陈强转自大纪元
普立茲獎,新聞界的至高榮譽,對於新聞從業者來講亦是「光環」。然而,近日有美媒稱,普立茲獎得主方鳳美的書翻譯之後卻無中文出版商問津,只能將新作放在網路上免費發行。只因全書圍繞中國一個至今仍然敏感的話題——計畫生育。
據《美國之音》報導,由於沒有找到願意為其新作《獨生:中國最激進的實驗》進行出版發行的中文出版商,普立茲獎得主、原《華爾街日報》駐中國記者方鳳美決定將其新書在網路上免費發行,她呼籲讀者們能夠自發捐款以幫助她支付出版此書的一些開銷。
方鳳美在其新書中說,沒有香港和台灣出版商願意出版她的書。
失獨家庭慘劇 促探索計畫生育
在書中,方鳳美探討中國「計畫生育」政策,揭露中國不想讓外界知道的真相。本書從2008年汶川大地震講起,失去唯一孩子的家庭,夫妻大多已過生育年齡不能再育第二個孩子,終釀「失獨家庭」慘劇。大地震的震撼,成為她探索旅程的開端。
方鳳美提到她曾遇到一位現在住在美國西岸已經退休的前中國家庭計畫官員。這位女士自己承認曾負責超過1,500多次的強制墮胎。
還有一位退休官員,他向方鳳美描繪了一個令人不寒而慄的場面:那是他第一次在晚間去逮捕一個擅自違規懷孕的婦女。他描述他如何追趕那大腹便便的準母親進入一個水塘;她站在水裡,水深及頸,在黑暗裡慟哭。
「計畫生育政策由火箭專家打造」
方鳳美在書中稱,1978年中國火箭專家宋健出訪芬蘭,並第一次接觸到羅馬俱樂部發表的《增長的極限》,該書預測人類文明在人口擴張和資源萎縮的情況下面臨崩潰的危險。宋健看到用來推算彈道導彈的數學模式同樣可以用來推算人口成長。
回國後,宋健將該理論本土化,創立「人口控制論」,並稱倘若不加以控制,中國的人口到2050年將超過40億人。計畫生育才會由與人口學並無太大關聯的火箭專家打造而來。◇