朴善玉转自自由亚洲电台
四川阿坝州金川县藏人代表就圣山开矿一事与政府官员展开谈判未能达成一致，星期六再度向当局提出诉求，要求立即停止在圣山开矿，并要求向遭警察暴打的受伤者作出赔偿。
根据本台追踪报道，四川阿坝州金川县当局于今年3月28号再度进入阿科里乡圣山，以开矿为目的、修电站为借口在当地进行施工修路，引发藏人集体抗议而遭警方暴力殴打，导致数人被拘捕并受重伤。本月20号，当局又派遣大批警察进驻阿科里乡实施各种威胁，严厉警告藏人不得阻止施工，不得民众集聚，于是村代表与有关官员展开谈判，并于星期二致信中国国家发展和改革委员会信访办公室反映情况，请求秉公处理警察暴力执法事件、制止地方政府开采圣山，但国家发改委星期三回复称，不属于其业务范围。
有关消息人士星期天告诉本台， 村代表与官方的谈判没有达成一致，地方藏民于星期六再度向当局发出了一系列诉求。
消息人士说：“中国当局在阿坝州金川县阿科里乡违规建立电站进行开矿，导致环境破坏，同时无视村民的信仰，随意践踏村民敬拜的圣山，引发村民聚集体抗议，却遭到公安人员的暴力殴打和拘禁。本月20日，当局又出动了30多辆车到现场欺压村民，据县城人员对我们说，其中一辆车专门装有暴力武器，准备了大量警察部队来保护施工，对待手无寸铁的村民，因此建议不让我们去，不然伤亡惨重，让村代表与官方谈判，但是双方协商最终没有达成一致，当局把谈判推到昨天（28日），于是我们当天聚集，再度提出诉求，要求使用暴力的金川县公安局局长为首的执法人员作出公平处理，以平民愤；要求对金川县阿科里乡的电站工程给予合法合理的解释，不得破坏民族感情；要求相关责任人立即停止威胁及殴打村民的行为， 向无辜受害的村民作出赔偿，并承担法律责任。”
另一有关消息人士用中文对本台说，虽然村民没有力量抵挡全副武装的军警，但是抗议决心仍坚定不移。
“目前看，村民的抗议活动是坚定不移的，但是5月20号，金川县有警察部队来到我们的圣山附近，住在山林，然后我们的主要代表去谈判，去了7个代表，谈判最后没有达成一致。然后这个谈判被推到本月28号，在28号的一个牧区婚礼中，来了各村的全体藏人，都说我们抗议的决心是坚定不移的，但是我们没有力量对付共产党的警察部队，他们有武装力量，他们有武器装备，我们贫穷、脆弱的老百姓是对付不了的。”
消息人士也谈及守护圣山的原因：“在政府官员们的眼里，藏族的自然环境、传统文化和风俗习惯什么都不重要，但是我们的祖先们在这个圣地，保护自然环境是比自己的生命还重要。我们现在的人，不管是在寺庙，还是个人，如果有困难，一年四季都去祈求平安，这是我们拼命去保护圣山的根本原因，这是坚定不移的。”
消息人士说，当局破坏圣山的行为是滥用职权谋取其政治利益：“政府官员们还威胁我们说，‘如果谁阻止，我们必须一律关进监狱，杀死你们’，是这样威胁我们。这是他们的长期习惯，也是他们的工作目标，他们根本没有着想过藏人的根本利益，而是有可怕的政治利益和个人利益，以建设发展藏区这样的借口来骗我们。我们看透了他们的思想意图。
消息人士批评中国政府的《民族区域自治法》是花瓶，而地方政府官员的行为跟强盗没有区别。
“中华人民共和国民族自治区域条例中说，如果化解民族具体矛盾或在民族地区需要建设，必须首先充分协商与群众沟通。如果当地群众不愿意的话，不管是政府还是集体、个人，都不能强占少数民族赖以生存的土地。这在《民族区域自治法》里面讲得非常清楚，而且非常符合少数民族地区，但是这些（条例）不是被实行的，是一种演戏，是一种花瓶式的、摆在桌子上看的，不能实现的。我们看透了这一切。他们（政府）说得再好听，我们也不会相信的。政府官员的教育素质是非常非常落后的，而且他们非常可怕，是一种和强盗没有分别的。”
