范华转自《参与》 来源：法广
法国解放报:一位诺贝尔和平奖死的自由
法国《解放报》以“中国，刘晓波，一位诺贝尔和平奖死的自由”为题，报道刘晓波肝癌晚期住院的消息，介绍了刘晓波从“六四”到“零八宪章”与中共当局较量，为民主而战斗的历程。该报说，刘晓波肝癌晚期使当局不得不将他从监狱转往沈阳一间医院治疗。
解放报表示，2009年因“颠覆”被判11年徒刑的中国亲民主作家刘晓波因肝癌晚期被送进监狱。2010年刘晓波荣获诺贝尔和平奖，诺奖委员会表彰他为争取在中国实现民主而做的努力。
61岁的刘晓波在5月23日被确诊肝癌晚期的几天后离开了监狱。他近些年在狱中的身体和精神状况很少有消息透露出来。刘晓波的老朋友白夏（Jean Philippe Béja）曾警告说，一名诺贝尔和平奖得主即将死在狱中。刘晓波本可在刑期过半时，因表现良好被提前释放，但那时中国政府不许可。现在让刘晓波因病出狱，“党以为这样便可以洗脱，但没有人会上当”。
解放报说，刘晓波保外就医的消息让他的亲友非常悲伤。他的妻子刘霞自刘晓波获诺贝尔和平奖后即遭软禁，刘霞的弟弟在2013年被以逃税为由，判处重刑11年，刘霞随后陷入严重抑郁之中。
解放报说，刘晓波在89年六四屠杀后开始与当局展开较量。他因此被禁止教书，不断遭到警察和司法骚扰20多年，多次入狱，其中一次以“扰乱公共秩序”入监三年。
2008年，北京奥运让中国暴露在外国的聚光灯下，刘晓波在这一年的12月参加发起《零八宪章》签署运动，该宪章的灵感来自捷克民运领袖哈维尔发起的《77宪章》。《零八宪章》联署活动被认为比较温和有分寸，签署者要求中国政府遵守宪法中的言论，结社，宗教自由，呼吁更多的民主。
然而一年后的2009年12月，刘晓波在两小时的“滑稽审判”后，被重判11年徒刑。刘晓波是300位签署《零八宪章》的人中，获刑最重的一位。
2010年12月，诺贝尔委员会不顾中国政府对挪威施展的压力，决定将诺贝尔和平奖授予刘晓波。中国当局认为这是挪威的“不友好行为”。直到6年后2016年12月，中国与挪威才重新接续对话。
当年大部分的评论者都认为，北京当局不敢将一名诺贝尔和平奖得主长期关在监禁中。但最终只有这场重病才让刘晓波离开监狱。
法国西部报:刘晓波何以让当局害怕？
刘晓波一介书生，反对暴力，主张中国走宪政民主之路。他讨厌虚伪，崇尚真实。入狱前，他推动联署零八宪章，成为连接各个异见团体的纽带人物，他同时是高品质的思想家，申明自己没有敌人，没有仇恨。那么他的存在何以让当局惧怕？
法国西部报（Ouest-France）问刘晓波的朋友法国汉学家白夏：刘晓波为何让中国政府惧怕。
白夏说，说实话，这个问题很难答。白夏接着说，习近平不想在异议人士面前示弱，所以他承担一切决定的后果，包括前任的决定。而刘晓波的个性中，让当局恼怒的，是他拒绝妥协。刘晓波要像捷克作家哈维尔说的那样 “生活在真实当中”。他要把自己的所思所想说出来，写出来。他认为联署声明有必要就会联络大家签署。刘晓波拒绝折腰，拒绝用自由交换舒适的生活，这样的交换被刘晓波形容为是“猪的哲学”。
白夏翻译的刘晓波散文集《猪的哲学》2011年由法国伽利玛Gallimard出版社出版。法国西部报网站刊出“猪的哲学”的法文片段。
白夏表示，对于刘晓波来说，自由比什么都重要。而且在他被捕时，他是当时连接社会反对派，政治反对派，异见者的纽带之一。他与这个些人群的各年龄层及每个群体都有接触。这对于当局肯定构成危险；刘晓波同时是一个高品质的思想家，在国外也知名。刘晓波存在的本身，就提醒世人这个政权本质仍然是一个极权主义政权，尽管它极尽全力掩盖。
法国西部报问：刘晓波与哈维尔在思想上有什么共性吗？白夏说：刘晓波从未与哈维尔谋面，但他读哈维尔的书，哈维尔的书2005年被译成中文。刘晓波特别欣赏哈维尔，欣赏哈维尔说的 “活在真实当中”这句话，也欣赏哈维尔的非暴力主张。刘晓波最不能忍受这个政权的虚伪性：体制内的人对外说官话，私下里才说他们的真正想法。
