刘姣丽转自BBCNEWS中文
路透：周永康贪腐窝案涉逾900亿元
路透社引与中国最高当局有联系的三名消息来源称，自中共去年开始着手处理周永康贪腐问题以来，已有超过300名周永康的亲友以及亲信等被当局拘押以及审问。
路透社消息来源称，周永康贪腐窝案无疑是中国历史上最大规模的贪腐案件，当局至今已经没收了价值至少900亿元人民币（145亿美元）的财产。
路透社的消息来源均与中国最高当局有联系，且了解当局对周永康贪腐问题调查的进度。
一名消息来源称，习近平在去年11月底或12月初下令成立专门负责调查周永康贪腐问题的工作小组。
还有一名消息来源明确表示，周永康贪腐窝案是“新中国历史上最丑陋的（一幕）”。
调查小组
路透社消息来源称，71岁的周永康从去年年底以来已经处于被软禁的状态。
虽然中国当局至今尚未公开宣布周永康遭到调查，但随着他的亲友以及亲信的不断落马，周永康贪腐案的调查已经成为中国最公开的秘密。
一名消息来源披露，周永康至今拒绝与调查人员配合，坚称自己遭贪腐指控是政治迫害。
消息来源称，周永康的十余名亲人已经被当局拘押，其中包括周的妻子贾晓烨，长子周滨夫妇、周的弟弟周元青一家以及周滨的岳父黄渝生以及岳母詹敏利等。
另外还有约10名副部级以上官员因涉周永康贪腐窝案被调查，这其中包括原国资委主任蒋洁敏、前公安部副部长李东生以及前海南副省长冀文林等。
消息来源称，周永康的20多名保镖、秘书以及司机等也被当局控制。
巨额财产
消息来源透露，中纪委监察部四个月来已经冻结了周永康及其亲友和亲信名下多个中外银行账户，存款总额高达370亿元人民币。
另外对北京、上海以及另外五个省份的部分住宅进行搜查后还发现总额高达510亿元人民币的中外债券。
调查人员还没收了总价值约为17亿元人民币的约300处房产，价值约10亿元人民币的古董以及字画等。其他被没收的财物还包括超过60辆汽车、昂贵的中外名酒、黄金、白银以及中外货币现金等。
路透社引消息来源称，多数被没收的财物都不是在周永康的名下，而是在其亲友或者亲信的名下。
消息来源同时指出，目前调查尚未结束，总价值900亿元的被没收财产中可能包括有关人员正当收入所得，因此最终周永康贪腐窝案公开的涉案款项总额可能低于900亿元这个水平。
打老虎
路透社指出，虽然绝大多数中国人将习近平查处周永康视为习在打击贪腐问题上不惧打老虎的勇敢举动，但也有分析认为这与习近平愤怒周永康与薄熙来勾结企图争夺中共领导地位有关。
路透社称曾有多名消息来源透露，周永康曾经建议由薄熙来接替他担任中共中央政法委书记并进入政治局。但结果是中共十八大宣布政治局常委人数降至7人，政法委书记不再入常。
习近平查处周永康的做法打破了中共以往“刑不上（政治局）常委”的官场潜规则，不过目前还没有人能够确认习近平是否将进一步作出将周永康以贪腐罪名提出公诉的大胆决定。
政治分析人士指出，公诉周永康虽然可能为习近平以及中共带来民众的支持，但审判期间曝光的高层秘闻也可能令中共统治受到质疑和挑战。
长期把握政法部门的周永康可能掌握针对其他中共高层人物的违法违纪证据，令他们难免感到投鼠忌器。
另外分析认为，周永康被查处可能令其他类似级别的中共元老感到受到习近平反腐行动威胁，而没有这些人的一致支持的话，习近平很难公诉周永康。
（编译/责编：伊人）
网友如有评论，请用下表：
读者反馈
中国人民的祥林嫂精神抚养着贪腐官员。未署名
完全是狗咬狗内斗，习近平的反腐动机只不过是为了报“私仇”而已。如果他继续深层“大虎”无疑会引火烧身，周永康很可能会揭发出更多高官贪腐内幕，那样的话，中共政权就会动摇。习近平没有魄力像戈尔巴乔夫那样把共产党赶下台。
<strong>别指望习, 中国，北京</strong><br/>
周永康才不算是大老虎，控制中国电力的李鹏，控制通讯业的江泽民，还有垄断中国珠宝钻石、涉足保险金融业的温家宝，把这些人都挖出来，财产都分给中国人民，中国人均收入马上赶超欧美，海军马上建造五艘核航母，还有富余。
<strong>Rafael, Lima,Peru</strong><br/>
何健理念：
没有中国本土新公民参与的政改都是假政改。
唯有中国本土新公民参与的政改才是真政改。
我们要高举习近平主席父亲习仲勋前辈的伟大旗帜，站在反毛反江的最前沿，将政改进行到底！
