范华转自 纽约时报中文网 作者：AMIE TSANG, 黄瑞黎
有关AMC娱乐的中国母公司的债务担忧，已经导致这个美国连锁电影院线的股票下跌，周二，AMC试图摆脱这种影响。
针对AMC的所有者大连万达的相关审查，已经牵连到了了AMC院线。有几家中国企业集团靠大笔举债为其在世界各地的并购交易筹资，大连万达就是其中之一。
中国企业和消费者所面临的债务负担，是当局和分析师越来越关注的问题。他们担心，对万达和房地产开发商融创中国等公司的过多贷款，可能会给更广泛的经济带来风险，这些公司在不同的行业均有重大利害关系。
但AMC在周二表示，万达并不是这家院线被收购的资金来源，而且这个美国连锁影院的任何资金从来都不是来自中国大陆银行的。
“万达一直是一个非常棒的股东，我们非常感谢万达在过去几年中为AMC增长业务的努力所提供的支持，”AMC首席执行官亚当·艾伦(Adam Aron)在一份声明中说。“万达除了在董事会拥有席位外，并不积极参与AMC的日常运营。”
AMC的股票周一大跌了10%，此前社交媒体上出现的一份神秘文件称，中国监管机构正在警告国有银行不要为万达的海外交易提供资金。信用评级机构标准普尔将AMC中国母公司的信用降到了负面观察的级别。
在多年来允许一些该国成功的公司进军电影院和游艇生意等形形色色的行业之后，中国官员正试图遏制这些企业集团不断增长的债务规模。
上周，中国国家主席习近平就财务改革问题在北京召开了一个高层官员会议，要求对企业负债设限。此外，官员已经加大了对包括复星国际和海航在内、在全球采购的一些中国最大交易商的审查。
周一流传出来的文件似乎显示，监管机构告诉中国农业银行，禁止其为万达的六个海外收购项目提供贷款，即使这些项目在国外筹集资金遇到困难。其中提到的收购卡麦克连锁影院(Carmike Cinemas)和北欧院线(Nordic Cinema Group)的两个项目是以AMC娱乐的名义。
当地媒体周二引用融创中国董事长的话说，中国商业银行也在对融创中国的信用风险进行评估，这之前融创同意收购万达主题公园和76个酒店项目的多数股权。
万达以93亿美元的售价把该资产组合卖给了融创，并计划使用出售所得来偿还贷款，虽然万达也在争取为融创获得约44亿美元的贷款。
在香港上市的融创中国股票周二下跌了7%。国有报纸《中国商报》引用融创中国的董事长孙宏斌的话说，公司一直与贷款方进行沟通，并“获得了商业银行的理解”。融创没有立即回复置评请求。
另外，中国另一家新闻网站界面早些时候曾报道说，向融创提供的2.2亿美元的信托贷款已被暂停。孙宏斌表示，暂停针对的不只是融创，而是整个房地产行业。
