中国民主党全委会美国委员会

李雪（右）与姐姐李彬（音）

（博谈网记者周洁编译报道）据《美国有线电视新闻网》（CNN）11月11日报道，20岁的李雪（音）很想学习，却从来没在学校呆过一天。她能学习的唯一途径是通过姐姐的借书证借阅图书，以及央求姐姐教她。作为中国“一胎化政策”限制下家里出生的第二个孩子，她不享有这个国家的教育。她也没有大多数城市居民享有的医疗服务。当生病的时候，她用妈妈和姐姐的身份证去买药。

“她一直问我为什么她不能去上学，为什么其他人能，可她却不能。我不知道该怎么回答，只是重复说因为她是第二个孩子”，她的母亲白秀玲（音）告诉CNN。

李雪说，她并不妒忌自己28岁的姐姐，而是很感激她，因为她在业余时间辅导她学习。

“我想尽可能多地学习，像她那样。但不同的是，她可以去学校上学，我不能。”

1993年，她的母亲意外怀孕。尽管存在风险，她继续怀这个孩子。因为自己童年时患有小儿麻痹症，使她的腿受到损坏，所以她希望再要一个孩子，能够照顾她的晚年。

李雪（音）与父母亲在北京的家中

但李雪的父母无法支付5000元人民币（820美元）的“一胎政策”罚款，当局就不给李雪户籍证明。没有户口，也就无法享有城市居民的医疗服务、教育等权利。

她的家人在为她能有“户口”而奔波。他们认为她有权过上一个正常的生活。

他们向地方和国家有关部门申诉，并希望通过法律来解决，但到目前为止仍无济于事。相反，她的母亲和父亲说他们遭到当地警方的殴打和骚扰。

白秀玲说，“李雪的爸爸和我在2001年遭到残酷的殴打，我几乎有两个月不能下床，她的姐姐不得不照顾我。”

CNN联系了当地警方，他们拒绝对此发表评论。

9月份，他们家接到通知说，他们的案子将由北京高级法院来审理，但他们对结果并不乐观。

法院一位发言人告诉CNN记者，此案目前正在审理，将在适当的时候公布结果。该发言人说，结果有两种可能：要么将重新审理，或维持原判。

李雪的父亲李宏玉（音）说，“我们唯一想要的就是给我们一个解释，为什么我们的女儿没有户口，我们没有别的要求。”

2011年，李雪开始用微博，希望在网上能让人们关注她的困境，并用这个平台为与她同样处境的人们带来一些积极的变化。

当记者问李雪，​​如果有机会上大学，她会选什么专业时，她说，她想成为一名律师。她说：“我喜欢学习法律，也希望可以用法律来帮助其他人。但现在，我必须要面对现实，解决我最迫切需要解决的问题，成为一个合法的第二个孩子。”

她说，“有时候我怀疑，我做的能改变什么吗，但我想我会继续的。”她的博客名叫“小雪永不放弃”，也反应了这一点。

原文：The girl with no identity: Being a second child in China