郑秀梅转自italki
“农村”这个词会给不同的印象取决于你居住在美国还是中国。在美国，农村被看作是一个和平的地方、远离与城市的繁忙生活，但是在中国，农村被看作是没有机会、大多数人想离开的地方。为什么这些印象如此不同？
对于不同印象的原因是城乡差距。与中国不同，美国的城乡差距相对较小。在全国各地，美国人享受类似的生活标准。自成立以来，美国希望扩大。天定命运的想法已经成为美国梦的一部分。每个人都梦想在自己的土地拥有自己的房子、成家生子。要能实现这个梦想，人们不得不从城市搬走。在20世纪50年代，这种迁移是最明显的。越来越多人搬到郊区、开始来来回回进城来工作。最终这些郊区变得如此普遍，工作在这些地区建立。这个趋向遍布美国，不久，大多数人不是生活在城市了。
中国与美国的情况完全不一样。他们的经济发展过程具有非常不同的价值观，因此他们的后果也是非常不同的。
中国的快速工业化仅限于它的主要城市。在这个过程中，农村被牺牲。就像在美国，许多人工作在城市。然而，因为只有少数大城市有工作，来自农村的人被迫离开家园迁往城市来工作。因为广大农民工可以回家，也没有动力去改善农村，而这些地区仍然贫困。此外，由于中国的户籍制度，即使生活在城市中的农村人无法改善自身的境遇。因为他们不能享受城市的待遇，没有办法逃避自己的地位。
毫无疑问，城市不能容纳每个人。中国需要改革以促成改变和停止拉大城乡差距，不然国家的希望会是渺茫的。
