林朝新转自大纪元
对华援助协会 获悉, 今年2月26日被判刑2年的77岁的北京基督徒维权人士双淑英因患重病在狱中受虐待生命垂危。
据本协会调查，77岁的双淑英系北京家庭教会维权人士华惠祺先生的母亲。两人于北京市人代会期间反映其房屋强制拆迁纠纷，被亚运村派出所关押和殴打；随即华惠棋被朝阳公安分局刑事拘留后秘密判刑6个月于7月25日获释。于是，华惠棋父母华再臣、双淑英于2月9日到崇文区政府门前维权，要求释放儿子时被拘押。后来被以“故意毁坏公私财物罪”判刑2年至今。
对华援助协会近日收到华惠棋的太太双淑英女士的儿媳魏菊梅的紧急呼吁书和代祷信.信中列举了双淑英女士一家因信仰和出身倍受迫害和摧残的历史.信中特别列举了北京市有关部门非法拆迁他们房屋和非法剥夺信仰自由的种种卑劣恶行。
信中说, “北京申奥成功后，中共当局以“新北京，新奥运”的政治口号，我家作为政治不稳定因素，被强制拆了房子，全家被警察押出市区，关押在一个叫“关家坑”的院子里，警察一天24小时看管着，有时还遭到警察的殴打，在全世界弟兄姊妹的祷告中，和所有热心人的关注下，我们又被强制押到市区外的一个地方，暂时居住直到现在。”
魏菊梅特别陈明近日她和家人在探监时，看到77岁的婆婆双淑英身体极差，双手发抖，脸色苍白，原本110斤的体重现在只有80来斤，再加上犯人的辱骂讥刺以及警察的恐吓，身心灵的压力使老人充满了痛苦。
同时，北京市管宗教的警察威逼华惠棋与他们合作，不许接待弟兄姊妹和受冤屈的去北京上访人员，否则就恐吓华惠棋将其母亲在监狱当人质并告诉他说：“你若不照着我们所说的行，恐怕你再也见不到你的母亲。你要记住你的母亲在我们手里，放你的母亲就是我们局长的一句话。
魏菊梅传道在这里请对华援助协会呼吁全世界的弟兄姊妹为她婆婆祷告，求上帝保守她的身体，因为她有严重的糖尿病、高血压、白内障、以及手脚末梢神经痛，同时，也求上帝感动政府早一天释放婆婆，使她回来和家人团聚。也请弟兄姊妹为中国的警察和政府祷告，为在监狱中关押的犯人祷告。诚心的愿上帝祝福他们。
对华援助协会呼吁中国政府有关部门从基本的人道主义出发释放双淑英女士,立即给予她身体的治疗.停止对华惠棋一家的持续骚扰和威吓.
