此文由陈明珠转自看中国。
对于不少年轻夫妇，经济压力是决定是否生二胎是考虑的首要因素。(图说：看中国配置/Getty Images)看中国记者周翰音编译报道）据《外交政策》11月11日报道，去年十一月份，中国放松了计划生育政策，允许更多的夫妇生第二胎。这是中国在其严格的计划生育政策上作出的最大改革。三十年来，计划生育政策规定城市家庭只能生一个孩子，而农村家庭如果第一胎是女孩就可以生第二胎。因此，这样看来，政策改革后就会出现婴儿潮。 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); 中国国家卫生和计划生育委员会的高级官员赵炎培表示，对很多家庭来说，多养一个孩子意味着要花很多时间，所以他们不愿生二胎。他说，可能要几年之后才能真正看到计划生育政策放宽后所起到的成效。“父母需要花时间为一个新婴儿的到来做准备，所以即使他们决定多养一个孩子，也要等到时机成熟。”但本周的一次非正式调查发现，很多人并不像想养更多的孩子。中国新华社11月10日发表了一篇文章，题为“为什么我们看不到预期的婴儿潮？”并派出记者到中国四个省份，调查为什么那些有资格生二胎的夫妇还在犹豫。 受访者分为三大类：害怕生第二胎的父母，不想生二胎的父母，和还不能决定生不生第二胎的父母。第一类受访者中有一位来自中国东北沈阳的32岁的IT工作者，认为生第二个孩子负担过重。 他说：“再生一个很容易，把孩子养大很难。”来自山东烟台的王先生则认为他现在有一个女儿已经很满足了，再养一个孩子会忙不过来。他属于第二类“不想要”的一方。王先生还告诉记者，他觉得只养一个孩子没什么不好的，“我们这一代都是独生子女，我们只生一个孩子也是一样的啊”。36岁的大学讲师万女士则属于还没决定的一类，她觉得自己年龄太大了，但也有可能会再要一个孩子。她说：“在我们有能力给第二个孩子最好的东西之前，很难决定要不要再生一个。”11月10日，《深圳晚报》也登出了一段题为“三个女人，一个声音：养第二个孩子很难”的文章。文章写道已经有一个小孩子的妈妈们不愿再多生一个。一位母亲说：“再生一个孩子并不只是意味着在餐桌上多加一双筷子。”计划生育政策的最新调整对城市夫妇来说影响最大。之前新政策规定，如果父母双方都是独生子女，他们就可以有两个孩子。修订后的政策规定，如果一对夫妇的父母中有一位是独生子女，这对夫妇就可以有两个孩子。许多农村夫妇不能享有这个权利，因为有他们有很多兄弟姐妹。因此，可以有两个孩子的父母大部分都居住在大城市，其中许多人提到经济压力是他们决定是否生二胎是考虑的首要因素。在中国城市中，房屋租金高，请保姆的费用也很高，而且学校课外活动、交通、食物、穿衣等多方面的花销都在不断增加。 去年十一月份，北卡罗莱纳大学教堂山分校社会学系的助理教授蔡勇说，他不期待新政策会带来大型婴儿潮。但是，他也为中国夫妇不愿生二胎的这一现象感到惊讶。他告诉外交部这些数字表明中国人对抚养子女的态度发生了“根本性的转变”。在过去，中国父母将孩子视作家庭的延续，同时作为一种保险，这样他们晚年就有人照顾。蔡勇说，这些想法都远去了，中国现在想得更多的是如何给自己和后代最好的生活。他说，很多人都在思考这个问题：“如果只生一个孩子而不是两三个，孩子和我们的生活是不是会更好？” - See more at: https://www.secretchina.com/news/14/11/15/559851.html#sthash.GtpSkze9.dpuf
