金美子转自法新社
首尔9日电） 宛如不定时炸弹的北韩今天进行第5次核试，宣称地下爆炸是来自一枚微型弹头。以下是关于此次试爆及北韩核子计画的5大关键问题。
＊究竟发生了什么事？
地震学家于格林威治时间今天凌晨零时30分侦测到人为引发的强烈地震，表示震央在北韩核试地点�N溪里周遭。
南韩表示，地震是威力约1万吨炸药引爆的核装置所导致，这是平壤至今5次核试中威力最强大的一次。
北韩盛赞一枚自制微型核弹头「成功」试爆，并称这代表北韩发动飞弹携载核弹攻击的能力，向前迈出重大一步。
＊为何北韩再度核试？
北韩领导阶层表示，有效的核子吓阻武力对北韩的生存至关重要，宣称它不断遭受来自好战美国的威胁。
虽然平壤常威胁邻国南韩，但其首要优先是发展出能威胁美国本土的有效攻击。
北韩首次进行核试是在2006年。
＊北韩武器计画有多先进？
前4次获证实的试爆造成人为引发的规模渐增地震，今天的地震也是，侦测到规模5.3。
南韩表示，爆炸当量约1万吨，是「至今威力最强大」。
聚焦北韩的网站「北纬38度」（38 North）执行编辑陶恩（Jenny Town）表示：「截至目前为止，从震波判定，这可能不是热核试爆（氢弹试爆）。」
陶恩说：「我们仍在初步判断阶段，但我们的分析家认为，北韩是试爆基本核装置，而非先进装置。」
＊这次是微型核弹头吗？
美国密德伯里大学蒙特瑞国际研究学院北韩专家汉纳姆（Melissa Hanham）表示，从震波资料不可能判断是否为一枚弹头。
汉纳姆说：「我们必须看见在飞弹上进行核试，如同中国大陆1960年代一样，但没人想看见这种情况发生。北韩不可能安全进行这类核试，而且这很容易引爆战争。」
＊国际社会如何因应？
北韩核试立刻引发美国及其区域盟邦南韩和日本的谴责，以及要求联合国安理会祭出更多制裁的呼声。
北京也谴责北韩核试，并呼吁重启搁置已久、旨在终结平壤核计画的6方会谈。
