范华转自《参与》 来源：纽约时报
三年前，香港群众在一个瘦小青年领导下占领街头，呼吁施行更广泛的民主。去年，选民们通过投票选出了这个城市历史上最年轻的一位立法委员，年仅23岁。随着香港要求从中国独立的呼声愈演愈烈，年轻人又一次走在了前列。
如今香港的许多最有影响力的声音，对20年前这个前英国殖民地回归中国的记忆少之又少。但是这一代人的身份认同，已被那场政权移交所塑造。
香港大学的一项调查显示，大致来说，18岁至29岁的香港人比1997年以来的任何时候都更愿意将自己视为香港人。现在只有大约3％的人宽泛地称自己为中国人，这是自移交以来的最低水平。
相比之下，于周六宣誓就职香港新任特首的林郑月娥(Carrie Lam)说，她希望确保孩子们从小就学会说“我是中国人”。
我们询问了六个香港年轻人的自我认同，在一个新近回归中国的城市长大有何感受，以及他们对未来的展望。下面是经过摘录的答案，经过编辑的精选提炼：
陈旻晞(Matthew Chan)，19岁
学生，即将于9月进入香港理工大学
我是在政权移交后出生的。从小这个社会就告诉我，我是中国人。小时候我很为身为中国人感到自豪。当我看到中国发射火箭进入太空时，感到非常兴奋。
但是，长大后我对中国和共产党的了解越来越多，开始为身为中国人感到羞耻。特别是近年来，共产党人基本上控制了香港。如果有外国人问我是谁，我一直都说自己是香港人，不是中国人。在我心里，我知道自己是中国人，但我不想说我来自中国。我宁愿说自己来自香港。
我不喜欢的是这样一个事实：香港是中国的一部分。我们的城市必须遵循北京制定的一切规则。我们对自己的政治没有任何权利。我们不能真正投票选出特首。共产党实际上是派人来控制香港。
陈俊汶(Monkey Chan)，20岁
高中毕业，希望从事护理行业
我由2014年雨伞运动开始关心政治。我班上所有同学，大概是30人，都有到过抗议现场。活动爆发后的第二天学校举办了讨论会。整个礼堂坐满了人。
香港人应该作为一个民族团结起来，然后独立。香港在中国管治下不会有民主。那是一个原因。另一个原因是我想跟世界说我们不是中国人。
我们的差别大多都是文化上的。你旅游时就很容易看到。香港人排队，说话不会太大声，不会随街吐痰和蹲。我们有自己的语言——有繁体字和广东话——还有集体的经历和精神。
香港的经济也要独立起来。香港的经济已经往大陆倾斜得太多，变得十分依赖。要是中国的经济崩溃，香港就没了。
刘振海(Corey Lau)，25岁
亲北京政党的社区官员
政权移交那年我5岁。但我记得那时没有那么多政治斗争。邻里关系更好。对殖民地政府没有太多怨言。
我很高兴看到香港回归中国。移交20年后，香港的发展仍然稳定。香港依然保持繁荣。中国在政治发展方面所做的工作令人满意。但是，中国还要为香港人心的回归做更多事情。
香港是中国的一部分。所以我会认同自己既是香港人，也是中国人。不过，我会首先把自己视为香港人，因为这里是我长大的地方。
但这不会同我的中国人身份相抵触。香港是一个地方，中国是一个国家。
金家莹(Ada Jin)，24岁
来自中国哈尔滨市，香港大学毕业生，现于金融行业任职
毕业后，我决定留在香港。但是现在，如果再问我，我可能也很愿意回到中国。我每年都要去几次北京和上海，我意识到它们发展很快，取得了很大进步。现在，和香港相比，中国在整体上有很多优势。
许多中国人更适应新技术和新观念。香港在这方面有些欠缺。当然香港的基础设施很好。它是相当发达的。现在中国发展得如此之快，未来香港这方面的功能将会减弱。
我认为有些港人对政权移交不太满意。我认识的一些港人有英国护照。他们为此感到自豪。
还有，我的英国朋友们对此非常傲慢。他们的态度类似，“香港是英国殖民地。我们决定把它交给中国。我们真是太棒了。”这些话让我不大开心，但他们还是我的朋友。
维多利亚•李(Victoria Lee)，17岁
香港中学圣士提反书院(St. Stephen’s College)的学生
我是在美国出生的华裔，在香港长大，我从来没有完全、排外地认为自己属于某一个文化，也没有强烈的民族主义意识。
我认为，对我这样的年轻人来说，最重要的问题是香港内部因语言、举止和文化身份而产生了明显的社会分裂。可以明显感觉到，本地存在“他们”和“我们”的冲突。中国人和香港人之间有很多摩擦和妥协。很多人还对越来越腐败的政治和司法状况感到不满。
尽管如此，我为自己与香港联系在一起而感到自豪。我个人认为，香港远不只是中国统治下的一个城市。实际上，可以说，香港回归无意中形成了“香港人”这个概念，也就是说，香港人不属于任何群体，而是自成一体。
龚颖淇(Vicky Kung)，26岁
自由职业影视制作人
我认为香港有两个问题。一是整体的政治问题，关系到谁来掌权，以及香港人是否拥有自行决定一切的独立性。二是收入差距问题。
香港有一个僵局，那就是人们对住房问题尤为沮丧。政府不敢对地产商动手，因为他们正从卖地中赚取大量的钱。
我鄙视那些只讲空话、不做实事的政客，不管是年老的还是年轻的。谢谢你，我们都知道有问题。你能不能想出一个解决问题的好办法？我觉得，现在香港每个人都很愤怒，我们没有任何进展。我们困在原地。
