刘姣丽转自纽约时报中文网
周永康被控三宗罪，泄密罪引关注
香港——周五，中国最高检察机关宣布，政法系统的原最高负责人周永康将面临受贿罪、滥用职权罪和泄露国家秘密罪的审判。这使得他成为正式遭腐败罪名起诉的最高级别的共产党官员。
这份声明发布在负责重大腐败案调查的最高人民检察院的网站上。文中指出周永康的不法行为“特别严重”，暗示他脱罪的希望十分渺茫。
自习近平主席发动根除腐败的运动以来，周永康是迄今被查的权位最高的人物。检察院表示，他的不法行为涵盖了在党内为官的诸多时刻，从身为石油行业高管的时候一直延续到中共中央政治局常委的五年任期。在常务委员会供职期间，他负责法院、警察、国内安全队伍及国家情报系统的工作，行使了巨大的权力。
周五公布的这则消息并未给出周永康受审的具体日期，但透露庭审将在离北京不远的华北港口城市天津举行。
周永康现年72岁，在2012年11月的党代会上离职。同一次会议上，习近平成为了党的最高领导人。在接下来的几个月里，党的纪检部门开始对周永康昔日的部下进行腐败调查，涉及中国最大的油气集团公司中石油、西南部的四川省，以及警察和国家情报系统。与诸多落马官员一样，周永康遭到了收受贿赂和非法交易的指控。
周永康“利用职务上的便利，为他人谋取利益，非法收受他人巨额财物；滥用职权，致使公共财产、国家和人民利益遭受重大损失，”起诉书称。
不过，外界对这场审判的兴趣，很大的部分大概会落到他背负的泄露国家秘密的指控上。周永康“违反保守国家秘密法的规定，故意泄露国家秘密，情节特别严重，”起诉书中写道，但并未公布相关细节。
从2007年开始，周永康跻身党的最高决策机构——政治局常务委员会。与此同时，他还负责一个掌管警察和国内安全队伍、法院、检察机关和监狱系统的委员会。泄露国家秘密的指控使得一些人猜测，周永康曾利用执掌警方和国家安全部队的权力参与了党内最高层的密谋活动。
今年3月，最高人民法院在一份司法工作报告中表示，周永康及2013年遭审判并定罪的原政治局委员薄熙来，“践踏法治，破坏党的团结，搞非组织政治活动。”这样的措辞暗示，周薄二人，要么一起，要么分别参与了政治阴谋活动。
党的纪检与监察部门一直没有公布针对周永康的指控的细节。不过，《纽约时报》调查发现，他的亲属累积的资产价值至少10亿元人民币。
中国的法院牢牢把控在党的手中，周永康实际上没有机会能逃脱罪名，免除漫长的刑期。今年3月，最高人民法院院长周强表示，将“依法公开”审判周永康。
