没有办法解决这笔旧账,先是医保,后又是社保,然后是房补,解决了退休的,又来了买断的,简直是无休止的烂账.如果一切按特钢工人的办,那东北三省那些企业怎么办? 今天的事件，出乎很多人的意料，也许不少人也清楚，特钢砸马路也不是第一次，但这一次实在下手太狠，个人理解为“峰”会临近，政府也“疯”了！
知情者说：7日特钢人上访市政府的数千人,但警察来了有3000人左右,发生了冲突,工人在马路上高唱国际歌、国歌等，高呼“排除万难，不怕牺牲”“铲除腐败，争取平等”的口号，气势甚为壮观！特钢工人合法上访却被无辜殴打、抓捕，当时在场有一个外国旅游团将这无耻的一幕，全部拍摄记录了下来。目前已知道有9个工人代表被抓, 被抓时的地点是在大礼堂，很多人都看见了的！几十名特钢工人在看见工人代表被抓后,下跪乞求警察释放工人代表,并高呼“我们只是为了生存,为了平等“,目前工人代表仍然被关押,不知生死.。面对强暴，工人的怒火点燃了，昨晚工人自发几千人在双碑花园处示威,要求释放工人代表,他们在风雨中矗立,高唱国际歌,高呼反腐口号!工人决定8日上午7点30分游行进发市府.争取平等,要求反腐,释放无辜工人代表!我现在对政府也特别失望，寒心哪！
有网友证实：我只知道工人今天去人民广场了，但发生了什么不清楚。我看到在黄花园大桥上进城方向停了10辆防暴队的警车,上面坐满了警察。
有目击网友说：7日上午大约7点过左右,数千警察陆续进驻双碑花园处.工人陆续聚集上万人.双方僵持了一段时间.警察开始抓捕几位工人代表,双方发生激烈冲突.最终工人代表无一幸免被抓捕。之后陆续有工人被打伤，目前已有两个老人被打死，重伤、轻伤者无法统计。
今天的警察不管男女老幼，一概殴打，决不留情。真正让我见识到什么是真正的“人民”警察了，当时他们打人的场面，我无法形容，绝对是你们无法想像的。简直是残忍，简直是土匪！
我亲眼看见数十名警察围着一个60多岁的老大妈拳打脚踢,只几十秒,只见那位老大妈躺在地上一动不动,不知死活.而原因就是因为那位老大妈说了几句骂那些警察的话.当时有一名中年男子和一名路过的大学生看不过去,前去阻拦,却又被数名防暴警察殴打,那名中年男子头被打破,鲜血直留.
记者问：怎样动手打起来的，谁先动手？警察还是工人？
目击者：绝对是警察先动手！我亲眼所见! 抓人的时候不是一个抓一个的,都是几个抓一个,3个4个甚至6个8个抓一个,所以被抓的人往往不会被打,旁边抗争不让他们抓人的人反而会被打散、打伤。在骚乱中,防暴警察打人的原则是:驱散.，不听就打。不是很确切,不要说我造谣–最激烈的时候是有警车被推翻了，警察被压在车里，有警察被打伤,当时旁边的防暴就只好一阵乱抓。
我去过特钢医院，被打伤的人有十多人，里面有老人、青年、中年、有男有女。不信的，可以去看住院部２楼的病房里，有４、５个病房。还有两个“重伤”的已经转院了，据说被打死了。在医院时,一个躺在床上约莫60多岁的老大妈向我哭诉,当时她看见警察打人,就对狗腿子们说:“你们打人不对!!“,瞬间就是一根警棒向她打去,打得她鲜血直流.。还有一个中年男子因为实在看不过去,就和警察发生冲突,四五个防暴警察对他一阵暴打,现在那个中年男子躺在医院,听他家属说,他可能会下半身瘫痪.。这些都是实情,不信的可以自己坐车去特钢医院住院部2楼看.说多了也白说.
网友告诉记者：有一个７、８岁的小男孩上午和婆婆一起出来看热闹，看见警察当时殴打群众，就问他婆婆说：“警察叔叔怎么要打人呢？”当时就被几个警察一阵拳打脚踢。听说那个小男孩满脸是血，连牙齿都被打掉几颗。现在在儿科医院。本来我也不相信，但刚才在特刚医院看见他的母亲在哭诉。有好心人可以在特钢医院的住院部楼下为可怜的工人弟兄捐款。
另有网友告诉记者：我家就在双碑，7号早上9点左右我就去了花园那里看闹热。所有情况我都亲眼目睹了。防暴警察只来了一队，25个人，每个人都戴头盔，拿警棒，和盾牌，全副武装。每个人身高都是1米8以上，长得很壮，典型的 GCD的打手。动手打人的也就是这25个人。他们不管男女老少，只要在旁边敢多一句嘴的，说一句“警察打人了”的。不管三七二十一，就是一阵暴打，我看见的最小的是一个六、七岁的小孩子，就是在旁边说了句“警察打人”，就被打了，那些手上一根稻草都没有的百姓，就这样被这些人打到医院去了。妈妈下午去医院回来说：一个年近50的妇女，被打之后一直小便带血。可能是肾出问题了。那个阿姨是我妈妈认识的熟人。还有些壮年男士，头破血流算是轻的，肋骨断了，躺医院的，都有好几个。就我们住的那一块，二三十栋房子吧，就有5个人被打了。虽然我家住在双碑厂区，但说实话本人家庭条件并不差。出来说这么多，不是为了自己或自己家，实在是觉得政府太可恶，人民太可怜了。希望广大群众支持特钢人民的合法维权。我们的ZF竟然这样对待自己的人民，而无视他们的饥饿、贫困与痛苦。我想说的是，尽管人世间有贫富、显赫与卑微的各种差别，但我们都平等地站在上帝面前，接受公义或者审判。
家住沙平坝的网友说：昨天中午专门做805去了双碑看了,到了双碑那里,路两边全是警察,正在吃盒饭,警察也辛苦,都基本是蹲在路边吃.再往里走点,有个小小的街心花园,那里还有大约2,3百群众聚集,一辆带2,3个摄像头的警用车辆停在那里,两边是穿黑衣服没带帽子的防暴警察。还有警校学生用人墙隔离著群众.现场很安静.但是明显看的出来,气氛很恐怖.
我跑到人堆里去听,一些人非常警觉,看到我靠进就不停的打量我,有的也不怕,继续讲著早上的“激烈场面“.
我找了个小饭馆吃饭,味道很不杂的,,本来希望在饭馆里听老百姓暴猛料的，结果没有任何收获.后来跑到特钢宿舍区,看到很多的类似大字报的东西,详细的说明了这次事情的前因,还号召10号进军大礼堂.
